Charlotte & Roméo 3 – La Destrousse

Une chambre avec grand lit 140 x 200 avec 2 chevets et une armoire/penderie, meuble rangement, porte-fenêtre donnant sur terrasse extérieure. 1 séjour/cuisine équipée de 20,5 m2 avec banquette 3 places convertible, table basse, meuble avec TV écran plat et chaines satellites, table cuisine, buffet, placards rangement, lave-vaisselle, mini-four, four micro-ondes, cafetière, vaisselle, tous équipements de cuisson, bouilloire, grille-pain, réfrigérateur/congélateur, salle d'eau avec meuble avec vasque et grand miroir, WC, douche et lave-linge séchant, sèche-cheveux. Le linge de maison (draps, couette, oreillers, drap de bain, serviette, tapis de bain, torchons, serviettes de table…) est fourni, à l'exception des serviettes de plage. Internet WIFI. Grand garage à usage privatif. Petite terrasse extérieure avec table, 2 fauteuils, voile d'ombrage et barbecue électrique. Animaux (petits) et uniquement sur demande éventuellement. La maison est strictement non fumeur. Taxe de séjour non incluse

One bedroom with double bed (140 x 200), 2 bedside tables, closet, storage unit, French window opening onto outside terrace. 1 living room/equipped kitchen 20.5 m2 with 3-seater sofa-bed, coffee table, flat-screen TV and satellite channels, kitchen table, sideboard, storage cupboards, dishwasher, mini-oven, microwave oven, coffee-maker, crockery, all cooking equipment, kettle, toaster, fridge/freezer, shower room with vanity unit and large mirror, WC, shower and washing-machine dryer, hairdryer. Household linen (sheets, comforter, pillows, bath sheet, towel, bath mat, tea towels, napkins…) is provided, with the exception of beach towels. WIFI Internet access. Large garage for private use. Small outdoor terrace with table, 2 armchairs, shade sail and electric barbecue. Pets (small) on request only. The house is strictly non-smoking. Tourist tax not included.

Ein Schlafzimmer mit Doppelbett 140 x 200 mit 2 Nachttischen und einem Kleiderschrank, Aufbewahrungsmöbel, Fenstertür mit Zugang zur Außenterrasse. 1 Wohnzimmer/Küche (20,5 m2) mit 3-Sitzer-Sofa, Couchtisch, Flachbildfernseher mit Satellitenempfang, Küchentisch, Anrichte, Schränken, Geschirrspüler, Mini-Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, alle Kochgeräte, Wasserkocher, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach, Badezimmer mit Waschbecken und großem Spiegel, WC, Dusche und Waschtrockner, Haartrockner. Die Bettwäsche (Laken, Bettdecke, Kopfkissen, Badetuch, Handtuch, Badematte, Geschirrtücher, Servietten usw.) wird gestellt, außer Strandtücher. WIFI Internet. Große Garage zur privaten Nutzung. Kleine Außenterrasse mit Tisch, 2 Sesseln, Sonnensegel und elektrischem Grill. Haustiere (klein) und nur auf Anfrage eventuell. Das Haus ist ein absolutes Nichtraucherhaus. Kurtaxe nicht inbegriffen

Een slaapkamer met tweepersoonsbed (140 x 200), 2 nachtkastjes, kledingkast, opbergkast, openslaande deuren naar buitenterras. 1 woonkamer/ingerichte keuken (20,5 m2) met 3-zits slaapbank, salontafel, flatscreen TV en satellietontvangst, keukentafel, buffetkast, opbergkasten, vaatwasser, mini-oven, magnetron, koffiezetapparaat, vaatwerk, alle keukenbenodigdheden, waterkoker, broodrooster, koelkast met vriesvak, doucheruimte met badmeubel en grote spiegel, WC, douche en wasmachine/droger, haardroger. Huishoudlinnen (lakens, dekbed, kussens, badlaken, handdoek, badmat, theedoeken, servetten, etc.) is aanwezig, met uitzondering van strandlakens. WIFI internettoegang. Grote garage voor privégebruik. Klein buitenterras met tafel, 2 fauteuils, schaduwzeil en elektrische barbecue. Huisdieren (kleine) zijn welkom op aanvraag. Het huis is strikt rookvrij. Toeristenbelasting niet inbegrepen

Un dormitorio con cama de matrimonio (140 x 200), 2 mesillas de noche, armario, mueble de almacenaje, ventana francesa que da a la terraza exterior. 1 sala de estar/cocina equipada (20,5 m2) con sofá cama de 3 plazas, mesa de centro, TV de pantalla plana y canales vía satélite, mesa de cocina, aparador, armarios, lavavajillas, mini-horno, microondas, cafetera, vajilla, todos los utensilios de cocina, hervidor de agua, tostadora, nevera/congelador, cuarto de ducha con tocador y espejo grande, WC, ducha y lavadora/secadora, secador de pelo. Se proporciona la ropa de hogar (sábanas, edredón, almohadas, sábana de baño, toalla, alfombrilla de baño, paños de cocina, servilletas, etc.), a excepción de las toallas de playa. Acceso a Internet WIFI. Gran garaje para uso privado. Pequeña terraza exterior con mesa, 2 sillones, vela de sombra y barbacoa eléctrica. Mascotas (pequeñas) son bienvenidas bajo petición. La casa es estrictamente para no fumadores. Tasa turística no incluida

Una camera da letto con letto matrimoniale (140 x 200), 2 comodini, armadio, mobile contenitore, porta-finestra che si apre sulla terrazza esterna. 1 soggiorno/cucina attrezzata (20,5 m2) con divano letto a 3 posti, tavolino, TV a schermo piatto e canali satellitari, tavolo da cucina, credenza, armadietti, lavastoviglie, mini-forno, forno a microonde, macchina per il caffè, stoviglie, tutto l'occorrente per cucinare, bollitore, tostapane, frigorifero/congelatore, bagno con doccia e grande specchio, WC, doccia e lavatrice/asciugatrice, asciugacapelli. La biancheria per la casa (lenzuola, piumone, cuscini, telo da bagno, asciugamano, tappetino da bagno, strofinacci, tovaglioli, ecc.) è fornita, ad eccezione dei teli da spiaggia. Accesso internet WIFI. Ampio garage ad uso privato. Piccola terrazza esterna con tavolo, 2 poltrone, tenda da sole e barbecue elettrico. Gli animali domestici (di piccola taglia) sono i benvenuti su richiesta. La casa è rigorosamente non fumatori. Tassa di soggiorno non inclusa