"Le cocon des arènes"*Arles centre – Arles

Dans la pièce principale: – Une cuisine bien équipée ouverte sur un espace repas avec une table et ses chaises. Vous y trouverez tout ce qu'il faut pour votre séjour: réfrigérateur, four, plaques de cuisson, machine à café, bouilloire, vaisselle et accessoires de cuisine… – Un espace salon est très agréable pour lire un livre ou écouter un vinyle sur la platine à votre disposition, – Vous dormirez dans un lit double (matelas Emma neuf) sur une belle estrade en bois comprenant également un dressing, – La salle de bain avec douche, WC et lave-linge est séparée de la pièce principale. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage … En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder au studio de manière autonome.

In the main room: – A well-equipped kitchen open to a dining area with a table and chairs. You will find everything you need for your stay: fridge, oven, hotplates, coffee machine, kettle, crockery and kitchen accessories… – A lounge area is very pleasant to read a book or listen to a vinyl on the turntable at your disposal, – You will sleep in a double bed (new Emma mattress) on a beautiful wooden platform also including a dressing room, – The bathroom with shower, WC and washing machine is separated from the main room. On site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue! She offers you activities and unusual experiences so that you can make the most of your stay. She is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal… In case of late arrival, a key box will allow you to access the studio independently.

Im Hauptraum: – Eine gut ausgestattete Küche, die sich zu einem Essbereich mit Tisch und Stühlen öffnet. Hier finden Sie alles, was Sie für Ihren Aufenthalt brauchen: Kühlschrank, Backofen, Kochplatten, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und Küchenzubehör… – Die Sitzecke ist sehr angenehm, um ein Buch zu lesen oder eine Schallplatte auf dem Plattenspieler zu hören, der Ihnen zur Verfügung steht, – Sie werden in einem Doppelbett (neue Emma-Matratze) auf einem schönen Holzpodest schlafen, das auch einen begehbaren Kleiderschrank umfasst, – Das Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine ist vom Hauptraum getrennt. Vor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arlésienne, empfangen, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren möchten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag … Bei einer späten Ankunft können Sie das Studio mithilfe einer Schlüsselbox selbstständig betreten.

In de hoofdkamer: – Een goed uitgeruste keuken die uitkomt op een eethoek met een tafel en stoelen. Je vindt er alles wat je nodig hebt voor je verblijf: koelkast, oven, kookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, servies en keukenaccessoires… – Er is ook een gezellige zithoek waar je een boek kunt lezen of naar een vinylplaat op de platenspeler kunt luisteren, – Je slaapt in een tweepersoonsbed (nieuwe Emma matras) op een mooi houten platform dat ook een kleedkamer bevat, – De badkamer met douche, wc en wasmachine is apart van de hoofdkamer. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je graag helpt om de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelbox onafhankelijk toegang tot de studio.

En la sala principal: – Una cocina bien equipada que da a una zona de comedor con mesa y sillas. Encontrarás todo lo necesario para tu estancia: frigorífico, horno, placa de cocción, cafetera, hervidor de agua, vajilla y accesorios de cocina… – También hay un acogedor salón donde podrás leer un libro o escuchar un disco de vinilo en el tocadiscos, – Dormirás en una cama doble (colchón Emma nuevo) sobre una bonita tarima de madera que también incluye un vestidor, – El cuarto de baño con ducha, WC y lavadora está separado de la habitación principal. Marie, natural de Arles y conocedora de los secretos de esta región, le dará la bienvenida y le ayudará a descubrir la Camarga. Le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumpleaños, una pedida de mano, etc. Si llegas tarde, una caja de llaves te dará acceso independiente al estudio.

Nella stanza principale: – Una cucina ben attrezzata che si apre su una zona pranzo con tavolo e sedie. Troverete tutto il necessario per il vostro soggiorno: frigorifero, forno, piano cottura, macchina per il caffè, bollitore, stoviglie e accessori da cucina… – C'è anche un accogliente salotto dove potrete leggere un libro o ascoltare un disco in vinile sul giradischi, – Dormirete in un letto matrimoniale (nuovo materasso Emma) su una bella piattaforma di legno che comprende anche uno spogliatoio, – Il bagno con doccia, WC e lavatrice è separato dalla stanza principale. Sul posto, sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerirà attività ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere autonomamente allo studio.