Cirèges – Le Chalard

Cirèges est une très belle propriété familiale en pleine nature dans un cadre verdoyant. Claude et Gilles, les propriétaires, aiment venir y retrouver leurs souvenirs et s'y ressourcer : ouvrir ce gîte, c'est pour eux partager un peu de leur paradis et faire revivre ce lieu si reposant. Le gîte est une maison indépendante confortable avec 6400 m ² de jardin et les hectares de forêts qui l'entourent. Sur place, un bel étang où les parties de pêche (petite friture) seront de joyeux moments de rigolade ! Alors que vous ne vous y attendrez pas, vous aurez peut-être aussi le bonheur d'apercevoir les animaux de la forêt ou bien de vous endormir avec le chant des grenouilles.

Cirèges is a beautiful family property in the heart of nature. Claude and Gilles, the owners, love to come here to reminisce and recharge their batteries: for them, opening this gîte means sharing a little of their paradise and bringing this restful place back to life. The gîte is a comfortable detached house with 6400 m ² of garden and acres of surrounding forest. On site, a beautiful pond where fishing (small fry) will be a lot of fun! And when you least expect it, you might just catch a glimpse of the animals in the forest, or fall asleep to the sound of frogs.

Cirèges ist ein sehr schönes Familienanwesen mitten in der Natur in einer grünen Umgebung. Claude und Gilles, die Eigentümer, kommen gerne hierher, um Erinnerungen aufzufrischen und neue Energie zu tanken. Die Eröffnung dieser Unterkunft bedeutet für sie, ein Stück ihres Paradieses zu teilen und diesen so erholsamen Ort wiederzubeleben. Die Gîte ist ein komfortables, freistehendes Haus mit 6400 m² Garten und hektargroßen Wäldern, die es umgeben. Auf dem Gelände befindet sich ein schöner Teich, in dem die Angelpartien (kleine Friture) zu fröhlichen Lachmomenten werden! Wenn Sie es nicht erwarten, haben Sie vielleicht das Glück, die Tiere des Waldes zu sehen oder mit dem Gesang der Frösche einzuschlafen.

Cirèges is een prachtig familiehuis midden op het platteland. Claude en Gilles, de eigenaren, komen hier graag om herinneringen op te halen en nieuwe energie op te doen: met de opening van deze gîte willen ze een stukje van hun paradijs delen en deze rustgevende plek weer tot leven brengen. De gîte is een comfortabel vrijstaand huis met 6400 m² tuin en hectares omringend bos. Er is ook een mooie vijver waar je heerlijk kunt vissen! Als je het niet verwacht, kun je zelfs een glimp opvangen van de dieren in het bos of in slaap vallen met het geluid van kikkers.

Cirèges es una hermosa propiedad familiar situada en plena naturaleza. A Claude y Gilles, los propietarios, les encanta venir aquí a recordar y recargar las pilas: abrir esta casa rural es para ellos una forma de compartir un poco de su paraíso y devolver la vida a este lugar de descanso. La casa rural es una confortable casa independiente con 6400 m² de jardín y hectáreas de bosque alrededor. También hay un bonito estanque donde se puede pescar Cuando menos se lo espere, podrá ver a los animales del bosque o dormirse con el sonido de las ranas.

Cirèges è una splendida proprietà familiare situata nel cuore della campagna. Claude e Gilles, i proprietari, amano venire qui per ricordare e ricaricare le batterie: aprire questo gîte è un modo per condividere un po' del loro paradiso e riportare in vita questo luogo di riposo. Il gîte è una confortevole casa indipendente con 6400 m² di giardino e ettari di bosco circostante. C'è anche un grazioso laghetto dove è possibile pescare! Quando meno ve lo aspettate, potreste anche scorgere gli animali della foresta o addormentarvi al suono delle rane.