Description
Entre Alpilles et Luberon, maison indépendante entièrement rénovée de 100m² sur 800m² de terrain entièrement clos et arboré située à 5 minutes à pied du centre du village. Piscine hors-sol privative 6 m x 4 m, profondeur 1.40 m, accessible de mai à septembre. De plain pied : entrée avec espace dressing/buanderie (lave-linge). 3 chambres : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes en 160x200cm, 1 chambre avec 2 lits superposés et un canapé convertible et 1 chambre avec 1 lit 2 personnes en 140x190cm. Salle d'eau avec double vasque, douche à l'italienne et porte-serviettes chauffant. WC indépendant. Cuisine équipée (plaques vitrocéramique, four, micro-ondes, machine à café à dosettes, lave-vaisselle) semi-ouverte sur un spacieux salon/salle à manger de 30m² avec cheminée (1er panier de bois offert), TV écran plat. Cellier avec congélateur. Garage privatif fermé et abri couvert pour 2 voitures. Terrasse de 40m² plein sud, donnant sur le jardin, avec salon de jardin, barbecue, chaises longues. Mise à disposition de vélos et banc de musculation. Le gîte est situé à 6 km des départs de randonnées des Alpilles. Jardin privatif de 500 m² avec 2 beaux oliviers, portique de jeux pour enfants. Draps et linge de toilette en location. Ménage de fin de séjour en option. Chauffage inclus. . Vous serez séduits par le confort de ce gîte, situé en plein coeur de la Provence des traditions et à proximité de nombreux sites touristiques (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence, ….).
English
Between Alpilles and Luberon, completely renovated independent house of 100m² on 800m² of fully enclosed and wooded land located 5 minutes walk from the center of the village.
Private above-ground swimming pool 6 m x 4 m accessible from May to September. On one level: entrance with dressing room/laundry room (washing machine). 3 bedrooms: 1 bedroom with 1 double bed 160x200cm, 1 bedroom with 2 bunk beds and a sofa bed and 1 bedroom with 1 double bed 140x190cm. Bathroom with double basin, walk-in shower and heated towel rail. Independent WC. Equipped kitchen (vitroceramic hob, oven, microwave, coffee pod machine, dishwasher) semi-open to a spacious 30m² living/dining room with fireplace (1st basket of wood offered), flat screen TV. Cellar with freezer. Private closed garage and covered shelter for 2 cars. 40m² terrace facing south, overlooking the garden, with garden furniture, barbecue, deck chairs. Provision of bicycles and weight bench. The cottage is located 6 km from the start of hiking in the Alpilles. Private garden of 500 m² with 2 beautiful olive trees, children's playground. Sheets and towels for rent. End of stay cleaning optional. Heating included. . You will be seduced by the comfort of this gîte, located in the heart of traditional Provence and close to many tourist sites (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence, etc.).
Deutsch
Zwischen Alpilles und Luberon, komplett renoviertes Einfamilienhaus von 100 m² auf 800 m² vollständig eingezäuntem und bewaldetem Grundstück, 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.
Privates oberirdisches Schwimmbad 6,4 m x 4,7 m, zugänglich von Mai bis September. Auf einer Ebene: Eingang mit Ankleideraum/Waschküche (Waschmaschine). 3 Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten und einem Schlafsofa und 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm. Badezimmer mit Doppelwaschbecken, ebenerdiger Dusche und beheiztem Handtuchhalter. Unabhängiges WC. Ausgestattete Küche (Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeepadmaschine, Spülmaschine) halboffen zu einem großzügigen 30m² großen Wohn-/Esszimmer mit Kamin (1. Holzkorb vorhanden), Flat-TV. Keller mit Gefrierfach. Private geschlossene Garage und überdachter Unterstand für 2 Autos. 40m² große Südterrasse mit Blick auf den Garten, mit Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen. Bereitstellung von Fahrrädern und Hantelbank. Das Ferienhaus liegt 6 km vom Beginn der Wanderungen in den Alpillen entfernt. Privater Garten von 500 m² mit 2 schönen Olivenbäumen, Kinderspielplatz. Bettwäsche und Handtücher zu mieten. Endreinigung optional. Heizung inbegriffen. . Sie werden vom Komfort dieses Gîte verführt, das sich im Herzen der traditionellen Provence und in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence usw.) befindet.
Dutch
Tussen Alpilles en Luberon, volledig gerenoveerd vrijstaand huis van 100m² op 800m² volledig omheind en bebost terrein gelegen op 5 minuten loopafstand van het centrum van het dorp.
Privé opzetzwembad 6,4 m x 4,7 m toegankelijk van mei tot september. Gelijkvloers: entree met kleedkamer/wasruimte (wasmachine). 3 slaapkamers: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, 1 slaapkamer met 2 stapelbedden en een slaapbank en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm. Badkamer met dubbele wastafel, inloopdouche en verwarmd handdoekenrek. Onafhankelijk toilet. Uitgeruste keuken (keramische kookplaat, oven, magnetron, koffiepadmachine, vaatwasser) halfopen naar een ruime woon/eetkamer van 30 m² met open haard (1e mand hout aangeboden), flatscreen-tv. Kelder met vriezer. Privé afgesloten garage en overdekte stalling voor 2 wagens. Terras van 40 m² op het zuiden, met uitzicht op de tuin, met tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen. Levering van fietsen en halterbank. Het huisje ligt op 6 km van het begin van wandelen in de Alpilles. Prive-tuin van 500 m² met 2 prachtige olijfbomen, kinderspeelplaats. Lakens en handdoeken te huur. Eindschoonmaak optioneel. Verwarming inbegrepen. . U zult verleid worden door het comfort van deze gîte, gelegen in het hart van de traditionele Provence en dicht bij vele toeristische trekpleisters (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence, enz.).
Español
Entre Alpilles y Luberon, casa independiente completamente renovada de 100 m² en 800 m² de terreno completamente cercado y arbolado ubicado a 5 minutos a pie del centro del pueblo.
Piscina privada sobre suelo de 6,4 m x 4,7 m accesible de mayo a septiembre. De una sola planta: entrada con vestidor/lavadero (lavadora). 3 dormitorios: 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio 160x200cm, 1 dormitorio con 2 literas y sofá cama y 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio 140x190cm. Baño con lavabo doble, plato de ducha y toallero eléctrico. WC independiente. Cocina equipada (vitrocerámica, horno, microondas, cafetera de monodosis, lavavajillas) semiabierta a un amplio salón comedor de 30m² con chimenea (se ofrece 1º cesto de leña), TV de pantalla plana. Bodega con congelador. Garaje privado cerrado y marquesina cubierta para 2 coches. Terraza de 40m² orientada al sur, con vistas al jardín, con muebles de jardín, barbacoa, tumbonas. Provisión de bicicletas y banco de pesas. La casa se encuentra a 6 km del inicio de la caminata en los Alpilles. Jardín privado de 500 m² con 2 hermosos olivos, parque infantil. Alquiler de sábanas y toallas. Limpieza final de estancia opcional. Calefacción incluida. . Déjese seducir por la comodidad de esta casa rural, situada en el corazón de la Provenza tradicional y cerca de muchos lugares turísticos (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence, etc.).
Italiano
Tra Alpilles e Luberon, casa indipendente completamente ristrutturata di 100m² su 800m² di terreno completamente recintato e boscoso situata a 5 minuti a piedi dal centro del paese.
Piscina privata fuori terra 6,4 m x 4,7 m accessibile da maggio a settembre. Su un unico livello: ingresso con antibagno/lavanderia (lavatrice). 3 camere da letto: 1 camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm, 1 camera con 2 letti a castello e un divano letto e 1 camera con 1 letto matrimoniale 140x190cm. Bagno con doppio lavabo, cabina doccia e scaldasalviette. WC indipendente. Cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, macchina da caffè a cialde, lavastoviglie) semi-aperta su un ampio soggiorno/sala da pranzo di 30 m² con camino (1° cesto di legna offerto), TV a schermo piatto. Cantina con congelatore. Garage privato chiuso e ricovero coperto per 2 auto. Terrazza di 40 m² esposta a sud, con vista sul giardino, con mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio. Fornitura di biciclette e panca pesi. Il casolare si trova a 6 km dall'inizio delle escursioni nelle Alpilles. Giardino privato di 500 mq con 2 bellissimi ulivi, parco giochi per bambini. Lenzuola e asciugamani in affitto. Pulizia di fine soggiorno facoltativa. Riscaldamento incluso. . Sarai sedotto dal comfort di questo gîte, situato nel cuore della Provenza tradizionale e vicino a molti siti turistici (Arles, Nîmes, Pont du Gard, Avignon, les Baux de Provence, ecc.).