Chalet le Petit Bois Rond – La Pesse

Ce chalet traditionnel de plain-pied en bois rond saura vous séduire avec sa vaste pièce de vie composée d'une cuisine toute équipée, d'un coin salle à manger et d'un espace salon avec TV et poêle à bois. Au niveau des couchages, le chalet dispose de 2 chambres, l'une avec 2 lits simples (lits gigognes) et un lit double (160*200) et la seconde avec 2 lits simples (et un lit simple supplémentaire en mezzanine). Salle d'eau avec cabine de douche et WC. Côté extérieur, une terrasse agrémentée d'un salon de jardin avec barbecue et transats vous permettra de passer d'agréables moments. Une balançoire et un compost sont également mis à votre disposition. Un sasse d'entrée vous permettra de ranger vos skis et chaussures de randonnée. Le gîte est idéalement situé pour les loisirs de pleine nature : les sentiers de ski de fond/raquettes et de randonnées partent depuis le gîte et un téléski pour la découverte du ski de descente se trouve au centre du village (1.3 kms)

This traditional single-storey log chalet will seduce you with its large living room composed of a fully equipped kitchen, a dining area and a lounge with TV and wood stove. The chalet has 2 bedrooms, one with 2 single beds (trundle beds) and a double bed (160*200) and the second with 2 single beds (and an additional single bed on the mezzanine). Bathroom with shower and toilet. Outside, a terrace with garden furniture, barbecue and deckchairs will allow you to spend pleasant moments. A swing and a compost are also at your disposal. An entrance locker will allow you to store your skis and hiking boots. The gîte is ideally located for outdoor activities: cross-country skiing/snowshoeing and hiking trails start from the gîte and a ski lift for downhill skiing is located in the center of the village (1.3 kms)

Dieses traditionelle, ebenerdige Chalet aus Rundholz wird Sie mit seinem großen Wohnraum begeistern, der aus einer voll ausgestatteten Küche, einer Essecke und einem Wohnbereich mit Fernseher und Holzofen besteht. Das Chalet verfügt über 2 Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten (Ausziehbetten) und einem Doppelbett (160*200) und das zweite mit 2 Einzelbetten (und einem zusätzlichen Einzelbett im Zwischengeschoss). Badezimmer mit Duschkabine und WC. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen angenehme Momente verbringen. Eine Schaukel und ein Kompost werden Ihnen ebenfalls zur Verfügung gestellt. In einer Eingangssasse können Sie Ihre Skier und Wanderschuhe aufbewahren. Die Unterkunft ist ideal gelegen für Freizeitaktivitäten in der Natur: Langlauf-/Schneeschuhwanderwege und Wanderwege starten von der Unterkunft aus und ein Skilift für die Entdeckung des Abfahrtsskis befindet sich im Zentrum des Dorfes (1,3 kms)

Dit traditionele houten chalet van één verdieping zal u verleiden met zijn grote woonkamer bestaande uit een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een lounge met tv en houtkachel. Het chalet heeft 2 slaapkamers, een met 2 eenpersoonsbedden (onderschuifbedden) en een tweepersoonsbed (160*200) en de tweede met 2 eenpersoonsbedden (en een extra eenpersoonsbed op de mezzanine). Doucheruimte met douchecabine en WC. Buiten zal een terras met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen u toelaten aangename momenten door te brengen. Een schommel en een composthoop staan ook tot uw beschikking. In een kastje bij de ingang kunt u uw ski's en wandelschoenen opbergen. De gîte is ideaal gelegen voor buitenactiviteiten: langlaufen/snowshoeën en wandelpaden beginnen vanaf de gîte en een skilift voor afdalingen bevindt zich in het centrum van het dorp (1,3 km)

Este tradicional chalet de troncos de una sola planta le seducirá con su amplia sala de estar compuesta por una cocina totalmente equipada, una zona de comedor y un salón con televisión y estufa de leña. El chalet tiene 2 dormitorios, uno con 2 camas individuales (camas nido) y una cama doble (160*200) y el segundo con 2 camas individuales (y una cama individual adicional en el entresuelo). Cuarto de baño con cabina de ducha y WC. En el exterior, una terraza con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas le permitirá pasar agradables momentos. También tiene a su disposición un columpio y un compostador. Una taquilla de entrada le permitirá guardar sus esquís y botas de montaña. La casa rural está idealmente situada para realizar actividades al aire libre: el esquí de fondo/las raquetas de nieve y las rutas de senderismo parten de la casa rural y un remonte para el esquí alpino está en el centro del pueblo (1,3 kms)

Questo tradizionale chalet di legno a un piano vi conquisterà con il suo ampio soggiorno composto da una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo e un salotto con TV e stufa a legna. Lo chalet dispone di 2 camere da letto, una con 2 letti singoli (letti a scomparsa) e un letto matrimoniale (160*200) e la seconda con 2 letti singoli (e un ulteriore letto singolo sul soppalco). Bagno con cabina doccia e WC. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio vi permetterà di trascorrere piacevoli momenti. A disposizione anche un'altalena e una compostiera. Un armadietto all'ingresso vi permetterà di riporre gli sci e gli scarponi da trekking. L'alloggio è situato in posizione ideale per le attività all'aperto: dalla casa partono sentieri per lo sci di fondo e le racchette da neve e un impianto di risalita per lo sci alpino si trova nel centro del villaggio (1,3 km)