Ciel et Terre – Buanes

Bienvenue à Matilon, Cette ancienne bâtisse de caractère, et son grand domaine arboré, au calme, dans lequel nous vous avons aménagés 3 gites modernes entièrement équipés avec des literies de 160 et 180 cm pour votre confort. Chacun dispose de son entrée indépendante et de sa terrasse privative sans vis-à-vis. Vous pourrez vous détendre à votre gré dans ce domaine de 1,2 hectares de parc boisé et fleuri de multiples essences. La piscine sera à votre disposition pour vous détendre ou vous prélasser au soleil ou à l’ombre. Tout est réunit pour profiter de votre séjour en terre landaise.

Welcome to Matilon, We've created 3 modern, fully-equipped gites with 160cm and 180cm bedding for your comfort, in this old character house and its large, wooded, peaceful grounds. Each has its own independent entrance and private, unoverlooked terrace. You'll be able to relax to your heart's content in this 1.2-hectare wooded park with its many species of flowers. The swimming pool is at your disposal for relaxing or lounging in the sun or shade. Everything you need to make the most of your stay in the Landes region.

Willkommen in Matilon, Dieses alte, charaktervolle Gebäude und sein großes, bewaldetes Anwesen in ruhiger Lage, in dem wir Ihnen 3 moderne, komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit 160 cm und 180 cm breiten Betten für Ihren Komfort eingerichtet haben. Jedes verfügt über einen eigenen Eingang und eine private Terrasse ohne Gegenüber. Sie können sich nach Belieben in diesem 1,2 Hektar großen, bewaldeten und mit vielen verschiedenen Blumenarten bepflanzten Park entspannen. Der Pool steht Ihnen zur Verfügung, um sich in der Sonne oder im Schatten zu entspannen oder zu faulenzen. Alles ist vorhanden, damit Sie Ihren Aufenthalt in der Region Landes genießen können.

Welkom in Matilon, Dit oude karakteristieke huis en zijn grote beboste terrein, in een rustige omgeving, is omgebouwd tot 3 volledig uitgeruste moderne gites met bedden van 160 en 180 cm voor uw comfort. Elke gite heeft een eigen ingang en een privéterras zonder inkijk. Op dit landgoed van 1,2 hectare in een bosrijk park met vele bloemsoorten kun je naar hartenlust ontspannen. Het zwembad staat tot je beschikking om te ontspannen of te luieren in de zon of in de schaduw. Alles wat je nodig hebt om optimaal te genieten van je verblijf in de Landes streek.

Bienvenido a Matilon, Esta antigua casa de carácter y su gran terreno arbolado, en un entorno tranquilo, se ha convertido en 3 casas rurales modernas totalmente equipadas con camas de 160 y 180 cm para su comodidad. Cada una tiene su entrada independiente y una terraza privada sin vistas. Podrá relajarse a sus anchas en este parque arbolado de 1,2 hectáreas con numerosas especies de flores. La piscina está a su disposición para relajarse o descansar al sol o a la sombra. Todo lo que necesita para disfrutar al máximo de su estancia en las Landas.

Benvenuti a Matilon, Questa antica casa di carattere e il suo ampio terreno alberato, in un ambiente tranquillo, sono stati trasformati in 3 moderne gites completamente attrezzate con letti da 160 e 180 cm per il vostro comfort. Ognuna di esse ha un ingresso indipendente e una terrazza privata e non affacciata. Potrete rilassarvi a vostro piacimento in questa tenuta di 1,2 ettari di parco alberato con numerose specie di fiori. La piscina è a vostra disposizione per rilassarvi o sdraiarvi al sole o all'ombra. Tutto ciò di cui avete bisogno per sfruttare al meglio il vostro soggiorno nella regione delle Landes.