Chalet des 2 Oursons – Arette

Situé sur le haut du village des chalets de la station de la Pierre Saint-Martin, à 30 mètres des pistes, le chalet des 2 Oursons vous accueille pour un séjour tout confort. De plain-pied, il offre une vue imprenable sur les sommets environnants et un accès rapide aux plaisirs de la glisse. Le séjour lumineux comprend un canapé d'angle autour de la cheminée (insert) pour des soirées cocooning devant la télévision utilisable via votre smartphone pour accéder aux chaînes et applications. La cuisine est entièrement équipée, avec : service à fondue, four à pain, gaufrier et tout le nécessaire pour cuisiner en toute simplicité. L'espace nuit comprend une suite parentale avec lit double et salle d’eau privative, une chambre avec lit double et une alcôve composée de deux lits superposés (4 pers), idéale pour les enfants ou les tribus. Une seconde salle d'eau avec WC est à disposition.

Located at the top of the chalet village in the Pierre Saint-Martin resort, 30 meters from the slopes, the 2 Oursons chalet welcomes you for a comfortable stay. All on one level, it offers breathtaking views of the surrounding peaks and quick access to the pleasures of the slopes. The bright living room features a corner sofa around the fireplace (insert) for cocooning evenings in front of the TV, which you can use via your smartphone to access channels and apps. The kitchen is fully equipped, with fondue set, bread oven, waffle iron and everything else you need to cook with ease. The sleeping area includes a master suite with double bed and private shower room, a bedroom with double bed and an alcove with two bunk beds (sleeps 4), ideal for children or tribes. A second bathroom with toilet is also available.

Das Chalet des 2 Oursons befindet sich im oberen Teil des Chaletdorfes im Skiort Pierre Saint-Martin, 30 m von den Pisten entfernt. Es empfängt Sie für einen Aufenthalt mit allem Komfort. Es ist ebenerdig und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Gipfel und einen schnellen Zugang zu den Freuden des Skifahrens. Das helle Wohnzimmer umfasst ein Ecksofa rund um den Kamin (Einsatz) für gemütliche Abende vor dem Fernseher, der über Ihr Smartphone für den Zugriff auf Kanäle und Apps genutzt werden kann. Die Küche ist komplett ausgestattet mit: Fondueset, Brotbackofen, Waffeleisen und allem, was Sie zum einfachen Kochen benötigen. Der Schlafbereich umfasst eine Elternsuite mit Doppelbett und eigenem Badezimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und einen Alkoven mit zwei Etagenbetten (4 Personen), ideal für Kinder oder Stämme. Ein zweites Badezimmer mit WC steht zur Verfügung.

De chalet 2 Oursons, gelegen aan het begin van het chaletdorp in het station Pierre Saint-Martin, op 30 meter van de pistes, verwelkomt je voor een comfortabel verblijf. Het is volledig gelijkvloers en biedt een ononderbroken uitzicht op de omliggende bergtoppen en een snelle toegang tot de pistes. De lichte woonkamer heeft een hoekbank rond de open haard (met houtkachel) voor gezellige avonden voor de televisie, die je via je smartphone kunt gebruiken om toegang te krijgen tot zenders en apps. De keuken is volledig uitgerust met een fondueset, broodoven, wafelijzer en alles wat je nodig hebt om gemakkelijk te koken. Het slaapgedeelte bestaat uit een master suite met tweepersoonsbed en eigen badkamer met douche, een slaapkamer met tweepersoonsbed en een alkoof met twee stapelbedden (4 slaapplaatsen), ideaal voor kinderen of groepen. Een tweede doucheruimte met toilet is ook beschikbaar.

Situado en lo alto del pueblo de chalés de la estación Pierre Saint-Martin, a 30 metros de las pistas, el chalé 2 Oursons le da la bienvenida para una estancia confortable. Todo en una sola planta, ofrece vistas ininterrumpidas de las cumbres circundantes y un acceso rápido a los placeres de las pistas. El luminoso salón cuenta con un sofá esquinero alrededor de la chimenea (con estufa de leña) para disfrutar de acogedoras veladas frente al televisor, que podrá utilizar a través de su smartphone para acceder a canales y aplicaciones. La cocina está totalmente equipada con un juego de fondue, horno de pan, gofrera y todo lo necesario para cocinar con facilidad. La zona de noche incluye una suite principal con cama de matrimonio y cuarto de baño con ducha, un dormitorio con cama de matrimonio y una alcoba con dos literas (para 4 personas), ideal para niños o grupos. También hay un segundo

Situato nella parte alta del villaggio di chalet della stazione di Pierre Saint-Martin, a 30 metri dalle piste, lo chalet 2 Oursons vi accoglie per un soggiorno confortevole. Tutto su un unico livello, offre una vista ininterrotta sulle cime circostanti e un rapido accesso ai piaceri delle piste. Il luminoso soggiorno comprende un divano ad angolo intorno al camino (con bruciatore a legna) per serate accoglienti davanti alla televisione, che potrete utilizzare tramite il vostro smartphone per accedere a canali e app. La cucina è completamente attrezzata con set per fonduta, forno per il pane, piastra per waffle e tutto il necessario per cucinare con facilità. La zona notte comprende una suite padronale con letto matrimoniale e bagno con doccia, una camera con letto matrimoniale e un'alcova con due letti a castello (4 posti letto), ideale per bambini o gruppi. È disponibile anche un secondo bagno con doccia e WC.