Colombe – Lorcy

Situé dans le bourg, proche des sorties d'autoroutes A.77 et A.19, le gîte est une maison rurale de caractère du XVIIè s., mitoyen à un autre gîte dans une cour paysagée avec un espace privatif pour chaque gîte, terrasse. Au coeur du Gâtinais avec Ferrières, Montargis et Château-Landon à 20 mn, à 50 km de Fontainebleau.

In town near the junctions on the A.77 et A.19 motorways, the gîte is a 17th-century house of character adjoining another gîte in a landscaped garden with a private space for each gîte, terrace. In the heart of the Gien area, with Ferrières, Montargis and Château-Landon 20 min away. Ground floor: living room-dining room, kitchen, toilet. Upstairs 1 bedroom (1 double bed), 1 bedroom (3 single beds), bathroom, toilet. Heat pump for heating (€5/day from 15.10 to 30.04). Sheet hire (€10/bed), bathroom linen €3 per person, fixed charge for cleaning €45. Deposit.Table tennis. Deposit.

Die Unterkunft befindet sich im Dorf, in der Nähe der Autobahnausfahrten A.77 und A.19. Es handelt sich um ein ländliches Haus mit Charakter aus dem 17. Jh., das an eine andere Unterkunft in einem landschaftlich gestalteten Hof mit einem privaten Bereich für jede Unterkunft und einer Terrasse angrenzt. Im Herzen des Gâtinais mit Ferrières, Montargis und Château-Landon (20 Min.), 50 km von Fontainebleau entfernt.

De verblijfplaats is een stijlvol plattelandshuis uit de 17e eeuw. Ze grenst aan een andere verblijfplaats in een landschapachtige binnenplaats, met een privéruimte voor elke verblijfplaats en een terras, en ligt in het stadje, dicht bij de afritten van de autosnelwegen A.77 en A.19. In het hart van de Gâtinais, met Ferrières, Montargis en Château-Landon op 20 min. Benedenverdieping: woonkamer-eetkamer, keuken, toilet. Boven: 1 kamer (1 bed van 140), 1 kamer (3 bedden van 90), badkamer, toilet. Verwarm. met warmtepomp (€ 5 / dag van 15/10 tot 30/04). Mogelijkheid tot huur van lakens (€ 10 / bed), handdoeken € 3 per pers., schoonmaakforfait € 45. Waarborg.

En el burgo, cerca de las salidas de la autopista A-77 y A-19, se trata de una casa rural castiza del s. XVII, adosada a otra casa, jardín y espacio de uso privado para cada casa rural, terraza. En el Gâtinais, con Ferrières, Montargis y Château-Landon a 20 km. Planta baja: salón-comedor, cocina, WC. Primera planta: 1 dormitorio (1 cama de 140), 1 dormitorio (3 camas de 90), cuarto de baño, WC. Calefacción por bomba de calor (5 €/día del 15 de octubre al 30 de abril). Se alquilan sábanas (10 €/cama), ropa de baño 3 €/persona. Fianza.

Situato nel villaggio, vicino alle uscite delle autostrade A77 e A19, il gîte è una casa rurale del XVII secolo piena di carattere, adiacente a un altro gîte in un cortile paesaggistico con un'area privata per ogni gîte e una terrazza. Nel cuore del Gâtinais, a 20 minuti da Ferrières, Montargis e Château-Landon, a 50 km da Fontainebleau.