Chalet des Cabrilles – Plazac

Au cœur de la Vallée Vézère, le village de Rouffignac Saint Cernin est notamment connu pour sa grotte aux 100 mammouths ; l’une des seules à posséder des peintures rupestres en Dordogne. Situé dans un cadre verdoyant, à seulement 1.5km du centre de ce village vous serez charmé par ce chalet retiré des voies de circulation. Le gîte offre un confort pratique et moderne tout en alliant le charme du bois. Les trois chambres décorées dans des tons harmonieux et disposées de manière pratique pourront loger jusqu’à 6 personnes qui se retrouveront autour de la table centrale pour un bon repas. Dans la cuisine, il y a tout le nécessaire pour conserver et cuisiner les nombreux produits locaux achetés sur l’un des marchés du Périgord Noir. Le Chalet des Cabrilles c’est également un aménagement extérieur des plus soignés avec un terrain où vous pourrez disposer le salon de jardin.

In the heart of the Vézère Valley, the village of Rouffignac Saint Cernin is particularly known for its cave of 100 mammoths; one of the only ones with cave paintings in the Dordogne Situated in a green setting, only 1.5km from the centre of this village you will be charmed by this chalet secluded from traffic. The gîte offers practical and modern comfort while combining the charm of wood. The three rooms, decorated in harmonious tones and arranged in a practical way, can accommodate up to 6 people who will meet around the central table for a good meal. In the kitchen, there is everything you need to store and cook the many local products bought on one of the markets of the Périgord Noir. The Chalet des Cabrilles is also a very well-kept exterior layout with a plot of land where you can place the garden furniture.

Das Dorf Rouffignac Saint Cernin im Herzen des Vézère-Tals ist vor allem für seine Höhle der 100 Mammuts bekannt; eine der wenigen Höhlen in der Dordogne, die über Felsmalereien verfügen Dieses Chalet liegt in einer grünen Umgebung, nur 1,5 km vom Zentrum des Dorfes entfernt und wird Sie verzaubern. Das Ferienhaus bietet praktischen und modernen Komfort und verbindet dabei den Charme des Holzes. Die drei in harmonischen Farbtönen dekorierten und praktisch angeordneten Zimmer können bis zu 6 Personen beherbergen, die sich um den zentralen Tisch zu einer guten Mahlzeit versammeln. In der Küche gibt es alles, was Sie brauchen, um die vielen lokalen Produkte, die Sie auf einem der Märkte im Périgord Noir kaufen, aufzubewahren und zuzubereiten. Das Chalet des Cabrilles bietet auch eine sehr gepflegte Außenanlage mit einem Grundstück, auf dem Sie die Gartenmöbel aufstellen können.

Het dorp Rouffignac Saint Cernin, in het hart van de Vézère-vallei, is vooral bekend om zijn grot met 100 mammoeten; een van de enige met rotsschilderingen in de Dordogne Gelegen in een groene omgeving, op slechts 1,5 km van het centrum van het dorp, zult u gecharmeerd zijn van dit chalet, dat terug ligt van de hoofdwegen. De gîte biedt praktisch en modern comfort en combineert de charme van hout. De drie slaapkamers zijn ingericht in harmonieuze tinten en geschikt voor maximaal 6 personen die zich rond de centrale tafel kunnen verzamelen voor een goede maaltijd. In de keuken is alles aanwezig om de vele streekproducten, gekocht op een van de markten van de Périgord Noir, te bewaren en te bereiden. Het Chalet des Cabrilles is ook een zeer verzorgde buitenruimte met een tuin waar u uw tuinmeubelen kunt neerzetten.

En el corazón del valle del Vézère, el pueblo de Rouffignac Saint Cernin es conocido sobre todo por su cueva con 100 mamuts; una de las únicas que tiene pinturas rupestres en la Dordoña Situado en un entorno verde, a sólo 1,5 km del centro del pueblo, le encantará este chalet, alejado de las carreteras principales. La casa rural ofrece comodidades prácticas y modernas al tiempo que combina el encanto de la madera. Las tres habitaciones están decoradas en tonos armoniosos y convenientemente dispuestas para alojar hasta 6 personas que pueden reunirse alrededor de la mesa central para una buena comida. En la cocina, hay todo lo necesario para conservar y cocinar los numerosos productos locales comprados en uno de los mercados del Périgord Noir. El Chalet des Cabrilles es también una zona exterior muy cuidada con un jardín en el que podrá instalar sus propios muebles de jardín.

Nel cuore della Valle della Vézère, il villaggio di Rouffignac Saint Cernin è noto soprattutto per la sua grotta con 100 mammut, una delle uniche con pitture rupestri in Dordogna Situato in un ambiente verde, a soli 1,5 km dal centro del paese, questo chalet, situato in posizione arretrata rispetto alle strade principali, vi affascinerà. Il gîte offre comfort pratici e moderni, combinando il fascino del legno. Le tre camere da letto sono decorate con toni armoniosi e disposte comodamente per ospitare fino a 6 persone che possono riunirsi intorno al tavolo centrale per un buon pasto. In cucina c'è tutto il necessario per conservare e cucinare i numerosi prodotti locali acquistati in uno dei mercati del Périgord Noir. Lo Chalet des Cabrilles è anche un'area esterna molto curata, con un giardino dove è possibile sistemare i propri mobili da giardino.