Chez Mithée – Arlay

Au cœur du vignoble jurassien, dans un village classé "cité de caractère", venez séjourner dans cette coquette maison entièrement rénovée, composée au rez de chaussée d'une cuisine toute équipée, d'un salon avec canapé et TV, d'une salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. A l'étage, 2 chambres, l'une avec 2 lits doubles (140*190) et la seconde avec 1 lit double (140*190). Côté extérieur, un salon de jardin, un barbecue et des transats vous permettront de profiter des beaux jours avec en prime la vue sur le château Renaissance d'Arlay. Les vélos ou motos seront à l'abri dans la grange fermée attenante à la maison. Cette maison en pierres garde la fraicheur même en période de canicule idéalement située, à 10 mn des sites remarquables de la reculée de Baume-les-Messieurs, de Château-Chalon, vous apprécierez de pouvoir vous arrêter pour déguster les bons vins du Jura dans divers caveaux ou fruitières viticoles, et bien sûr le comté et autres fromages locaux dans les fruitières à fromage. Les pêcheurs s'adonneront à leur passion, puisque la rivière « La Seille » est seulement à 200 m de la maison. Les amateurs de vélo de route, VTT ou randonneurs, pourront apprécier la multitude de circuits en pleine nature, à travers des paysages bucoliques et variés : plaine de la Bresse et ses étangs, forêts, vignes du Revermont, vallées verdoyantes…. Vous pourrez aussi admirer les magnifiques lacs du Jura (Chalain, Vouglans, Clairvaux, Bonlieu, Ilay, Narlay, ….) les cascades ( entre autres, celles du Hérisson…) les jolies villes de Poligny, Arbois, Dole, Salins les Bains et ses salines etc… et à seulement une heure de route, le Haut-Jura vous séduira avec ses belles forêts, ses combes verdoyantes, et ses sommets avec une vue imprenable sur la chaîne des Alpes et son majestueux Mont-Blanc… Parking privé sur place

In the heart of the Jura vineyards, in a village classified as a "cité de caractère", come and stay in this charming, fully renovated house. On the ground floor, there is a fully equipped kitchen, a lounge with sofa and TV, a shower room and a separate toilet. Upstairs, there are 2 bedrooms, one with 2 double beds (140×190) and the second with 1 double bed (140×190). Outside, garden furniture, a barbecue and deckchairs will let you make the most of the fine weather, with the added bonus of a view of Arlay's Renaissance château, in the shade of a magnificent Albizia tree. Bikes and motorbikes can be stored in the enclosed barn adjoining the house. This stone house stays cool even in the hottest weather. Ideally located, 10 minutes from the remarkable sites of Baume-les-Messieurs and Château-Chalon, anglers can indulge their passion, as the river "La Seille" is only 200 m away. Cyclists, mountain bikers and hikers will love the many nature trails through the varied countryside: the Bresse plain and its ponds, forests, Revermont vineyards, lush green valleys…

Im Herzen der Weinberge des Jura, in einem Dorf, das als "cité de caractère" klassifiziert ist, können Sie sich in diesem hübschen, komplett renovierten Haus aufhalten. Im Erdgeschoss befinden sich eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit 2 Doppelbetten (140*190) und das zweite mit einem Doppelbett (140*190). Im Außenbereich können Sie mit Gartenmöbeln, einem Grill und Liegestühlen die schönen Tage genießen und dabei im Schatten einer wunderschönen Albizia den Blick auf das Renaissance-Schloss von Arlay genießen. Fahrräder oder Motorräder können in der geschlossenen Scheune neben dem Haus untergebracht werden. Dieses Steinhaus bleibt auch in der Hitzeperiode kühl. Ideal gelegen, 10 Minuten von den bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten Baume-les-Messieurs und Château-Chalon entfernt, können Angler ihrer Leidenschaft frönen, da der Fluss "La Seille" nur 200 m entfernt ist. Rennradfahrer, Mountainbiker und Wanderer können die zahlreichen Naturstrecken durch bukolische und abwechslungsreiche Landschaften genießen: die Ebene der Bresse mit ihren Teichen, Wälder, die Weinberge des Revermont, grüne Täler…

In het hart van de wijngaarden van de Jura, in een dorp dat is geklasseerd als "cité de caractère", kunt u verblijven in dit charmante, volledig gerenoveerde huis. Begane grond: volledig uitgeruste keuken, woonkamer met bank en tv, badkamer met douche en apart toilet. Boven zijn er 2 slaapkamers, een met 2 tweepersoonsbedden (140×190) en de andere met 1 tweepersoonsbed (140×190). Buiten kunt u genieten van het mooie weer met tuinmeubilair, een barbecue en ligstoelen, met als bonus uitzicht op het renaissancekasteel van Arlay. Fietsen en motoren kunnen worden gestald in de omheinde schuur naast het huis. Dit stenen huis blijft koel, zelfs bij het warmste weer, en is ideaal gelegen op slechts 10 minuten van de opmerkelijke bezienswaardigheden van de valleien van Baume-les-Messieurs en Château-Chalon. Je zult graag even stoppen om de fijne Jurawijnen te proeven in de verschillende wijnkelders of 'fruitières viticoles', en natuurlijk de Comté en andere lokale kazen in de 'fruitières à fromage'. Vissers zullen blij zijn, want de rivier "La Seille" ligt op slechts 200 m van het huis. Racefietsers, mountainbikers en wandelaars zullen genieten van de vele natuurpaden door het gevarieerde, bucolische landschap: de Bresse-vlakte en zijn vijvers, bossen, wijngaarden van Revermont, weelderige groene valleien? U kunt ook de prachtige meren van de Jura bewonderen (Chalain, Vouglans, Clairvaux, Bonlieu, Ilay, Narlay, enz.), de watervallen (waaronder die van Le Hérisson), de mooie stadjes Poligny, Arbois, Dole, Salins les Bains en zijn zoutziederij, enz en op slechts een uurtje rijden ligt de Haut-Jura met zijn prachtige bossen, weelderig groene valleien en bergtoppen met ononderbroken uitzicht op de Alpen en de majestueuze Mont-Blanc? Privé parkeerplaats op het terrein

En el corazón de los viñedos del Jura, en un pueblo clasificado como "cité de caractère", venga a alojarse en esta encantadora casa totalmente renovada. Planta baja: cocina totalmente equipada, salón con sofá y TV, cuarto de ducha y aseo independiente. En la planta superior, 2 habitaciones, una con 2 camas dobles (140×190) y la otra con 1 cama doble (140×190). En el exterior, muebles de jardín, barbacoa y tumbonas para disfrutar del buen tiempo, con vistas al castillo renacentista de Arlay. Las bicicletas y las motos pueden guardarse en el granero cerrado contiguo a la casa. Esta casa de piedra se mantiene fresca incluso en los días más calurosos, y está idealmente situada a sólo 10 minutos de los notables parajes de los valles de Baume-les-Messieurs y Château-Chalon. Le encantará hacer una parada para degustar los exquisitos vinos del Jura en las diversas bodegas o "fruitières viticoles", y por supuesto el Comté y otros quesos locales en las "fruitières à fromage". Los pescadores estarán encantados, ya que el río "La Seille" está a sólo 200 m de la casa. A los ciclistas de carretera, de montaña y senderistas les encantará la multitud de senderos naturales que atraviesan la variada y bucólica campiña: la llanura de Bresse y sus estanques, bosques, viñedos de Revermont, exuberantes valles verdes y mucho más. También podrá admirar los magníficos lagos del Jura (Chalain, Vouglans, Clairvaux, Bonlieu, Ilay, Narlay, etc.), las cascadas (incluidas las de Le Hérisson), las bonitas ciudades de Poligny, Arbois, Dole, Salins les Bains y sus salinas, etc y a tan sólo una hora en coche, la región del Haut-Jura le seducirá con sus hermosos bosques, sus valles de un verde exuberante y sus cumbres con vistas ininterrumpidas de los Alpes y su majestuoso Mont-Blanc.. Aparcamiento privado in situ

Nel cuore dei vigneti del Giura, in un villaggio classificato come "cité de caractère", venite a soggiornare in questa affascinante casa completamente ristrutturata. Piano terra: cucina completamente attrezzata, soggiorno con divano e TV, bagno con doccia e toilette separata. Al piano superiore, 2 camere da letto, una con 2 letti matrimoniali (140×190) e la seconda con 1 letto matrimoniale (140×190). All'esterno, mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio vi permetteranno di approfittare del bel tempo, con il vantaggio di una vista sul castello rinascimentale di Arlay. Le biciclette e le moto possono essere depositate nel fienile recintato adiacente alla casa. Questa casa in pietra rimane fresca anche nelle giornate più calde ed è situata in una posizione ideale a soli 10 minuti dai siti di Baume-les-Messieurs e Château-Chalon. Vi piacerà fermarvi a degustare i pregiati vini del Giura nelle varie cantine o fruitières viticoles, e naturalmente il Comté e altri formaggi locali nelle fruitières à fromage. I pescatori saranno entusiasti, poiché il fiume "La Seille" si trova a soli 200 m dalla casa. Gli amanti della bicicletta da strada, della mountain bike e dell'escursionismo apprezzeranno la moltitudine di sentieri naturali che attraversano la campagna bucolica e variegata: la pianura della Bresse e i suoi stagni, le foreste, i vigneti di Revermont, le valli verdeggianti e molto altro. Potrete anche ammirare i magnifici laghi del Giura (Chalain, Vouglans, Clairvaux, Bonlieu, Ilay, Narlay, ecc.), le cascate (tra cui quella di Le Hérisson), le graziose cittadine di Poligny, Arbois, Dole, Salins les Bains e le sue saline, ecc e a solo un'ora di macchina, la regione dell'Haut-Jura vi sedurrà con le sue splendide foreste, le valli verdeggianti e le cime con vista ininterrotta sulle Alpi e sul maestoso Monte Bianco? Parcheggio privato in loco