Chalet la Sportive – Cornimont

Nous vous accueillons à CORNIMONT où nous vous proposons en location saisonnière un appartement de capacité 2 personnes (1 chambre avec 1 lit double et 1 canapé-lit dans le salon), classé 3 étoiles, au rez-de-chaussée de notre chalet. Vous apprécierez le confort et la quiétude pour un séjour nature dans une ambiance de montagne. Il se trouve sur un terrain de 45 ares. L'appartement est situé sur les hauteurs du village de Cornimont, au cœur des hautes Vosges, dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges, à 550 m d'altitude (500m – 1200m) À proximité des sentiers de randonnées et des stations de ski, entouré de forêts, de lacs et de rivières, c’est également un village de montagne paisible et agréable. L’appartement dispose d’une cuisine-séjour tout équipé (réfrigérateur, plaque induction, four multifonction, four micro-ondes, cafetière, bouilloire, appareil à raclette, canapé convertible, lave-linge, TV et lecteur DVD, Internet WiFi, télétravail possible), 1 salle de bain avec douche italienne, 1 wc indépendant, 1 chambre avec lit 2 personnes. D’une terrasse avec salon de jardin, parasol et barbecue. Local à skis ou vélos indépendant, parking privé. La situation est idéale pour visiter cette belle région. D'un côté, le village touristique de La Bresse à 5 min, de l'autre côté, Saulxures et son lac ou Gérardmer à seulement 20 min. Les sommets des Hautes-Vosges nous entourent avec le Grand Ventron et sa ferme auberge, le Brabant et sa chapelle, ou L'Ermitage Frère Joseph. Profitez de vos vacances dans la région pour visiter les musées, les caves viticoles d'Alsace, les fermes auberges. Par ailleurs, vous pourrez profiter des randonnées pédestres ou VTT, de la voie verte des Hautes-Vosges (piste cyclable), des musées (musée des racines, musée du bois, musée du textile), des nombreux lacs (lac de la Moselotte, lac des Corbeaux, lac de Gérardmer), des parcs d’aventures, du jardin de Panrées ou de Bonnegoutte, de l’artisanat local (saboterie, ferme, confiserie), les spécialités culinaires lorraine ou alsacienne … De nombreuses activités s'offrent à vous …et n'oubliez pas de goûter à la gastronomie locale !

We welcome you in CORNIMONT where we propose you in seasonal renting an apartment of capacity 2 persons (1 room with 1 double bed and 1 sofa-bed in the living room), classified 3 stars, on the first floor of our chalet. You will appreciate the comfort and the quietness for a natural stay in a mountain atmosphere. It is located on a plot of 45 ares. The apartment is located on the heights of the village of Cornimont, in the heart of the High Vosges, in the regional natural park of the Ballons des Vosges, at 550 m of altitude (500m – 1200m) Close to hiking trails and ski resorts, surrounded by forests, lakes and rivers, it is also a peaceful and pleasant mountain village. The apartment has a fully equipped kitchen-living room (refrigerator, induction cooker, multifunction oven, microwave oven, coffee maker, kettle, raclette machine, sofa bed, washing machine, TV and DVD player, WiFi Internet, teleworking possible), 1 bathroom with Italian shower, 1 separate toilet, 1 bedroom with double bed. A terrace with garden furniture, parasol and barbecue. Independent ski or bike room, private parking. The situation is ideal to visit this beautiful region. On one side, the tourist village of La Bresse at 5 min, on the other side, Saulxures and its lake or Gérardmer at only 20 min. The summits of the Hautes-Vosges surround us with the Grand Ventron and its farm inn, the Brabant and its chapel, or the Hermitage Frère Joseph. Take advantage of your vacations in the region to visit museums, wine cellars of Alsace, farm inns. Moreover, you will be able to take advantage of hiking or mountain biking, of the green way of the Hautes-Vosges (cycle track), of the museums (museum of roots, museum of wood, museum of textile), of the numerous lakes (lake of the Moselotte, lake of the Ravens, lake of Gérardmer), of the parks of adventures, of the garden of Panrées or Bonnegoutte, of the local craft industry (clog factory, farm, confectionery), of the culinary specialities of Lorraine or Alsace? Many activities are offered to you? and do not forget to taste the local gastronomy!

Wir begrüßen Sie in CORNIMONT, wo wir Ihnen eine Wohnung für 2 Personen (1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsofa im Wohnzimmer), die mit 3 Sternen klassifiziert ist, im Erdgeschoss unseres Chalets zur saisonalen Vermietung anbieten. Sie werden den Komfort und die Ruhe für einen Naturaufenthalt in einer Bergatmosphäre zu schätzen wissen. Es befindet sich auf einem 45 Ar großen Grundstück. Die Wohnung befindet sich oberhalb des Dorfes Cornimont, im Herzen der Hochvogesen, im regionalen Naturpark Ballons des Vosges, auf 550 m Höhe (500m – 1200m) In der Nähe von Wanderwegen und Skigebieten, umgeben von Wäldern, Seen und Flüssen, ist es auch ein friedliches und angenehmes Bergdorf. Die Wohnung verfügt über eine voll ausgestattete Wohnküche (Kühlschrank, Induktionskochfeld, Multifunktionsofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Raclettegerät, Schlafsofa, Waschmaschine, Fernseher und DVD-Player, WiFi Internet, Telearbeit möglich), 1 Badezimmer mit italienischer Dusche, 1 separates WC, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill. Separater Ski- oder Fahrradraum, Privatparkplatz. Die Lage ist ideal, um diese schöne Region zu besuchen. Auf der einen Seite liegt das Touristendorf La Bresse 5 min entfernt, auf der anderen Seite Saulxures mit seinem See oder Gérardmer nur 20 min. Die Gipfel der Hautes-Vosges umgeben uns mit dem Grand Ventron und seiner Ferme Auberge, dem Brabant und seiner Kapelle oder der L'Ermitage Frère Joseph. Nutzen Sie Ihren Urlaub in der Region, um die Museen, die elsässischen Weinkeller und die Ferme Auberges zu besuchen. Darüber hinaus können Sie Wanderungen oder Mountainbike-Touren, den Grünen Weg der Hautes-Vosges (Radweg), Museen (Wurzelmuseum, Holzmuseum, Textilmuseum), die zahlreichen Seen (Moselotte-See, Krähensee, See von Gérardmer), Abenteuerparks, den Garten von Panrées oder Bonnegoutte, das lokale Kunsthandwerk (Holzschuhe, Bauernhof, Süßwaren), die kulinarischen Spezialitäten Lothringens oder des Elsass genießen? Zahlreiche Aktivitäten bieten sich Ihnen an ?und vergessen Sie nicht, die lokale Gastronomie zu probieren!

Wij heten u welkom in CORNIMONT waar wij u een 2-persoons appartement aanbieden (1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapbank in de woonkamer), met 3 sterren, op de begane grond van ons chalet. U zult het comfort en de rust waarderen voor een natuurlijk verblijf in een bergsfeer. Het ligt op een terrein van 45 are. Het appartement ligt op de hoogten van het dorp Cornimont, in het hart van de Hoge Vogezen, in het regionale natuurpark van de Ballons des Vosges, op een hoogte van 550 m (500m – 1200m) Dicht bij wandelpaden en skigebieden, omgeven door bossen, meren en rivieren, is het ook een rustig en aangenaam bergdorp. Het appartement heeft een volledig uitgeruste keuken-woonkamer (koelkast, inductiekookplaat, multifunctionele oven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, racletteapparaat, slaapbank, wasmachine, TV en DVD-speler, WiFi internet, telewerken mogelijk), 1 badkamer met Italiaanse douche, 1 apart toilet, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed. Een terras met tuinmeubelen, parasol en barbecue. Onafhankelijke ski- of fietsruimte, eigen parkeerplaats. De locatie is ideaal voor een bezoek aan deze prachtige regio. Aan de ene kant het toeristische dorp La Bresse op 5 min, aan de andere kant Saulxures en zijn meer of Gérardmer op slechts 20 min. De toppen van de Hautes-Vosges omringen ons met de Grand Ventron en zijn boerenherberg, de Brabant en zijn kapel, of de Hermitage Frère Joseph. Profiteer van uw vakantie in de regio om musea, wijnkelders in de Elzas en boerenherbergen te bezoeken. Daarnaast kunt u genieten van wandelen of mountainbiken, de groene route van de Hautes-Vosges (fietspad), musea (rootsmuseum, houtmuseum, textielmuseum), de vele meren (meer van Moselotte, Lac des Corbeaux, meer van Gérardmer), avonturenparken, de tuin van Panrées of Bonnegoutte, lokale ambachten (klompenmakerij, boerderij, banketbakkerij), Lotharingse of Elzasser culinaire specialiteiten? Vele activiteiten staan tot uw beschikking en vergeet niet de plaatselijke gastronomie te proeven!

Le damos la bienvenida a CORNIMONT donde le ofrecemos un apartamento para 2 personas (1 habitación con 1 cama doble y 1 sofá cama en el salón), clasificado 3 estrellas, en la planta baja de nuestro chalet. Apreciará el confort y la tranquilidad para una estancia natural en un ambiente de montaña. Se encuentra en una parcela de 45 áreas. El piso está situado en las alturas del pueblo de Cornimont, en el corazón de los Altos Vosgos, en el parque natural regional de los Ballons des Vosges, a una altitud de 550 m (500m – 1200m) Cerca de rutas de senderismo y estaciones de esquí, rodeado de bosques, lagos y ríos, es también un tranquilo y agradable pueblo de montaña. El piso dispone de una cocina-salón totalmente equipada (frigorífico, placa de inducción, horno multifunción, microondas, cafetera, hervidor de agua, máquina de raclette, sofá cama, lavadora, TV y reproductor de DVD, Internet WiFi, posibilidad de teletrabajo), 1 cuarto de baño con ducha italiana, 1 aseo separado, 1 dormitorio con cama doble. Una terraza con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa. Sala independiente para esquís o bicicletas, aparcamiento privado. La ubicación es ideal para visitar esta hermosa región. Por un lado, el pueblo turístico de La Bresse a 5 min, por el otro, Saulxures y su lago o Gérardmer a sólo 20 min. Las cumbres de los Hautes-Vosges nos rodean con el Grand Ventron y su granja posada, el Brabant y su capilla, o el Hermitage Frère Joseph. Aproveche sus vacaciones en la región para visitar museos, bodegas alsacianas y granjas posadas. Además, podrá disfrutar del senderismo o de la bicicleta de montaña, de la vía verde de los Altos Vosgos (carril bici), de los museos (museo de las raíces, museo de la madera, museo textil), de los numerosos lagos (lago Moselotte, lago des Corbeaux, lago de Gérardmer), de los parques de aventuras, de los jardines de Panrées o Bonnegoutte, de la artesanía local (fabricación de zuecos, granja, confitería), de las especialidades culinarias lorenesas o alsacianas.. Tiene a su disposición numerosas actividades… ¡y no olvide degustar la gastronomía local!

Vi diamo il benvenuto a CORNIMONT dove vi offriamo un appartamento per 2 persone (1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 divano letto nel soggiorno), classificato 3 stelle, al piano terra del nostro chalet. Apprezzerete il comfort e la tranquillità per un soggiorno naturale in un'atmosfera di montagna. Si trova su un terreno di 45 are. L'appartamento si trova sulle alture del villaggio di Cornimont, nel cuore degli Alti Vosgi, nel parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, ad un'altitudine di 550 m (500m – 1200m) Vicino a sentieri escursionistici e stazioni sciistiche, circondato da boschi, laghi e fiumi, è anche un tranquillo e piacevole villaggio di montagna. L'appartamento dispone di una cucina-soggiorno completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura a induzione, forno multifunzione, forno a microonde, macchina per il caffè, bollitore, macchina per raclette, divano letto, lavatrice, TV e lettore DVD, Internet WiFi, possibilità di telelavoro), 1 bagno con doccia italiana, 1 WC separato, 1 camera con letto matrimoniale. Una terrazza con mobili da giardino, ombrellone e barbecue. Deposito sci o biciclette indipendente, parcheggio privato. La posizione è ideale per visitare questa splendida regione. Da un lato, il villaggio turistico di La Bresse a 5 minuti, dall'altro Saulxures e il suo lago o Gérardmer a soli 20 minuti. Le cime delle Hautes-Vosges ci circondano con il Grand Ventron e la sua locanda, il Brabant e la sua cappella o l'Hermitage Frère Joseph. Approfittate della vostra vacanza nella regione per visitare musei, cantine alsaziane e fattorie. Inoltre, potrete praticare l'escursionismo o la mountain bike, la greenway degli Hautes-Vosges (pista ciclabile), i musei (museo delle radici, museo del legno, museo del tessuto), i numerosi laghi (lago della Moselotte, lago di Corbeaux, lago di Gérardmer), i parchi avventura, il giardino di Panrées o di Bonnegoutte, l'artigianato locale (produzione di zoccoli, fattoria, pasticceria), le specialità culinarie lorenesi o alsaziane? Molte attività sono a vostra disposizione e non dimenticate di assaggiare la gastronomia locale!