Chalet les Hortensias – Laruns

A Laruns en Vallée d’Ossau, une vallée qui propose de grands espaces de montagne et d’innombrables richesses naturelles : randonnées à pied ou à cheval, escalade, découverte de la faune et de la flore sauvages, de la vie pastorale, vélo tout terrain, parapente, pêche, activités nautiques, ski de piste, de fond, de randonnées, balades en raquettes… Dans un quartier résidentiel, cette charmante maison, totalement indépendante et sans vis-à-vis est idéalement conçue pour un séjour en famille. Sa terrasse l'été et son coin cheminée pour l'hiver vous permettront de passer un agréable séjour.

In Laruns in the Ossau Valley, a valley that offers large mountain areas and countless natural riches: hiking, horseback riding, climbing, discovery of wild fauna and flora, pastoral life, mountain biking, paragliding, fishing, water sports, downhill and cross-country skiing, hiking, snowshoeing.. In a residential area, this charming house, totally independent and without vis-à-vis is ideally designed for a family stay. Its terrace in the summer and its corner fireplace for the winter will allow you to spend a pleasant stay.

In Laruns im Vallée d'Ossau, einem Tal mit großen Bergflächen und unzähligen Naturschätzen: Wanderungen zu Fuß oder zu Pferd, Klettern, Entdeckung der wilden Fauna und Flora, des Hirtenlebens, Mountainbiking, Paragliding, Angeln, Wassersport, Skifahren, Langlauf, Wanderungen, Schneeschuhwanderungen.. In einem Wohnviertel ist dieses charmante, völlig unabhängige Haus ohne Gegenüber ideal für einen Familienaufenthalt konzipiert. Seine Terrasse im Sommer und seine Kaminecke für den Winter werden Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bescheren.

In Laruns in de Ossau-vallei, een vallei die grote open ruimtes in de bergen en talloze natuurlijke schatten biedt: wandelen of paardrijden, klimmen, ontdekken van de wilde fauna en flora, het pastorale leven, mountainbiken, paragliden, vissen, watersporten, alpineskiën en langlaufen, sneeuwschoenwandelen.. In een woonwijk, is dit charmante huis, volledig onafhankelijk en zonder inkijk, ideaal ontworpen voor een familieverblijf. Het terras in de zomer en de open haard in de winter zorgen voor een aangenaam verblijf.

En Laruns, en el valle de Ossau, un valle que ofrece amplios espacios en la montaña e innumerables tesoros naturales: senderismo o paseos a caballo, escalada, descubrimiento de la fauna y la flora silvestres, vida pastoral, bicicleta de montaña, parapente, pesca, deportes acuáticos, esquí alpino y de fondo, raquetas de nieve.. En una zona residencial, esta encantadora casa, totalmente independiente y sin vistas, está idealmente diseñada para una estancia familiar. Su terraza en verano y su chimenea en invierno le permitirán pasar una agradable estancia.

A Laruns, in Val d'Ossau, una valle che offre ampi spazi aperti in montagna e innumerevoli tesori naturali: escursioni a piedi o a cavallo, arrampicate, scoperta della fauna e della flora selvatiche, vita pastorale, mountain bike, parapendio, pesca, sport acquatici, sci alpino, sci di fondo, racchette da neve? In una zona residenziale, questa casa di charme, totalmente indipendente e non affacciata, è ideale per un soggiorno in famiglia. La sua terrazza in estate e il suo camino in inverno vi permetteranno di trascorrere un piacevole soggiorno.