CHALET MANICA – Saint-Mamet

A seulement 1km du centre de Bagnères-de-Luchon, le Chalet Manica est idéal pour accueillir, été comme hiver, regroupements familiaux ou amicaux pour des séjours à la montagne . Outre les loisirs qu'offre la montagne : randonnées à partir du gîte (Cascade de Sidonie), ski (crémaillère express pour Superbagnères à 1.9km), pêche dans La Pique…, la station de Luchon, ses commerces, ses services et son animation sont à portée de main : thermes et espace aqualudique à 1km, golf à 2.2km, lac de Badech (baignade) à 4.3km, centre équestre à 5.3km… Le parc d'aventures Pyrénées Hô est à 20km (accrobranche, escalade…) et l'Espagne à 8km par le Col du Portillon. De quoi profiter à fond de ses week-ends et de ses vacances ! Le gîte est aménagé dans une villa contemporaine tournée plein Sud vers les sommets, au calme, dans un quartier résidentiel. L'espace extérieur, de 700m², propose un jardin enherbé, planté de fruitiers, une cour et un abri couvert pour le stationnement des véhicules. La maison a été conçue pour optimiser la lumière et la vue sur les Pyrénées dans toutes les pièces et pour faciliter l'accès au jardin et à la terrasse de l'étage par de larges baies vitrées. – Au RDC : partie nuit de la maison composée d'une entrée (placard/penderie), d'une buanderie avec lave-linge séchant, rangement chaussures…, de 3 chambres donnant sur le jardin (1 lit pour 2 personnes en 140x190cm) (1 lit pour 2 personnes en 140x190cm) (2 lits superposés de 2 lits en 90x200cm chacun), d'une salle d'eau et d'un WC indépendant. – A l'étage : un escalier droit mène à la grande pièce de séjour, offrant un très beau volume (charpente apparente). Une cheminée centrale donne d'un côté sur la cuisine ouverte et l'espace repas, de l'autre sur le salon. Chambre (1 lit pour 2 personnes en 160x200cm), dressing, salle d'eau, WC indépendant. – Un escalier en colimaçon monte sur la mezzanine aménagée en salon de télévision. Chauffage central au gaz. Gîte non fumeurs. Animaux non admis.

Just 1km from the center of Bagnères-de-Luchon, Chalet Manica is ideal for welcoming family and friends to the mountains in summer and winter alike. In addition to the leisure activities offered by the mountains: hiking from the gîte (Cascade de Sidonie), skiing (express rack railway to Superbagnères 1.9km away), fishing in La Pique…, the resort of Luchon, with its shops, services and entertainment, is within easy reach: thermal baths and aqualudic center 1km away, golf course 2.2km away, Badech lake (swimming) 4.3km away, equestrian center 5.3km away… The Pyrénées Hô adventure park is 20km away (accrobranche, climbing…) and Spain is 8km away via the Col du Portillon. Enough to make the most of your weekends and vacations! The gîte is housed in a contemporary villa facing south towards the peaks, in a quiet, residential area. The 700m² exterior features a grassy garden planted with fruit trees, a courtyard and a covered carport. The house has been designed to maximize light and views of the Pyrenees in all rooms, and to facilitate access to the garden and upstairs terrace via large bay windows. – Ground floor: the night area of the house comprises an entrance hall (cupboard/wardrobe), a laundry room with washing machine/dryer, shoe storage, etc., 3 bedrooms opening onto the garden (1 double bed 140x190cm) (1 twin bed 140x190cm) (2 bunk beds, each with 2 single beds 90x200cm), a shower room and a separate toilet. – Upstairs: a straight staircase leads to the large, spacious living room (exposed beams). A central fireplace opens onto the open-plan kitchen and dining area on one side, and the living room on the other. Bedroom (1 double bed 160x200cm), dressing room, shower room, separate WC. – A spiral staircase leads up to the mezzanine, which has been converted into a TV room. Gas-fired central heating. No smoking. Pets not allowed.

Das nur 1 km vom Zentrum von Bagnères-de-Luchon entfernte Chalet Manica ist ideal, um im Sommer wie im Winter Familien oder Freunde für einen Aufenthalt in den Bergen zu empfangen. Neben den Freizeitmöglichkeiten, die die Berge bieten: Wanderungen ab der Unterkunft (Cascade de Sidonie), Skifahren (Express-Zahnradbahn nach Superbagnères in 1,9km Entfernung), Angeln in La Pique…, ist der Ort Luchon mit seinen Geschäften, Dienstleistungen und Unterhaltungsmöglichkeiten in Reichweite: Thermalbäder und Wassersportzentrum in 1km Entfernung, Golfplatz in 2,2km Entfernung, See von Badech (Baden) in 4,3km Entfernung, Reitstall in 5,3km Entfernung… Der Abenteuerpark Pyrénées Hô ist 20km entfernt (Baumklettern, Klettern…) und Spanien ist über den Col du Portillon 8km entfernt. So können Sie Ihre Wochenenden und Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen! Die Unterkunft ist in einer modernen Villa untergebracht, die nach Süden zu den Gipfeln hin ausgerichtet ist, und liegt ruhig in einem Wohnviertel. Der 700 m² große Außenbereich bietet einen grasbewachsenen Garten mit Obstbäumen, einen Hof und einen überdachten Unterstand zum Abstellen von Fahrzeugen. Das Haus wurde so konzipiert, dass der Lichteinfall und der Blick auf die Pyrenäen in allen Räumen optimiert werden und der Zugang zum Garten und zur Terrasse im Obergeschoss durch große Fensterfronten erleichtert wird. – Im Erdgeschoss: Schlafbereich des Hauses bestehend aus einem Eingangsbereich (Schrank/Garderobe), einer Waschküche mit Waschtrockner, Schuhablage…, 3 Schlafzimmern mit Blick auf den Garten (1 Bett für 2 Personen 140x190cm) (1 Bett für 2 Personen 140x190cm) (2 Etagenbetten mit je 2 Betten 90x200cm), einem Badezimmer und einem separaten WC. – Obergeschoss: Eine gerade Treppe führt in den großen Wohnraum, der ein sehr schönes Volumen bietet (sichtbarer Dachstuhl). Ein zentraler Kamin führt auf der einen Seite in die offene Küche und den Essbereich, auf der anderen Seite in das Wohnzimmer. Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160x200cm), Ankleidezimmer, Badezimmer, separates WC. – Eine Wendeltreppe führt hinauf zum Zwischengeschoss, das als Fernsehzimmer eingerichtet ist. Zentralheizung mit Gas. Unterkunft für Nichtraucher. Haustiere nicht erlaubt.

Chalet Manica ligt op slechts 1 km van het centrum van Bagnères-de-Luchon en is ideaal om zowel in de zomer als in de winter familie of vrienden te ontvangen in de bergen. Naast het vrijetijdsaanbod in de bergen: wandelen vanaf de gîte (Cascade de Sidonie), skiën (sneltrein naar Superbagnères op 1,9 km), vissen in La Pique, etc., is de badplaats Luchon met zijn winkels, diensten en entertainment binnen handbereik: thermale baden en aqualudisch centrum op 1 km, golfbaan op 2,2 km, meer van Badech (zwemmen) op 4,3 km, manege op 5,3 km, etc. Het avonturenpark Pyrénées Hô ligt op 20 km (boomklimmen, rotsklimmen…) en Spanje ligt op 8 km via de Col du Portillon. Je kunt dus optimaal genieten van je weekenden en vakanties! De gîte ligt in een moderne villa op het zuiden, in een rustige woonwijk. De buitenkant van 700 m² bestaat uit een tuin met gras en fruitbomen, een binnenplaats en een overdekte carport. Het huis is ontworpen om het licht en het uitzicht op de Pyreneeën vanuit elke kamer te maximaliseren, en om gemakkelijke toegang te bieden tot de tuin en het terras op de bovenverdieping via grote ramen. – Begane grond: het slaapgedeelte van het huis bestaat uit een hal (kast/garderobe), een bijkeuken met wasmachine/droger, schoenenopbergruimte, etc., 3 slaapkamers die uitkomen op de tuin (1 tweepersoonsbed 140x190cm) (1 tweepersoonsbed 140x190cm) (2 stapelbedden, elk met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm), een doucheruimte en een apart toilet. – Boven: een rechte trap leidt naar de grote, ruime woonkamer (balkenplafond). Een centrale open haard geeft toegang tot de open keuken en eethoek aan de ene kant en de woonkamer aan de andere kant. Slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), kleedkamer, doucheruimte, aparte WC. – Een wenteltrap leidt naar de mezzanine, die is omgebouwd tot televisiekamer. Centrale verwarming op gas. Verboden te roken. Huisdieren niet toegestaan.

A sólo 1 km del centro de Bagnères-de-Luchon, el Chalet Manica es ideal para recibir a la familia o a los amigos en la montaña, tanto en verano como en invierno. Además de las actividades de ocio en la montaña: senderismo desde la casa rural (Cascade de Sidonie), esquí (cremallera exprés a Superbagnères a 1,9 km), pesca en La Pique, etc., la estación de Luchon, con sus comercios, servicios y animaciones, está muy cerca: termas y centro acuático a 1 km, campo de golf a 2,2 km, lago de Badech (natación) a 4,3 km, centro ecuestre a 5,3 km, etc. El parque de aventuras Pyrénées Hô está a 20 km (arborismo, escalada…) y España a 8 km por el Col du Portillon. Para disfrutar al máximo de sus fines de semana y vacaciones La casa rural se encuentra en un chalet contemporáneo orientado al sur, hacia las cumbres, en una zona residencial y tranquila. El exterior de 700 m² cuenta con un jardín con césped y árboles frutales, un patio y una cochera cubierta. La casa ha sido diseñada para aprovechar al máximo la luz y las vistas de los Pirineos desde todas las habitaciones, y para facilitar el acceso al jardín y a la terraza de arriba a través de grandes ventanales. – Planta baja: la zona de noche de la casa consta de un hall de entrada (armario/guardarropa), un lavadero con lavadora/secadora, zapatero, etc., 3 dormitorios que dan al jardín (1 cama doble de 140x190cm) (1 cama doble de 140x190cm) (2 literas, cada una con 2 camas individuales de 90x200cm), un cuarto de ducha y un aseo independiente. – Arriba: una escalera recta conduce al amplio y espacioso salón (vigas vistas). Una chimenea central da acceso a la cocina americana y al comedor, por un lado, y al salón, por el otro. Habitación (1 cama doble 160x200cm), vestidor, cuarto de ducha, WC separado. – Una escalera de caracol conduce al entresuelo, transformado en sala de televisión. Calefacción central de gas. Prohibido fumar. No se admiten animales.

A solo 1 km dal centro di Bagnères-de-Luchon, lo Chalet Manica è ideale per accogliere la famiglia o gli amici in montagna in estate o in inverno. Oltre alle attività per il tempo libero offerte in montagna: escursioni dalla casa (Cascade de Sidonie), sci (ferrovia a cremagliera per Superbagnères a 1,9 km), pesca a La Pique, ecc., la località di Luchon, con i suoi negozi, servizi e divertimenti, è facilmente raggiungibile: bagni termali e centro acquatico a 1 km, campo da golf a 2,2 km, lago Badech (nuoto) a 4,3 km, centro equestre a 5,3 km, ecc. Il parco avventura Pyrénées Hô si trova a 20 km (arrampicata sugli alberi, arrampicata su roccia…) e la Spagna è a 8 km attraverso il Col du Portillon. Potrete così sfruttare al meglio i vostri fine settimana e le vostre vacanze! L'alloggio si trova in una villa contemporanea esposta a sud verso le cime, in una zona tranquilla e residenziale. L'esterno di 700 m² presenta un giardino erboso con alberi da frutto, un cortile e un posto auto coperto. La casa è stata progettata per massimizzare la luce e la vista sui Pirenei da ogni stanza e per fornire un facile accesso al giardino e alla terrazza al piano superiore attraverso grandi finestre panoramiche. – Piano terra: la zona notte della casa comprende un ingresso (armadio/guardaroba), un ripostiglio con lavatrice/asciugatrice, deposito scarpe, ecc., 3 camere da letto che si aprono sul giardino (1 letto matrimoniale 140x190cm) (1 letto matrimoniale 140x190cm) (2 letti a castello, ciascuno con 2 letti singoli 90x200cm), un bagno con doccia e una toilette separata. – Al piano superiore: una scala dritta conduce al grande e spazioso soggiorno (travi a vista). Un camino centrale si apre sulla cucina e sulla zona pranzo a pianta aperta da un lato e sul salotto dall'altro. Camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm), spogliatoio, bagno con doccia, WC separato. – Una scala a chiocciola conduce al mezzanino, trasformato in sala TV. Riscaldamento centrale a gas. Vietato fumare. Animali non ammessi.