Chez Papa – Montrond

Idéalement situé au coeur du Jura, entre Haut Jura et Région des Lacs et à proximité de nombreux sites touristiques, venez découvrir cette maison familiale ou il fait bon vivre que ce soit en famille ou entre amis. Au rez-de-chaussée, grande pièce à vivre avec coin cuisine équipée, et séjour avec cheminée, canapés et TV écran plat. Quelques marches sont à monter pour accéder aux 3 premières chambres, composées chacune d'un lit de 140x190cm. Grande salle de bains avec douche et baignoire. Wc indépendants. A l'étage, deux grandes chambres avec chacune 3 lits de 90x190cm. Un deuxième salon avec canapé convertible, télévision lecteur dvd et bibliothèque sont à disposition. Salle de bains avec wc. Côté extérieurs, vaste terrain non clos attenant à la maison, équipé à la belle saison de salon de jardin et barbecue. Le chauffage central est inclus dans le tarifs du 15 octobre au 15 avril. En dehors de ces dates la cheminée est à disposition.

Ideally located in the heart of the Jura, between the Haut Jura and the Lacs region and close to many tourist attractions, come and discover this family home where life is good, whether with family or friends. On the first floor, a large living room with fully-equipped kitchenette, and a sitting room with fireplace, sofas and flat-screen TV. A few steps lead up to the first 3 bedrooms, each with a 140x190cm bed. Large bathroom with shower and bath. Separate toilet. Upstairs, two large bedrooms, each with 3 90x190cm beds. A second living room with sofa bed, TV/DVD player and library. Bathroom with toilet. Outside, a vast, unfenced plot of land adjoins the house, equipped in summer with garden furniture and barbecue. Central heating is included in the price from October 15 to April 15. Outside these dates, the fireplace is available.

Ideal gelegen im Herzen des Jura, zwischen dem Hochjura und dem Seengebiet und in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, entdecken Sie dieses Familienhaus, in dem es sich gut leben lässt, sei es mit der Familie oder mit Freunden. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile und ein Wohnzimmer mit Kamin, Sofas und Flachbildfernseher. Einige Stufen führen zu den ersten drei Schlafzimmern, die jeweils mit einem Bett von 140×190 cm ausgestattet sind. Großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Separate Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei große Schlafzimmer mit jeweils 3 Betten von 90x190cm. Ein zweites Wohnzimmer mit Schlafsofa, Fernseher, Dvd-Player und Bibliothek stehen zur Verfügung. Badezimmer mit WC. Außenbereich, großes, nicht eingezäuntes Grundstück neben dem Haus, das in der warmen Jahreszeit mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattet ist. Die Zentralheizung ist vom 15. Oktober bis 15. April im Preis inbegriffen. Außerhalb dieser Zeit steht Ihnen der Kamin zur Verfügung.

Ideaal gelegen in het hart van de Jura, tussen de Haut Jura en het Merengebied, en dicht bij vele toeristische attracties, kom en ontdek dit familiehuis waar het leven goed is, of het nu met familie of vrienden is. Op de begane grond is er een grote woonkamer met een ingerichte keukenhoek en een zitkamer met een open haard, banken en een flatscreentelevisie. Een paar treden leiden naar de eerste 3 slaapkamers, elk met een bed van 140×190 cm. Grote badkamer met douche en bad. Aparte WC. Boven zijn twee grote slaapkamers, elk met 3 eenpersoonsbedden (90x190cm). Een tweede zitkamer met slaapbank, televisie, dvd-speler en bibliotheek. Badkamer met wc. Buiten is er een groot, niet omheind terrein grenzend aan het huis, met tuinmeubilair en barbecue bij mooi weer. Centrale verwarming is inbegrepen in de prijs van 15 oktober tot 15 april. Buiten deze data is de open haard beschikbaar.

Idealmente situado en el corazón del Jura, entre el Haut Jura y la región de los Lagos, y cerca de numerosas atracciones turísticas, venga a descubrir esta casa familiar donde se vive bien, ya sea en familia o con amigos. En la planta baja, un gran salón con cocina equipada y una sala de estar con chimenea, sofás y TV de pantalla plana. Unos escalones conducen a los 3 primeros dormitorios, cada uno con una cama de 140x190cm. Gran cuarto de baño con ducha y bañera. WC separado. Arriba, dos grandes habitaciones, cada una con 3 camas individuales (90x190cm). Un segundo salón con sofá cama, televisión, lector DVD y biblioteca. Cuarto de baño con wc. En el exterior, hay una gran parcela de tierra sin vallar contigua a la casa, con muebles de jardín y barbacoa cuando hace buen tiempo. La calefacción central está incluida en el precio del 15 de octubre al 15 de abril. Fuera de estas fechas, la chimenea está disponible.

Situata in posizione ideale nel cuore del Giura, tra l'Haut Jura e la regione dei Laghi e vicino a numerose attrazioni turistiche, venite a scoprire questa casa familiare dove la vita è bella, sia in famiglia che con gli amici. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con angolo cottura attrezzato e un salotto con camino, divani e TV a schermo piatto. Alcuni gradini conducono alle prime 3 camere da letto, ognuna con un letto di 140×190 cm. Ampio bagno con doccia e vasca. WC separato. Al piano superiore, due grandi camere da letto, ciascuna con 3 letti singoli (90×190 cm). Un secondo salotto con divano letto, televisione, lettore DVD e biblioteca. Bagno con wc. All'esterno, c'è un ampio terreno non recintato adiacente alla casa, con mobili da giardino e barbecue nella bella stagione. Il riscaldamento centrale è incluso nel prezzo dal 15 ottobre al 15 aprile. Al di fuori di queste date, è disponibile il camino.