CHÂLET ROCAILLE – Bezins-Garraux

Face au Pic du Gar (GR10) et à 15km de la station familiale du Mourtis, ce joli chalet tout en bois vous attend, niché dans ce hameau montagneux, pour vos balades, vos parties de pêche en famille ou entre amis. A la saison, il est fréquent de voir et d'entendre biches et cerfs à proximité. Points d'intérêts touristiques à proximité : à 3km du fleuve de la Garonne (randonnée, pêche et vélo), à 6km du lac du Géry (guinguette), à 8km de la gare de trains de Marignac (ski à Luchon, visite de Toulouse) et du parc de loisirs de Pyrénées Hô, à 20km de l'Espagne et de Saint-Bertrand-de-Comminges (village préféré des Français) et à 25km de Bagnères-de-Luchon. Gîte sur 4 niveaux séparés chacun par 6 marches : rez-de-chaussée : entrée avec buanderie. 1er niveau : séjour avec cuisine équipée donnant sur une terrasse plein sud. 2ème niveau : 1 chambre (1 lit double en 140cm), salle d'eau, WC indépendant. 3ème niveau : 1 chambre (1 lit double. en 140cm) avec coin bureau et terrasse plein sud et 1 chambre (1 lit simple en 90cm) sous le toit. Terrain non clos arboré et fleuri de 2000m2. Chauffage électrique et poêle à bois. Petits animaux admis.

Facing the Pic du Gar (GR10) and 15km from the family resort of Le Mourtis, this pretty, all-wooden chalet awaits you, nestled in this mountain hamlet, for your walks and fishing trips with family or friends. In season, deer and hinds can often be seen and heard nearby. Nearby tourist attractions: 3km from the Garonne river (hiking, fishing and cycling), 6km from Lac du Géry (guinguette), 8km from the Marignac train station (skiing in Luchon, visit to Toulouse) and the Pyrenees Hô leisure park, 20km from Spain and Saint-Bertrand-de-Comminges (favorite village of the French) and 25km from Bagnères-de-Luchon. Gîte on 4 levels, each separated by 6 steps: first floor: entrance with laundry room. 1st level: living room with fitted kitchen opening onto a south-facing terrace. 2nd level: 1 bedroom (1 double bed 140cm), shower room, separate WC. 3rd level: 1 bedroom (1 double bed 140cm) with study area and south-facing terrace and 1 bedroom (1 single bed 90cm) under the roof. Unenclosed grounds with trees and flowers of 2000m2. Electric heating and wood-burning stove. Small pets allowed.

Gegenüber dem Pic du Gar (GR10) und 15 km vom Familienferienort Le Mourtis entfernt erwartet Sie dieses hübsche, ganz aus Holz gebaute Chalet, das in diesem bergigen Weiler eingebettet ist, für Spaziergänge, Angeltouren mit der Familie oder mit Freunden. In der Saison kann man in der Nähe häufig Hirschkühe und Rehe sehen und hören. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: 3 km vom Fluss Garonne (Wandern, Angeln und Radfahren), 6 km vom Lac du Géry (Guinguette), 8 km vom Bahnhof Marignac (Skifahren in Luchon, Besichtigung von Toulouse) und vom Freizeitpark Pyrénées Hô, 20 km von Spanien und Saint-Bertrand-de-Comminges (Lieblingsdorf der Franzosen) und 25 km von Bagnères-de-Luchon entfernt. Ferienhaus auf 4 Ebenen, die jeweils durch 6 Stufen getrennt sind: Erdgeschoss: Eingang mit Waschküche. 1. Ebene: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, die auf eine Südterrasse führt. 2. Ebene: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm), Badezimmer, separates WC. 3. Ebene: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit Büroecke und Südterrasse und 1 Schlafzimmer (1 Einzelbett 90 cm) unter dem Dach. Nicht eingezäuntes Grundstück mit Bäumen und Blumen von 2000m2. Elektroheizung und Holzofen. Kleine Haustiere erlaubt.

Met uitzicht op de Pic du Gar (GR10) en op 15 km van de gezinsvriendelijke badplaats Le Mourtis, ligt dit mooie houten chalet in dit berggehucht, ideaal voor wandelingen en vistochten met familie of vrienden. In het seizoen zijn herten en hinden vaak in de buurt te zien en te horen. Toeristische attracties in de buurt: 3 km van de rivier de Garonne (wandelen, vissen en fietsen), 6 km van het Lac du Géry (guinguette), 8 km van het treinstation van Marignac (skiën in Luchon, bezoek aan Toulouse) en het recreatiepark Pyrénées Hô, 20 km van Spanje en Saint-Bertrand-de-Comminges (favoriet dorp van de Fransen) en 25 km van Bagnères-de-Luchon. Gîte op 4 niveaus, elk gescheiden door 6 treden: begane grond: entree met bijkeuken. 1e niveau: woonkamer met ingerichte keuken uitkomend op een terras op het zuiden. 2e niveau: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140cm), doucheruimte, aparte WC. 3e niveau: 1 slaapkamer (1 x 140cm dubbel bed) met studeerhoek en terras op het zuiden en 1 slaapkamer (1 x 90cm enkel bed) onder het dak. Omheind terrein met bomen en bloemen van 2000m2. Elektrische verwarming en houtkachel. Kleine huisdieren toegestaan.

Frente al Pic du Gar (GR10) y a 15 km de la estación familiar de Le Mourtis, este bonito chalet de madera está enclavado en esta aldea de montaña, ideal para pasear y pescar en familia o con amigos. En temporada, se pueden ver y oír ciervos y ciervas en las inmediaciones. Atracciones turísticas cercanas: a 3 km del río Garona (senderismo, pesca y ciclismo), a 6 km del Lac du Géry (guinguette), a 8 km de la estación de Marignac (esquí en Luchon, visita a Toulouse) y del parque de ocio Pyrénées Hô, a 20 km de España y de Saint-Bertrand-de-Comminges (pueblo favorito de los franceses) y a 25 km de Bagnères-de-Luchon. Casa rural en 4 niveles separados por 6 escalones: planta baja: entrada con lavadero. 1er nivel: salón con cocina equipada que da a una terraza orientada al sur. 2° nivel: 1 habitación (1 cama doble 140 cm), cuarto de ducha, WC separado. 3er nivel: 1 dormitorio (1 cama doble de 140 cm) con zona de estudio y terraza orientada al sur y 1 dormitorio (1 cama individual de 90 cm) bajo el tejado. Terreno no cerrado con árboles y flores de 2000m2. Calefacción eléctrica y estufa de leña. Se admiten animales pequeños.

Di fronte al Pic du Gar (GR10) e a 15 km dalla località di villeggiatura per famiglie di Le Mourtis, questo grazioso chalet in legno è immerso in questo borgo di montagna, ideale per passeggiate e battute di pesca con la famiglia o gli amici. In stagione, cervi e cerbiatti possono essere visti e sentiti nelle vicinanze. Attrazioni turistiche nelle vicinanze: 3 km dal fiume Garonna (escursioni, pesca e ciclismo), 6 km dal Lac du Géry (guinguette), 8 km dalla stazione ferroviaria di Marignac (sci a Luchon, visita a Tolosa) e dal parco divertimenti Pyrénées Hô, 20 km dalla Spagna e da Saint-Bertrand-de-Comminges (villaggio preferito dai francesi) e 25 km da Bagnères-de-Luchon. Gîte su 4 livelli, ciascuno separato da 6 gradini: piano terra: ingresso con ripostiglio. 1° livello: soggiorno con cucina attrezzata che si apre su una terrazza esposta a sud. 2° livello: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140 cm), bagno con doccia, WC separato. 3° livello: 1 camera (1 letto matrimoniale da 140 cm) con zona studio e terrazza esposta a sud e 1 camera (1 letto singolo da 90 cm) sotto il tetto. Terreno recintato con alberi e fiori di 2000 m2. Riscaldamento elettrico e stufa a legna. Sono ammessi animali di piccola taglia.