CHARLET – Payzac

Dans le charmant village de Payzac, au cœur du Périgord Vert, une grande maison vous attend pour vos vacances en famille ou entre amis. Cette grande maison avec jardin arborée se situe au milieu de nombreuses occupations de vancances : les Papeterie de Vaux, les Forges de Savignac-Lédrier, les gorges de l’Auvézère, la base de loisirs de Rouffiac, le haras de Pompadour, parc Naturel Périgord-Limousin, Porcelaine de St-Yrieix-la-Perche… ainsi que de nombreux parcours de randonnée !

In the charming village of Payzac, in the heart of the Périgord Vert, a large house awaits you for your vacations with family or friends. This big house with garden is located in the middle of many holiday occupations: the Papeterie de Vaux, the Forges de Savignac-Lédrier, the gorges of the Auvézère, the leisure center of Rouffiac, the stud farm of Pompadour, Parc Naturel Périgord-Limousin, Porcelaine de St-Yrieix-la-Perche… as well as many hiking trails!

Im charmanten Dorf Payzac, im Herzen des grünen Périgord, erwartet Sie ein großes Haus für Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Dieses große Haus mit baumbestandenem Garten liegt inmitten zahlreicher Urlaubsbeschäftigungen: die Papierfabrik von Vaux, die Schmiede von Savignac-Lédrier, die Schluchten der Auvézère, die Freizeitanlage von Rouffiac, das Gestüt von Pompadour, der Naturpark Périgord-Limousin, Porzellan von St-Yrieix-la-Perche… sowie zahlreiche Wanderwege!

In het charmante dorpje Payzac, in het hart van de Périgord Vert, wacht een groot huis op u voor uw vakantie met familie of vrienden. Dit grote huis met een boomrijke tuin ligt te midden van vele vakantiebestemmingen: de papierfabriek van Vaux, de smederijen van Savignac-Lédrier, de kloven van de Auvézère, het recreatiecentrum van Rouffiac, de stoeterij van Pompadour, het natuurpark Périgord-Limousin, de porseleinfabriek van St-Yrieix-la-Perche en vele wandelroutes!

En el encantador pueblo de Payzac, en el corazón del Périgord Vert, una gran casa le espera para sus vacaciones en familia o con amigos. Esta gran casa con jardín se encuentra en medio de muchos destinos de vacaciones: la Papeterie de Vaux, las Forjas de Savignac-Lédrier, las gargantas de Auvézère, el centro de ocio de Rouffiac, la yeguada de Pompadour, el parque natural de Périgord-Limousin, la Porcelaine de St-Yrieix-la-Perche… ¡así como numerosas rutas de senderismo!

Nell'incantevole villaggio di Payzac, nel cuore del Périgord Vert, una grande casa vi attende per le vostre vacanze in famiglia o con gli amici. Questa grande casa con giardino si trova al centro di numerose destinazioni di vacanza: la Papeterie de Vaux, le Forges de Savignac-Lédrier, le gole dell'Auvézère, il centro ricreativo di Rouffiac, la scuderia Pompadour, il parco naturale di Périgord-Limousin, la Porcelaine de St-Yrieix-la-Perche e numerosi sentieri escursionistici!