Chapitre 2 – Champseru

Studio (46 m²) situé dans une dépendance (avec 2 autres studios mitoyens), comprenant au rez-de-chaussée : cuisine ouverte avec réfrigérateur, micro-ondes, four et plaque vitrocéramique. Espace salon avec convertible (pour 2 enfants), TV et accès wifi. Salle d'eau/WC. A l'étage : mezzanine avec 1 lit de 160 (équipement bébé sur demande). Jardin clos commun (1000 m²) avec salon de jardin, barbecue, piscine chauffée couverte commune (ouverte de mi avril à mi octobre, dimensions : 10 x 5 m, profondeur : 1,50 m), balançoire, trampoline, ping-pong, terrain de boules et parking intérieur. Draps fournis (à l'arrivée), possibilité de forfait ménage. Animaux non admis (ou exceptionnellement sur demande).

Studio (46 m²) in an outbuilding (with 2 other adjoining studios), comprising on the ground floor: open kitchen with fridge, microwave, oven and ceramic hob. Lounge space with sofa bed (for 2 children), TV and Wi-Fi access. Bathroom/WC. First floor: mezzanine with 1 double bed (baby equipment on request). Shared enclosed garden (1000 m²) with garden furniture, barbecue, communal heated, covered swimming pool (dimensions: 10 x 5 m, depth: 1.50 m), swing, trampoline, table tennis, boules pitch and indoor parking. Sheets provided (on arrival), cleaning package available. Animals not allowed (or exceptionally on request).

Studio (46 m²) in einem Nebengebäude (mit 2 anderen aneinandergrenzenden Studios), bestehend aus im Erdgeschoss: offene Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Ofen und Glaskeramikkochfeld. Wohnbereich mit Schlafcouch (für 2 Kinder), TV und Wifi-Zugang. Badezimmer mit Dusche/WC. Obergeschoss: Mezzanin mit 1 Bett 160 cm (Babyausstattung auf Anfrage). Gemeinsamer geschlossener Garten (1000 m²) mit Gartenmöbeln, Grill, gemeinsames beheiztes Hallenbad (geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober, Maße: 10 x 5 m, Tiefe: 1,50 m), Schaukel, Trampolin, Tischtennis, Bouleplatz und Parkplatz im Innenbereich. Bettwäsche wird gestellt (bei Ankunft), Möglichkeit einer Reinigungspauschale. Haustiere nicht erlaubt (oder in Ausnahmefällen auf Anfrage).

Studio (46 m²) gelegen in een bijgebouw (met 2 andere aangrenzende studio's), bestaande uit op de begane grond: open keuken met koelkast, magnetron, oven en keramische kookplaat. Woongedeelte met slaapbank (voor 2 kinderen), tv en wifi. Doucheruimte/WC. Eerste verdieping: mezzanine met 1 bed van 160 (baby uitrusting op aanvraag). Gemeenschappelijke omheinde tuin (1000 m²) met tuinmeubelen, barbecue, gemeenschappelijk verwarmd overdekt zwembad (open van half april tot half oktober, afmetingen: 10 x 5 m, diepte: 1,50 m), schommel, trampoline, tafeltennis, jeu de boules baan en overdekte parkeerplaats. Lakens voorzien (bij aankomst), mogelijkheid van een schoonmaakpakket. Dieren niet toegestaan (of bij uitzondering op aanvraag).

Estudio (46 m²) situado en una dependencia (con otros 2 estudios contiguos), que comprende en la planta baja: cocina abierta con nevera, microondas, horno y vitrocerámica. Zona de estar con sofá cama (para 2 niños), TV y acceso wifi. Ducha/WC. Primera planta: altillo con 1 cama de 160 (equipamiento para bebés a petición). Jardín cerrado compartido (1000 m²) con muebles de jardín, barbacoa, piscina cubierta climatizada compartida (abierta de mediados de abril a mediados de octubre, dimensiones: 10 x 5 m, profundidad: 1,50 m), columpio, cama elástica, tenis de mesa, pista de bolos y aparcamiento cubierto. Sábanas proporcionadas (a la llegada), posibilidad de un paquete de limpieza. No se admiten animales (o excepcionalmente bajo petición).

Monolocale (46 m²) situato in una dependance (con altri 2 monolocali adiacenti), composto al piano terra da: cucina aperta con frigorifero, microonde, forno e piano cottura in vetroceramica. Zona giorno con divano letto (per 2 bambini), TV e accesso wifi. Bagno con doccia/WC. Primo piano: soppalco con 1 letto da 160 (attrezzatura per bambini su richiesta). Giardino recintato in comune (1000 m²) con mobili da giardino, barbecue, piscina coperta riscaldata in comune (aperta da metà aprile a metà ottobre, dimensioni: 10 x 5 m, profondità: 1,50 m), altalena, trampolino, ping-pong, campo da bocce e parcheggio interno. Lenzuola fornite (all'arrivo), possibilità di un pacchetto di pulizia. Animali non ammessi (o eccezionalmente su richiesta).