Chez Elles 3 – Arnac-Pompadour

Au coeur de la petite cité de Pompadour, l'un des berceaux du cheval anglo-arabe, une maison blanche, fraîchement rénovée, combine avec élégance accents anciens et modernes. Salle à manger, salon (TV, internet, canapé convertible 160) et cuisine (lave-vaisselle, plaque à induction, fours, frigo) ne font qu'un dans ce bel espace ouvert sur une jolie terrasse et sa courette fleurie. Le gîte se complète d'une chambre à l'étage (2 lits jumelables, linge fourni), d'un espace de travail ou de détente et d'une salle d'eau ( douche, WC, lave-linge). L'ensemble est confortable et fonctionnel, à quelques pas des sites incontournables de cette partie de la Corrèze : le haras, l'hippodrome, le château de la marquise du même nom et plus loin, des jolies villes de Ségur, Vigeois, Uzerche et tant d'autres à découvrir au gré de ses envies. Logement non accessible aux personnes à mobilité réduite.

In the heart of the small town of Pompadour, one of the cradles of the Anglo-Arab horse, a freshly renovated white house elegantly combines ancient and modern accents. Dining room, living room (TV, internet, 160cm sofa-bed) and kitchen (dishwasher, induction hob, ovens, fridge) are one and the same in this beautiful space opening onto a pretty terrace and flowered courtyard. The gîte is completed by an upstairs bedroom (2 twin beds, linen supplied), a work or relaxation area and a shower room (shower, WC, washing machine). All in all, a comfortable and functional setting, just a stone's throw from the must-see sites in this part of Corrèze: the stud farm, the racecourse, the château of the Marquise of the same name, and further afield, the pretty towns of Ségur, Vigeois, Uzerche and so many others to discover at your leisure. Accommodation not accessible to people with reduced mobili

Im Herzen der kleinen Stadt Pompadour, einer der Wiegen des anglo-arabischen Pferdes, befindet sich ein frisch renoviertes weißes Haus, das elegant alte und moderne Akzente miteinander verbindet. Esszimmer, Wohnzimmer (TV, Internet, Schlafsofa 160) und Küche (Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Backöfen, Kühlschrank) bilden eine Einheit in diesem schönen Raum, der sich zu einer hübschen Terrasse und einem blumengeschmückten Hof hin öffnet. Das Ferienhaus wird durch ein Schlafzimmer im Obergeschoss (2 zusammenstellbare Betten, Bettwäsche wird gestellt), einen Arbeits- oder Entspannungsbereich und ein Badezimmer (Dusche, WC, Waschmaschine) ergänzt. Das Ganze ist komfortabel und funktionell, nur wenige Schritte von den unumgänglichen Sehenswürdigkeiten dieses Teils der Corrèze entfernt: das Gestüt, die Pferderennbahn, das Schloss der gleichnamigen Marquise und weiter entfernt die hübschen

In het hart van het stadje Pompadour, een van de bakermat van het Anglo-Arabische paard, combineert dit pas gerenoveerde witte huis op elegante wijze oud en nieuw. Eetkamer, woonkamer (tv, internet, slaapbank van 160 cm) en keuken (vaatwasser, inductiekookplaat, ovens, koelkast) komen allemaal samen in deze prachtige ruimte, die uitkomt op een mooi terras en een bloemrijke binnenplaats. De gîte wordt gecompleteerd door een slaapkamer op de bovenverdieping (2 aparte bedden, linnengoed aanwezig), een werk- of ontspanningsruimte en een doucheruimte (douche, wc, wasmachine). Het geheel is comfortabel en functioneel, op een steenworp afstand van de trekpleisters in dit deel van de Corrèze: de stoeterij, de renbaan, het kasteel van de markiezin met dezelfde naam en, verder weg, de mooie stadjes Ségur, Vigeois, Uzerche en vele andere om naar believen te ontdekken. Accommodatie niet toeganke

En el corazón de la pequeña ciudad de Pompadour, una de las cunas del caballo anglo-árabe, esta casa blanca recién renovada combina con elegancia lo antiguo y lo nuevo. Comedor, sala de estar (TV, Internet, sofá cama de 160 cm) y cocina (lavavajillas, placa de inducción, hornos, frigorífico) se reúnen en este hermoso espacio, que se abre a una bonita terraza y a un patio florido. La casa rural se completa con un dormitorio en la planta superior (2 camas individuales, ropa de cama incluida), una zona de trabajo o descanso y un cuarto de baño (ducha, WC, lavadora). El conjunto es cómodo y funcional, a dos pasos de los lugares imprescindibles de esta parte de Corrèze: la yeguada, el hipódromo, el castillo de la marquesa del mismo nombre y, más lejos, las bonitas ciudades de Ségur, Vigeois, Uzerche y tantas otras que podrá descubrir a su antojo. Alojamiento no accesible para personas con

Nel cuore della cittadina di Pompadour, una delle culle del cavallo anglo-arabo, questa casa bianca appena ristrutturata unisce elegantemente antico e moderno. Sala da pranzo, soggiorno (TV, internet, divano letto da 160 cm) e cucina (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno, frigorifero) si uniscono in questo splendido spazio, che si apre su una graziosa terrazza e su un cortile fiorito. L'alloggio è completato da una camera da letto al piano superiore (2 letti singoli, biancheria fornita), da una zona lavoro o relax e da un bagno con doccia (doccia, WC, lavatrice). L'insieme è confortevole e funzionale, a due passi dai luoghi imperdibili di questa parte della Corrèze: la scuderia, l'ippodromo, il castello dell'omonima marchesa e, più lontano, le graziose cittadine di Ségur, Vigeois, Uzerche e tante altre da scoprire a piacere. Alloggio non accessibile alle persone a mobilità ridotta.