Château Malfard – Semillon – Saint-Martin-de-Laye

Dans un parc aux arbres centenaires, entouré d'animaux ( basse-cour) et de vignes travaillées en agriculture biologique, vous séjournerez dans les dépendances du Château Malfard, ancien domaine du Duc Decazes. Vous aurez la possibilité de vous promener sur le domaine, notamment autour de la pièce d'eau. A seulement 10 km du nouveau centre aquatique de Libourne "La Calinésie" et mitoyen à un second hébergement, le gîte Sémillon est aménagé dans une maison de vigneron du 18ème siècle, restaurée, en pierre et bois blanchi. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une pièce de vie avec cuisine équipée et espace salle à manger, un grand salon (cheminée), et un wc indépendant. A l'étage, vous disposerez de trois chambres dont l'une avec salle de bains et de Wc privatif. Une petite salle d'eau indépendante avec douche à l'italienne et un Wc indépendant complètent l'ensemble.

A 18th century winegrower’s home in the middle of a park with century-old trees surrounded by animals and organic vineyards. you will stay in the outbuildings of the Château Malfard, the former estate of the Duc Decazes. No household or kitchen linen. Bedding hire from 10 euros to 15 euros.

In einem Park mit hundertjährigen Bäumen, umgeben von Tieren (Hühnerhof) und Weinbergen, die biologisch bewirtschaftet werden, wohnen Sie in den Nebengebäuden des Schlosses Malfard, dem ehemaligen Landgut des Herzogs Decazes. Sie haben die Möglichkeit, auf dem Gelände spazieren zu gehen, vor allem um den Teich herum. Nur 10 km vom neuen Wassersportzentrum "La Calinésie" in Libourne entfernt und an eine zweite Unterkunft angrenzend, befindet sich die Gîte Sémillon in einem restaurierten Winzerhaus aus dem 18. Jahrhundert, das aus Stein und geweißtem Holz erbaut wurde. Im Erdgeschoss finden Sie einen Wohnraum mit ausgestatteter Küche und Essbereich, ein großes Wohnzimmer (Kamin) und eine separate Toilette. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad und WC. Ein kleines separates Badezimmer mit begehbarer Dusche und ein separates WC vervollständigen das En

Gelegen in een park met eeuwenoude bomen, omringd door boerderijdieren en biologisch gekweekte wijnstokken, verblijf je in de bijgebouwen van Château Malfard, het voormalige landgoed van hertog Decazes. Je kunt op het landgoed wandelen, vooral rond het meer. De gîte Sémillon ligt op slechts 10 km van het nieuwe aquacentrum "La Calinésie" van Libourne en grenst aan een tweede accommodatie. De gîte is gevestigd in een gerestaureerd wijnbouwershuis uit de 18e eeuw, opgetrokken uit steen en gebleekt hout. Op de begane grond vindt u een woonkamer met ingerichte keuken en eethoek, een grote zitkamer (open haard) en een apart toilet. Boven zijn er drie slaapkamers, waarvan één met eigen badkamer en wc. Een kleine aparte doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet maken het geheel compleet.

Casa de viticultor del siglo XVIII en el seno de un parque que cuenta con árboles centenarios, rodeado de animales y de viñedos cultivados de forma ecológica. El alojamiento se realizará en las dependencias del castillo Malfard, antiguo dominio del duque Decazes. No se incluye ropa de cama ni cocina. Alquiler de sabanas desde 10 euros hasta 15 euros.

Immersi in un parco con alberi secolari, circondati da animali da cortile e vigne coltivate con metodi biologici, soggiornerete nelle dépendance di Château Malfard, l'antica tenuta del Duca Decazes. Potrete passeggiare nella tenuta, in particolare intorno al lago. A soli 10 km dal nuovo centro acquatico "La Calinésie" di Libourne e adiacente a un secondo alloggio, il gîte Sémillon è ospitato in una casa di viticoltori restaurata del XVIII secolo, costruita in pietra e legno sbiancato. Al piano terra si trovano un soggiorno con cucina attrezzata e zona pranzo, un ampio salotto (camino) e una toilette separata. Al piano superiore si trovano tre camere da letto, di cui una con bagno privato e wc. Un piccolo bagno separato con cabina doccia e toilette separata completano l'insieme.