Château du Petit Sonnailler – Aurons

Au cœur de la Provence, très belle propriété comprenant 1 château et sa tour centrale du XIIe. Avec sa cave particulière, ce domaine, membre des Vignerons Indépendants en Coteaux d'Aix en Provence, s'étend sur + de 80 ha de vignes et garrigue. Caveau de dégustation situé à l'intérieur de la bâtisse. Au rez-de-chaussée, de part et d'autre du caveau de dégustation : – Salle à manger avec grande cheminée décorative, tables et chaises, fauteuils, grand buffet, 2 lave-vaisselle. Ouverture vers l'espace piscine. – Cuisine voûtée avec évier, double four, micro-ondes, 5 feux induction avec hotte et 2 réfrigérateurs/congélateurs. – Chambre 'Côté bassin' labellisée Tourisme et Handicap. Lit 160×200 et 2 lits simples, coin détente avec table et fauteuil, salle d'eau équipée pour les personnes à mobilité réduite (douche à l'italienne, barre d'appui, siège de douche, porte-serviettes chauffant et double vasque), WC. Terrasse privative avec salon de jardin. Très bel escalier en pierre menant : – Chambre Côté Tour : ambiance seigneuriale (lit 180×200 et 2 lits simples), coin salon, salle de bains avec baignoire d'angle, porte-serviettes chauffant, double vasque et WC. – Salon avec TV, bibliothèque, fauteuils, canapé et table basse, desservant 3 chambres : – Côté Vignes (lit 160×200), salle de bain avec baignoire, double vasque, porte-serviettes chauffant et WC. – Côté Platane (lit 180×200), armoire, fauteuil, bureau, coin nuit avec lit 90x200cm, salle d'eau/WC avec douche à l'italienne. – Côté Figuier (lit 180×200), armoire, fauteuil, bureau et salle d'eau/WC. Ces 2 chambres peuvent être communicantes. A l'extérieur, grand espace couvert dans la cour du château avec salons de jardin, bar et cuisine d'été. Bassin de nage (20m x3m, prof. 1.50m, accessible d'avril à mi-octobre). Terrain de pétanque. Parking. Wifi. Climatisation dans les chambres. Animaux acceptés (chiens et chats uniquement, pas dans les chambres, toujours tenus en laisse aux abords).

In the heart of Provence, very beautiful property including a castle and its central tower from the 12th century. With its private cellar, this estate, a member of the Independent Winegrowers of Coteaux d'Aix en Provence, extends over more than 80 hectares of vines and scrubland. Tasting cellar with its magnificent stone vault, located inside the building itself, to discover the wines of the property. On the ground floor, on either side of the tasting cellar: – Dining room with large decorative fireplace, tables and chairs, armchairs, large sideboard, two dishwashers. Opening to the swimming pool area. – Vaulted kitchen with sink, double oven, microwave, 5 induction burners with retractable hood and two fridges/freezers. – 'Basin side' room located on the ground floor with the Tourism and Handicaps label. 160x200cm bed and 2 single beds, relaxation area with table and armchair, bathroom equipped for people with reduced mobility (walk-in shower, grab bar, shower seat, heated towel rack and double sink), WC. Private terrace with garden furniture (10 m²). Very beautiful stone staircase leading to: – Room 'Côté Tour': spacious, with a lordly atmosphere, with 180x200cm bed and 2 single beds, lounge area, bathroom with corner bathtub, heated towel rail, double sink and WC. – Living room with TV, bookcase, armchairs, sofa and coffee table, serving 3 bedrooms: – 'Côté Vignes' with 160x200cm bed, bathroom with bathtub, double sink, heated towel rail and WC. – 'Côté Platane' with 180x200cm bed, wardrobe, armchair, desk, sleeping area with 90x200cm bed, bathroom/WC with walk-in shower. – 'Côté Figuier' with 180x200cm bed, wardrobe, armchair, desk and bathroom/WC. These 2 rooms can be communicating. Outside, large covered area in the castle courtyard with garden furniture, bar and summer kitchen. 20m long swimming pool. Petanque. Car park. Wireless. Accepted animals.

Im Herzen der Provence liegt ein sehr schönes Anwesen mit einem Schloss und seinem zentralen Turm aus dem 12. Jahrhundert. Mit seinem privaten Weinkeller erstreckt sich dieses Weingut, ein Mitglied der unabhängigen Winzer in Côteaux d'Aix en Provence, über mehr als 80 Hektar Weinreben und Buschland. Verkostungskeller mit seinem prächtigen Steingewölbe, der sich im Inneren des Gebäudes befindet, um die Weine des Anwesens zu entdecken. Im Erdgeschoss, auf beiden Seiten des Verkostungskellers: – Esszimmer mit großem dekorativem Kamin, Tischen und Stühlen, Sesseln, großem Sideboard und zwei Geschirrspülern. Öffnung zum Schwimmbadbereich. – Gewölbte Küche mit Spüle, Doppelbackofen, Mikrowelle, 5 Induktionsbrennern mit versenkbarer Dunstabzugshaube und zwei Kühl-/Gefrierschränken. – Zimmer „Beckenseite“ im Erdgeschoss mit dem Gütesiegel „Tourismus und Behinderte“. 160 x 200 cm großes Bett und 2 Einzelbetten, Ruhebereich mit Tisch und Sessel, Badezimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität (ebenerdige Dusche, Haltegriff, Duschsitz, beheizter Handtuchhalter und Doppelwaschbecken), WC. Private Terrasse mit Gartenmöbeln (10 m²). Sehr schöne Steintreppe führt zu: – Zimmer „Côté Tour“: geräumig, mit herrschaftlicher Atmosphäre, mit 180 x 200 cm großem Bett und 2 Einzelbetten, Wohnbereich, Badezimmer mit Eckbadewanne, beheiztem Handtuchhalter, Doppelwaschbecken und WC. – Wohnzimmer mit TV, Bücherregal, Sesseln, Sofa und Couchtisch, das 3 Schlafzimmer bedient: – „Côté Vignes“ mit 160 x 200 cm großem Bett, Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC. – „Côté Platane“ mit 180x200cm Bett, Kleiderschrank, Sessel, Schreibtisch, Schlafbereich mit 90x200cm Bett, Bad/WC mit ebenerdiger Dusche. – „Côté Figuier“ mit 180x200cm Bett, Kleiderschrank, Sessel, Schreibtisch und Bad/WC. Diese beiden Räume können miteinander verbunden sein. Draußen großer überdachter Bereich im Schlosshof mit Gartenmöbeln, Bar und Sommerküche. 20m langes Schwimmbecken. Petanque. Parkplatz. Kabellos. Akzeptierte Tiere.

In het hart van de Provence, zeer mooi pand met een kasteel en de centrale toren uit de 12e eeuw. Met zijn privékelder strekt dit landgoed, lid van de onafhankelijke wijnbouwers in Coteaux d'Aix en Provence, zich uit over meer dan 80 hectare wijngaarden en kreupelhout. Proefkelder met prachtig stenen gewelf, gelegen in het gebouw zelf, om de wijnen van het pand te ontdekken. Op de begane grond, aan weerszijden van de proefkelder: – Eetkamer met grote sfeerhaard, tafels en stoelen, fauteuils, groot dressoir, twee vaatwassers. Opening naar het zwembadgedeelte. – Gewelfde keuken met spoelbak, dubbele oven, magnetron, 5 inductiekookplaten met uittrekbare afzuigkap en twee koelkasten/vriezers. – Kamer 'Basin side' gelegen op het gelijkvloers met het label Toerisme en Handicaps. Bed van 160×200 cm en 2 eenpersoonsbedden, ontspanningsruimte met tafel en fauteuil, badkamer uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit (inloopdouche, handgreep, douchezit, verwarmd handdoekenrek en dubbele wastafel), toilet. Privéterras met tuinmeubelen (10 m²). Zeer mooie stenen trap die leidt naar: – Kamer 'Côté Tour': ruim, met een koninklijke sfeer, met bed van 180×200 cm en 2 eenpersoonsbedden, zithoek, badkamer met hoekbad, verwarmd handdoekenrek, dubbele wastafel en toilet. – Woonkamer met tv, boekenkast, fauteuils, bank en salontafel, voor 3 slaapkamers: – 'Côté Vignes' met bed 160x200cm, badkamer met ligbad, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet. – 'Côté Platane' met bed van 180x200cm, kledingkast, fauteuil, bureau, slaapgedeelte met bed van 90x200cm, badkamer/WC met inloopdouche. – 'Côté Figuier' met bed 180x200cm, kledingkast, fauteuil, bureau en badkamer/WC. Deze 2 kamers kunnen met elkaar communiceren. Buiten, grote overdekte ruimte op de binnenplaats van het kasteel met tuinmeubelen, bar en zomerkeuken. 20 meter lang zwembad. Petanque. Parkeerplaats. Draadloze. Geaccepteerde dieren.

En el corazón de Provenza, propiedad muy bonita que incluye un castillo y su torre central del siglo XII. Con su bodega privada, esta finca, miembro de los Viticultores Independientes de Coteaux d'Aix en Provence, se extiende sobre más de 80 hectáreas de viñedos y matorrales. Bodega de degustación con su magnífica bóveda de piedra, ubicada en el interior del propio edificio, para descubrir los vinos de la propiedad. En la planta baja, a ambos lados de la bodega de degustación: – Comedor con gran chimenea decorativa, mesas y sillas, sillones, aparador grande, dos lavavajillas. Apertura a la zona de la piscina. – Cocina abovedada con fregadero, horno doble, microondas, 5 fuegos de inducción con campana retráctil y dos frigoríficos/congeladores. – Habitación 'lado lavabo' situada en la planta baja con el distintivo de Turismo y Discapacidad. Cama de 160x200cm y 2 camas individuales, zona de relax con mesa y sillón, baño equipado para personas con movilidad reducida (ducha de obra, barra de apoyo, asiento de ducha, toallero eléctrico y doble lavabo), WC. Terraza privada con muebles de jardín (10 m²). Muy bonita escalera de piedra que conduce a: – Habitación 'Côté Tour': amplia, de ambiente señorial, con cama de 180×200 cm y 2 camas individuales, zona de estar, baño con bañera esquinera, toallero eléctrico, doble lavabo y WC. – Salón con TV, librería, sillones, sofá y mesa de centro, que da servicio a 3 dormitorios: – 'Côté Vignes' con cama de 160×200 cm, baño con bañera, doble lavabo, calentador de toallas y WC. – 'Côté Platane' con cama de 180×200 cm, armario, sillón, escritorio, zona de dormitorio con cama de 90×200 cm, baño/WC con ducha a ras de suelo. – 'Côté Figuier' con cama de 180×200 cm, armario, sillón, escritorio y baño/WC. Estas 2 habitaciones pueden estar comunicadas. En el exterior, gran zona cubierta en el patio del castillo con muebles de jardín, bar y cocina de verano. Piscina de 20m de largo. Petanca. Estacionamiento. Inalámbrico. Animales aceptados.

Nel cuore della Provenza, bellissima proprietà che comprende un castello e la sua torre centrale del XII secolo. Con la sua cantina privata, questa tenuta, membro dei Viticoltori Indipendenti di Coteaux d'Aix en Provence, si estende su più di 80 ettari di vigne e macchia. Cantina di degustazione con la sua magnifica volta in pietra, situata all'interno dell'edificio stesso, per scoprire i vini della proprietà. Al piano terra, ai lati della cantina di degustazione: – Sala da pranzo con grande camino decorativo, tavoli e sedie, poltrone, ampia credenza, due lavastoviglie. Apertura sulla zona piscina. – Cucina a volta con lavello, doppio forno, microonde, 5 fuochi a induzione con cappa a scomparsa e due frigoriferi/freezer. – Camera "lato bacino" situata al piano terra con l'etichetta Turismo e Handicap. Letto da 160×200 cm e 2 letti singoli, zona relax con tavolo e poltrona, bagno attrezzato per persone con mobilità ridotta (cabina doccia, maniglione, sedile per doccia, porta asciugamani riscaldato e doppio lavabo), WC. Terrazza privata con mobili da giardino (10 m²). Molto bella la scala in pietra che porta a: – Camera 'Côté Tour': spaziosa, dall'atmosfera signorile, con letto 180×200 cm e 2 letti singoli, angolo soggiorno, bagno con vasca ad angolo, portasciugamani riscaldato, doppio lavabo e WC. – Soggiorno con TV, libreria, poltrone, divano e tavolino, a servizio di 3 camere da letto: – "Côté Vignes" con letto 160×200 cm, bagno con vasca, doppio lavabo, scalda asciugamani e WC. – 'Côté Platane' con letto 180×200 cm, armadio, poltrona, scrivania, zona notte con letto 90×200 cm, bagno/WC con cabina doccia. – "Côté Figuier" con letto 180×200 cm, armadio, poltrona, scrivania e bagno/WC. Queste 2 stanze possono essere comunicanti. All'esterno ampio spazio coperto nel cortile del castello con mobili da giardino, bar e cucina estiva. Piscina lunga 20 metri. Bocce. Parcheggio. Senza fili. Animali accettati.