Chez Manou – Maillane

Au cœur du parc naturel régional des Alpilles, à Maillane, village natal de Frédéric Mistral, chantre de la Provence, le gîte Chez Manou vous accueille dans une maisonnette indépendante, entièrement équipée, donnant sur le jardin et la piscine des propriétaires qui mettent ses espaces à votre disposition. Déguster 1 café sur votre terrasse, plonger dans la piscine au retour de vos escapades touristiques, flâner dans le jardin, se laisser porter par le soleil et la lenteur, chez Manou c est tout l'art de vivre en Provence qui vous attend . D' ici vous partirez à la découverte des sites naturels prestigieux, des villages pittoresques, des monuments historiques d' Arles, d Avignon ou de Saint- Rémy de Provence tout proche ou des paysages renommés de Camargue. L'entrée se fait par la terrasse, accessible par quelques marches. Le gîte est composé d'un seul niveau, réparti ainsi : – Pièce de jour avec canapé, fauteuil, table basse, coin repas pour 4 personnes, TV, commode, cuisine intégrée : réfrigérateur/congélateur, cafetière Nespresso, 4 feux induction, four. Cellier avec lave-vaisselle, lave-linge et micro-ondes. – Espace nuit (porte à galandage) : Chambre avec grand dressing (penderie et étagères), lit 160×200, tête de lit avec tables de chevet intégrées, fauteuil, petite TV. WC indépendant. Salle d'eau (porte à galandage) : douche à l'italienne, sèche-serviettes, vasque avec meuble de rangement, commode. Parking sur la propriété fermée par portail électrique. Terrasse (salon de jardin, store). Auvent pour ranger des vélos Jardin clos commun avec les propriétaires. Piscine partagée (10.5×4.5m, prof. de 1 à 2m), traitée au chlore, ouverte de mai à septembre et sécurisée par alarme. Barbecue à disposition à la demande. Moustiquaires aux fenêtres et volets roulants. Climatisation réversible (une unité dans la chambre et une dans la pièce de jour). Maison du propriétaire protégée par alarme (caméra donnant sur le portail du gîte). Chats non autorisés.

In the heart of the Alpilles regional nature park, in Maillane, the birthplace of Frédéric Mistral, bard of Provence, the Chez Manou gîte welcomes you in a fully-equipped, detached cottage overlooking the owners' garden and swimming pool, which are at your disposal. Enjoy 1 coffee on your terrace, take a dip in the pool on your return from sightseeing, stroll in the garden, let yourself be carried away by the sun and the slow pace of life, Chez Manou is all about the art of living in Provence. From here, you can explore the prestigious natural sites, picturesque villages and historic monuments of nearby Arles, Avignon and Saint-Rémy-de-Provence, or the renowned landscapes of the Camargue. Entrance is via the terrace, accessible by a few steps. The gîte consists of a single level, divided as follows: – Living room with sofa, armchair, coffee table, dining area for 4, TV, chest of drawers, fitted kitchen: fridge/freezer, Nespresso coffee maker, 4-burner induction cooker, oven. Storeroom with dishwasher, washing machine and microwave. – Night space (sliding door): Bedroom with large dressing area (closet and shelving), 160×200 bed, headboard with integrated bedside tables, armchair, small TV. Separate WC. Bathroom (sliding door): walk-in shower, towel rail, washbasin with storage unit, chest of drawers. Parking on property closed by electric gate. Terrace (garden furniture, awning). Awning for storing bicycles Enclosed garden shared with owners. Shared swimming pool (10.5×4.5m, 1 to 2m deep), chlorine-treated, open from May to September and secured by alarm. Barbecue available on request. Mosquito screens on windows and roller shutters. Reversible air conditioning (one unit in the bedroom and one in the living room). Alarm-protected owner's house (camera overlooking gîte gate). Cats not allowed.

Im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles, in Maillane, dem Geburtsort von Frédéric Mistral, dem Sänger der Provence, empfängt Sie das Ferienhaus Chez Manou in einem unabhängigen, voll ausgestatteten Häuschen mit Blick auf den Garten und den Pool der Eigentümer, die Ihnen ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellen. Genießen Sie einen Kaffee auf Ihrer Terrasse, tauchen Sie nach Ihren Ausflügen in den Pool ein, schlendern Sie durch den Garten und lassen Sie sich von der Sonne und der Langsamkeit tragen. Bei Manou erwartet Sie die ganze Lebenskunst der Provence. Von hier aus können Sie die herrlichen Naturlandschaften, die malerischen Dörfer, die historischen Denkmäler von Arles, Avignon und Saint-Rémy de Provence oder die berühmten Landschaften der Camargue erkunden. Der Eingang erfolgt über die Terrasse, die über einige Stufen erreichbar ist. Die Unterkunft besteht aus einer einzigen Ebene, die wie folgt aufgeteilt ist: – Wohnraum mit Sofa, Sessel, Couchtisch, Essbereich für 4 Personen, TV, Kommode, Einbauküche: Kühl-/Gefrierschrank, Nespresso-Kaffeemaschine, 4 Induktionskochfelder, Backofen. Abstellraum mit Geschirrspüler, Waschmaschine und Mikrowelle. – Schlafbereich (Galandagetür) : Schlafzimmer mit großem begehbarem Kleiderschrank (Kleiderschrank und Regale), Bett 160×200, Kopfteil mit integrierten Nachttischen, Sessel, kleiner Fernseher. Unabhängiges WC. Badezimmer (Schiebetür): begehbare Dusche, Handtuchtrockner, Waschbecken mit Schrank, Kommode. Parkplatz auf dem Grundstück, das mit einem elektrischen Tor verschlossen ist. Terrasse (Gartenmöbel, Markise). Vordach zum Abstellen von Fahrrädern Gemeinsamer eingezäunter Garten mit den Eigentümern. Gemeinsamer Pool (10.5×4.5m, Tiefe 1-2m), mit Chlor behandelt, von Mai bis September geöffnet und durch Alarmanlage gesichert. Grill zur Verfügung auf Anfrage. Fliegengitter an den Fenstern und Rollläden. Umkehrbare Klimaanlage (ein Gerät im Schlafzimmer und eines im Tagesraum). Haus des Eigentümers durch Alarmanlage geschützt (Kamera mit Blick auf das Tor der Unterkunft). Katzen nicht erlaubt.

Halverwege Arles en Avignon ligt de gîte Chez Manou in het dorpje Maillane, dat grenst aan Saint Rémy de Provence. Het huisje is vrijstaand en staat op het terrein van de eigenaren. Het heeft een eigen terras en u deelt de tuin en het zwembad met hen. Het vakantiehuis is goed uitgerust en elegant ingericht, zodat u optimaal kunt genieten van uw tijd op het terrein of van het verkennen van de toeristische trekpleisters in de omgeving: Provençaalse dorpjes, historische en culturele steden, regionale natuurparken, enz. De ingang is via het terras, bereikbaar via een paar treden. Het huisje bestaat uit één verdieping en is als volgt verdeeld: – Woonkamer met bank, fauteuil, salontafel, eethoek voor 4 personen, TV, ladekast, ingerichte keuken: koelkast/vriezer, Nespresso-koffiezetapparaat, 4 inductiekookplaten, oven. Bijkeuken met vaatwasser, wasmachine en magnetron. – Nachtruimte (schuifdeur): Slaapkamer met grote kleedkamer (kledingkast en planken), bed van 160x200cm, hoofdeinde met geïntegreerde nachtkastjes, fauteuil, kleine tv. Apart toilet. Doucheruimte (schuifdeur): inloopdouche, verwarmde handdoekradiator, wastafel met opbergmeubel, ladekast. Buiten is er parkeergelegenheid op het eigen terrein, afgesloten door een elektrische poort. Terras met tuinmeubilair en luifel. Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren. Gemeenschappelijk zwembad van 10,5×4,5m (diepte van 1 tot 2m), behandeld met chloor, geopend van mei tot september en beveiligd met alarm. Barbecue op aanvraag beschikbaar. Horren voor ramen en rolluiken. Omkeerbare airconditioning (één unit in de slaapkamer en één in de woonkamer). Lakens, handdoeken en schoonmaak inbegrepen. Huisdieren zijn gratis toegestaan (maximaal 2).

A medio camino entre Arles y Aviñón, la casa rural Chez Manou se encuentra en el pueblo de Maillane, que limita con Saint Rémy de Provence. La casa es una casa independiente en el terreno de los propietarios, tiene su propia terraza y comparte el jardín y la piscina con ellos. La casa está bien equipada y elegantemente decorada, por lo que disfrutará pasando tiempo de calidad en el lugar o explorando las atracciones turísticas de los alrededores: pueblos provenzales, ciudades históricas y culturales, parques naturales regionales, etc. La entrada se realiza a través de la terraza, accesible mediante unos escalones. La casa se compone de un solo nivel, distribuido de la siguiente manera: – Salón con sofá, sillón, mesa de centro, zona de comedor para 4 personas, TV, cómoda, cocina equipada: frigorífico/congelador, cafetera Nespresso, 4 placas de inducción, horno. Despensa con lavavajillas, lavadora y microondas. – Espacio noche (puerta corredera): Dormitorio con amplio vestidor (armario y estanterías), cama de 160x200cm, cabecero con mesitas de noche integradas, sillón, pequeña TV. WC separado. Cuarto de ducha (puerta corredera): ducha a ras de suelo, toallero calefaccionado, lavabo con mueble de almacenaje, cómoda. En el exterior, aparcamiento en la propiedad cerrado por portón eléctrico. Terraza con muebles de jardín y toldo. Jardín cerrado compartido con los propietarios. Piscina comunitaria de 10,5×4,5m (profundidad de 1 a 2m), tratada con cloro, abierta de mayo a septiembre y asegurada por alarma. Barbacoa disponible bajo petición. Mosquiteras en ventanas y persianas. Aire acondicionado reversible (un equipo en el dormitorio y otro en el salón). Sábanas, toallas y limpieza incluidas. Se admiten mascotas gratis (máximo 2).

A metà strada tra Arles e Avignone, l'alloggio Chez Manou si trova nel villaggio di Maillane, al confine con Saint Rémy de Provence. Il cottage è un'abitazione indipendente situata sul terreno dei proprietari, ha una sua terrazza e condivide con loro il giardino e la piscina. Il cottage è ben attrezzato ed elegantemente arredato, così potrete trascorrere del tempo di qualità in loco o esplorare le attrazioni turistiche circostanti: villaggi provenzali, città storiche e culturali, parchi naturali regionali, ecc. L'ingresso avviene dalla terrazza, raggiungibile tramite alcuni gradini. Il cottage è composto da un unico livello, così distribuito: – Soggiorno con divano, poltrona, tavolino, zona pranzo per 4 persone, TV, cassettiera, cucina attrezzata: frigorifero/congelatore, macchina per il caffè Nespresso, 4 piani cottura a induzione, forno. Dispensa con lavastoviglie, lavatrice e microonde. – Zona notte (porta scorrevole): Camera da letto con ampia cabina armadio (armadio e scaffali), letto 160x200cm, testiera con comodini integrati, poltrona, piccola TV. WC separato. Bagno con doccia (porta scorrevole): cabina doccia, scalda asciugamani, lavandino con mobile contenitore, cassettiera. All'esterno, parcheggio nella proprietà chiusa da cancello elettrico. Terrazza con mobili da giardino e tenda da sole. Giardino recintato condiviso con i proprietari. Piscina in comune di 10,5×4,5 m (profondità da 1 a 2 m), trattata con cloro, aperta da maggio a settembre e protetta da allarme. Barbecue disponibile su richiesta. Zanzariere alle finestre e alle persiane avvolgibili. Aria condizionata reversibile (una unità nella camera da letto e una nel soggiorno). Lenzuola, asciugamani e pulizia inclusi. Animali ammessi gratuitamente (massimo 2).