Chez Huguette – Les Rousses

Cet appartement (mitoyen à un autre appartement en location) entièrement rénové se compose au RDC d'une pièce de vie avec coin cuisine toute équipée, espace salle à manger et salon avec canapé et TV, salle d'eau avec douche et WC indépendant. A l'étage, 2 chambres, l'une avec 2 lits simples (90*190) et la seconde avec 1 lit double (160*200) et 1 lit simple(90*190). Côté extérieur, accès au balcon par le séjour et terrain attenant non clos en commun avec les autres gîtes : salon de jardin, transats et barbecue. A 500m du centre du village, Proche des commerces, à 300m de l'arrêt des navettes gratuites qui vous déposeront au pied des pistes, venez goûter au charme des demeures de montagne, du bois et de la décoration typique des hauts plateaux.

This fully-renovated apartment (adjoining another rental apartment) comprises on the ground floor a living room with fully-equipped kitchenette, dining area and lounge with sofa and TV, shower room and separate toilet. Upstairs, 2 bedrooms, one with 2 single beds (90*190) and the second with 1 double bed (160*200) and 1 single bed (90*190). Outside, access to the balcony from the living room and adjoining unfenced grounds shared with the other gîtes: garden furniture, deckchairs and barbecue. 500m from the village center, close to shops, 300m from the free shuttle bus stop that will take you to the foot of the slopes, come and enjoy the charm of mountain homes, wood and decoration typical of the high plateau.

Diese Wohnung (die an eine andere Mietwohnung angrenzt) wurde komplett renoviert und besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küchenzeile, Ess- und Wohnbereich mit Sofa und TV, Badezimmer mit Dusche und separatem WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten (90*190) und das zweite mit 1 Doppelbett (160*200) und 1 Einzelbett (90*190). Außenseite: Zugang zum Balkon über das Wohnzimmer und angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück zur gemeinsamen Nutzung mit den anderen Unterkünften: Gartenmöbel, Liegestühle und Grill. 500 m vom Dorfzentrum, in der Nähe der Geschäfte und 300 m von der Haltestelle des kostenlosen Pendelbusses entfernt, der Sie zum Fuß der Pisten bringt. Genießen Sie den Charme der Berghäuser, des Holzes und der typischen Dekoration der Hochebenen.

Deze volledig gerenoveerde flat (grenzend aan een andere huurappartement) bestaat uit een woonkamer op de begane grond met volledig ingerichte keukenhoek, eethoek en woonkamer met bank en tv, doucheruimte en apart toilet. Boven, twee slaapkamers, een met twee eenpersoonsbedden (90×190) en de tweede met een tweepersoonsbed (160×190) en een eenpersoonsbed (90×190). Boven, 2 slaapkamers, een met 2 eenpersoonsbedden (90*190) en de tweede met 1 tweepersoonsbed (160*200) en 1 eenpersoonsbed (90*190). Buiten, toegang tot het balkon vanuit de woonkamer en aangrenzende niet omheinde tuin gedeeld met de andere gîtes: tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Op 500m van het dorpscentrum, dicht bij de winkels, op 300m van de halte van de gratis pendelbus die u naar de voet van de pistes brengt, kom en geniet van de charme van berghuizen, hout en decoratie die typisch zijn voor de hoogvlakten.

Este piso totalmente renovado (contiguo a otro piso de alquiler) consta en la planta baja de una sala de estar con zona de cocina totalmente equipada, zona de comedor y salón con sofá y TV, cuarto de ducha y aseo separado. En la planta superior, 2 dormitorios, uno con 2 camas individuales (90×190) y el segundo con 1 cama doble (160×190) y 1 cama individual (90×190). Arriba, 2 habitaciones, una con 2 camas individuales (90*190) y la segunda con 1 cama doble (160*200) y 1 cama individual (90*190). En el exterior, acceso al balcón desde el salón y jardín contiguo no vallado compartido con las otras casas rurales: muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. A 500 m del centro del pueblo, cerca de los comercios, a 300 m de la parada del autobús gratuito que le llevará al pie de las pistas, venga a disfrutar del encanto de las casas de montaña, la madera y la decoración típicas de las altas mesetas.

Questo appartamento completamente ristrutturato (adiacente a un altro appartamento in affitto) è composto da un soggiorno al piano terra con angolo cottura completamente attrezzato, zona pranzo e salotto con divano e TV, bagno con doccia e toilette separata. Al piano superiore, due camere da letto, una con due letti singoli (90×190) e la seconda con un letto matrimoniale (160×190) e un letto singolo (90×190). Al piano superiore, 2 camere da letto, una con 2 letti singoli (90*190) e la seconda con 1 letto matrimoniale (160*200) e 1 letto singolo (90*190). All'esterno, accesso al balcone dal soggiorno e giardino adiacente non recintato in comune con gli altri gîtes: mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. A 500 m dal centro del paese, vicino ai negozi, a 300 m dalla fermata del bus navetta gratuito che vi porterà ai piedi delle piste, venite a godere del fascino delle case di montagna, del legno e delle decorazioni tipiche degli altipiani.