Description
Cette belle demeure ouvre sur 3 terrasses: à l'est, au soleil levant, à l'ouest, au soleil couchant et, une semi enterrée au nord, apportera fraicheur pour vos repas . Elle est entourée d'un parc arboré et fleuri de 1.5ha, en contrebas le verger offrira cerises, pommes, poires, kakis ou pêches de vigne suivant la saison. Une grande piscine de 100m2 clôturée par un muret, sera idéale pour se rafraichir ou prendre un bain de soleil au calme. Les chemins pédestres passent au pied de la propriété : l'occasion pour vous de découvrir le Gers autrement. En contre bas, le lac de Chantelouve est un petit joyau de la nature, vous pourrez en faire le tour les soirs d'été et apprécier le concert des grenouilles, découvrir des chevreuils ou encore dénicher un faisan ou un lièvre dans cet écrin de nature préservée. Toutes les cultures autour de Chantelouve sont classées biologiques, il en est de même pour la culture de pruniers voisines. Vous pourrez donc déguster des pruneaux bio Au Canet. Une demeure de 360 m2. Au rez de chaussée, une grande entrée avec vestiaire, un cuisine avec un poêle à bois exposé est/ouest, une buanderie et un wc. Un grand salon/ salle à manger exposé est/ sud. Une grande chambre "Jazz in Marciac", avec 2 lits en 90cm jumelables, salle d'eau privative/wc. Une seconde chambre "Agen", avec 2 lits en 90cm jumelables, salle d'eau privative /wc. A l'étage, La chambre "Toulouse" 2 lits en 90cm jumelables, un salle d'eau/wc, lit bébé et table à langer. La chambre "Baïse" avec vue sur la piscine, 2 lits en 90cm jumelables, une salle d'eau/wc, la chambre "Armagnac", lit en 160cm, salle d'eau / wc. La chambre "Bandas", c'est la chambre des enfants, 2 lits superposés offrants 4 couchages. La chambre "Vic Fesensac", lit en 160cm. Ces 2 dernières chambres ont une salle de bain commune , les wc sont sur le pallier.
English
This beautiful house opens on 3 terraces: east, to the rising sun, west, to the setting sun and, a semi-buried to the north, will bring freshness for your meals. It is surrounded by a park with trees and flowers of 1.5ha, below the orchard will offer cherries, apples, pears, persimmons or peach vines depending on the season. A large swimming pool of 100m2 enclosed by a low wall, will be ideal for cooling off or sunbathing in peace. The footpaths pass at the foot of the property: the opportunity for you to discover the Gers in a different way. Down below, the Chantelouve lake is a little jewel of nature, you can walk around it on summer evenings and enjoy the frogs' concert, discover deer or find a pheasant or a hare in this preserved natural setting. All the crops around Chantelouve are classified as organic, as is the nearby plum tree crop. You will be able to taste organic prunes at Au Canet. A 360 m2 house. On the ground floor, a large entrance hall with a cloakroom, a kitchen with a wood burner facing east/west, a laundry room and a toilet. A large lounge/dining room, east/south facing. A large bedroom "Jazz in Marciac", with 2 twin beds, private shower room/wc. A second bedroom "Agen", with 2 twin beds (90cm), private shower room/wc. On the first floor, the "Toulouse" bedroom with 2 twin beds (90cm), a shower room/wc, baby bed and changing table. The "Baïse" room with view on the swimming pool, 2 twin beds 90cm, a shower room / wc, the "Armagnac" room, bed 160cm, shower room / wc. The "Bandas" room is the children's room, 2 bunk beds offering 4 beds. The "Vic Fesensac" room, 160cm bed. These last 2 rooms have a common bathroom, the toilets are on the landing.
Deutsch
Dieses schöne Haus verfügt über drei Terrassen: im Osten zur aufgehenden Sonne, im Westen zur untergehenden Sonne und eine halb unterirdische Terrasse im Norden, auf der Sie sich bei Ihren Mahlzeiten erfrischen können. Das Haus ist von einem 1,5 ha großen Park mit Bäumen und Blumen umgeben, in dem je nach Jahreszeit Kirschen, Äpfel, Birnen, Kakis oder Weinbergpfirsiche angebaut werden. Ein 100m2 großer Pool, der durch eine Mauer eingezäunt ist, ist ideal, um sich zu erfrischen oder in Ruhe ein Sonnenbad zu nehmen. Die Wanderwege führen am Fuße des Anwesens vorbei: eine Gelegenheit für Sie, das Gers auf andere Weise zu entdecken. Der See von Chantelouve ist ein kleines Naturjuwel, das Sie an Sommerabenden umrunden können, um das Konzert der Frösche zu genießen, Rehe zu entdecken oder einen Fasan oder Hasen in dieser geschützten Natur aufzuspüren. Alle Anbauflächen in der Umgebung von Chantelouve sind als biologisch eingestuft, was auch für die benachbarten Pflaumenbäume gilt. Sie können also in Au Canet Bio-Pflaumen probieren. Ein 360 m2 großes Herrenhaus. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Eingangsbereich mit Garderobe, eine Küche mit einem Holzofen in Ost-West-Ausrichtung, eine Waschküche und eine Toilette. Ein großes Wohn-/Esszimmer mit Ost-/Südausrichtung. Ein großes Zimmer "Jazz in Marciac" mit 2 Betten (90 cm), die zusammengestellt werden können, eigenes Badezimmer/WC. Ein zweites Zimmer "Agen" mit 2 zusammenstellbaren Betten (90 cm), eigenes Badezimmer/WC. Im Obergeschoss, das Zimmer "Toulouse" mit zwei zusammenstellbaren Betten (90 cm), ein Badezimmer mit Dusche/WC, Babybett und Wickeltisch. Das Zimmer "Baïse" mit Blick auf den Pool, 2 Betten (90 cm), ein Badezimmer/WC, das Zimmer "Armagnac", Bett (160 cm), Badezimmer/WC. Das Zimmer "Bandas" ist das Kinderzimmer mit 2 Etagenbetten, die 4 Schlafplätze bieten. Das Zimmer "Vic Fesensac", 160 cm breites Bett. Die beiden letzten Zimmer haben ein gemeinsames Badezimmer, das WC befindet sich auf der Galerie.
Dutch
Dit prachtige huis geeft uit op 3 terrassen: naar het oosten, naar de opkomende zon, naar het westen, naar de ondergaande zon, en een half ingegraven terras in het noorden, dat koelte biedt voor uw maaltijden. Het is omgeven door een park van 1,5 hectare met bomen en bloemen, beneden biedt de boomgaard kersen, appels, peren, kaki's of perzikranken, afhankelijk van het seizoen. Een groot zwembad van 100m2 omsloten door een lage muur, zal ideaal zijn om in alle rust af te koelen of te zonnebaden. De wandelpaden lopen aan de voet van de woning: de gelegenheid voor u om de Gers op een andere manier te ontdekken. Het meer van Chantelouve is een juweeltje van de natuur, waar u op zomeravonden kunt wandelen en genieten van het kikkerconcert, reeën kunt ontdekken of zelfs een fazant of een haas kunt aantreffen in deze ongerepte natuur. Alle gewassen rond Chantelouve worden als biologisch aangemerkt, evenals de naburige pruimenboomteelt. Daarom kunt u bij Au Canet biologische pruimen proeven. Een huis van 360 m2. Op de begane grond een grote hal met garderobe, een keuken met houtkachel op het oosten/westen, een wasruimte en een toilet. Een grote woon/eetkamer, oost/zuid gericht. Een grote slaapkamer "Jazz in Marciac", met 2 aparte bedden, eigen doucheruimte/wc. Een tweede slaapkamer "Agen", met 2 aparte bedden, eigen doucheruimte/wc. Op de eerste verdieping, de "Toulouse" slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm), een doucheruimte/wc, babybed en commode. De kamer "Baïse" met zicht op het zwembad, 2 aparte bedden van 90cm, een douchekamer/wc, de kamer "Armagnac", bed van 160cm, douchekamer/wc. De "Bandas" kamer is de kinderkamer, 2 stapelbedden bieden 4 bedden. De kamer "Vic Fesensac", bed van 160 cm. Deze laatste 2 kamers hebben een gemeenschappelijke badkamer, de toiletten zijn op de overloop.
Español
Esta hermosa casa se abre a 3 terrazas: al este, al sol naciente, al oeste, al sol poniente, y una semienterrada al norte, que le proporcionará frescor para sus comidas. Está rodeado por un parque de 1,5 hectáreas con árboles y flores, debajo el huerto ofrece cerezas, manzanas, peras, caquis o melocotones según la temporada. Una gran piscina de 100m2 cerrada por un muro bajo, será ideal para refrescarse o tomar el sol tranquilamente. Los senderos pasan al pie de la propiedad: la oportunidad para que usted descubra el Gers de una manera diferente. El lago de Chantelouve es una pequeña joya de la naturaleza, se puede pasear por él en las noches de verano y disfrutar del concierto de las ranas, descubrir corzos o incluso encontrar un faisán o una liebre en este entorno natural preservado. Todos los cultivos de los alrededores de Chantelouve están clasificados como ecológicos, al igual que el cultivo vecino de ciruelos. Por ello, en Au Canet podrá degustar ciruelas pasas ecológicas. Una casa de 360 m2. En la planta baja, un gran hall de entrada con guardarropa, una cocina con estufa de leña orientada al este/oeste, un lavadero y un aseo. Un gran salón/comedor, orientado al este/sur. Una gran habitación "Jazz en Marciac", con 2 camas individuales, cuarto de ducha/wc privado. Una segunda habitación "Agen", con 2 camas individuales, cuarto de ducha/wc privado. En la primera planta, la habitación "Toulouse" con 2 camas gemelas (90cm), un cuarto de ducha/wc, cuna y cambiador. La habitación "Baïse" con vistas a la piscina, 2 camas gemelas de 90cm, un cuarto de ducha/wc, la habitación "Armagnac", cama de 160cm, cuarto de ducha/wc. La habitación "Bandas" es la habitación de los niños, 2 literas que ofrecen 4 camas. La habitación "Vic Fesensac", cama de 160 cm. Estas 2 últimas habitaciones tienen un cuarto de baño común, los aseos están en el rellano.
Italiano
Questa bella casa si apre su 3 terrazze: a est, per il sole che sorge, a ovest, per il sole che tramonta, e una semi-interrata a nord, che fornirà freschezza ai vostri pasti. È circondato da un parco di 1,5 ettari con alberi e fiori, sotto il quale il frutteto offre ciliegie, mele, pere, cachi o pesche a seconda della stagione. Una grande piscina di 100 m2 racchiusa da un muretto, sarà ideale per rinfrescarsi o prendere il sole in tutta tranquillità. I sentieri passano ai piedi della proprietà: l'opportunità di scoprire il Gers in modo diverso. Il lago di Chantelouve è un piccolo gioiello della natura, attorno al quale si può passeggiare nelle sere d'estate e godere del concerto delle rane, scoprire i caprioli o addirittura trovare un fagiano o una lepre in questo ambiente naturale preservato. Tutte le coltivazioni intorno a Chantelouve sono classificate come biologiche, così come la vicina coltivazione di prugne. È quindi possibile degustare prugne biologiche presso Au Canet. Una casa di 360 m2. Al piano terra, un ampio ingresso con guardaroba, una cucina con bruciatore a legna rivolta a est/ovest, una lavanderia e un bagno. Un ampio soggiorno/sala da pranzo, esposto a est/sud. Una grande camera "Jazz in Marciac", con 2 letti singoli, bagno privato con doccia/wc. Una seconda camera "Agen", con 2 letti singoli, bagno privato con doccia/wc. Al primo piano, camera "Tolosa" con 2 letti singoli (90 cm), bagno con doccia/wc, lettino per bambini e fasciatoio. La camera "Baïse" con vista sulla piscina, 2 letti singoli di 90 cm, un bagno con doccia/wc, la camera "Armagnac", letto di 160 cm, bagno con doccia/wc. La camera "Bandas" è la camera dei bambini, con 2 letti a castello che offrono 4 posti letto. Camera "Vic Fesensac", letto da 160 cm. Queste ultime due camere hanno un bagno in comune, mentre i servizi igienici si trovano sul pianerottolo.