Chaintre – La Ferme – Château-Chinon (Campagne)

Le logement : Possibilité de loger 6 personnes. Avec 2 lits 90/200 dans la 1ere chambre, et 4 lits 90/200 superposés dans la 2e chambre. Un ménage complet de la maison est effectué avant chaque arrivée. Tout le linge nécessaire est mis à disposition (draps, housses de couettes, alèses, serviettes de bains, tapis de bain, torchons de cuisine) et une Laverie professionnelle vient prendre le linge pour une parfaite propreté. Accès des voyageurs : Dès que votre réservation sera finalisée, nous vous mettrons en contact avec notre hôtesse. C'est elle qui vous accueillera. Elle n'habite pas sur le site, mais à quelques kilomètres seulement. Elle restera à votre écoute tout au long de votre séjour et pourra se déplacer si besoin. C'est elle qui sera présente au moment de votre départ pour la remise des clés. Autres remarques : A noter que nous offrons 20% de réduction sur 7 jours. Alors faites vous plaisir et offrez vous un bon séjour !!! Possibilité de louer cette maison (6 personnes) conjointement avec notre autre maison (4 personnes) dans le même hameau. C’est à dire 10 personnes au total (idéal pour une réunion familiale, ou des vacances entre amis)

Accommodation: Sleeps 6 people. With 2 single beds 90/200 in the 1st bedroom, and 4 bunk beds 90/200 in the 2nd bedroom. The house is fully cleaned before each arrival. All necessary linen is provided (sheets, duvet covers, undersheets, bath towels, bath mats, kitchen towels) and a professional Laundromat picks up the linen for perfect cleanliness. Access for travellers : As soon as your booking is finalised, we will put you in touch with our hostess. She will welcome you. She does not live on the site, but only a few kilometres away. She will be at your service throughout your stay and can travel to you if necessary. She will be there when you leave to hand over the keys. Other remarks : Please note that we offer a 20% discount for 7 days. So treat yourself and enjoy your stay! Possibility of renting this house (6 people) jointly with our other house (4 people) in the same hamlet. That's 10 people in total (ideal for a family reunion or a holiday with friends).

Unterkunft : Möglichkeit zur Unterbringung von 6 Personen. Mit 2 Betten 90/200 im ersten Schlafzimmer und 4 Etagenbetten 90/200 im zweiten Schlafzimmer. Vor jeder Ankunft wird das Haus vollständig gereinigt. Die gesamte benötigte Wäsche wird zur Verfügung gestellt (Bettlaken, Bettbezüge, Matratzenschoner, Handtücher, Badematten, Geschirrtücher) und ein professioneller Waschsalon holt die Wäsche ab, um sie perfekt sauber zu halten. Zugang für Reisende : Sobald Ihre Buchung abgeschlossen ist, werden wir Sie mit unserer Hostess in Verbindung setzen. Sie ist diejenige, die Sie empfangen wird. Sie wohnt nicht auf dem Gelände, sondern nur einige Kilometer entfernt. Sie wird Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung stehen und kann bei Bedarf auch zu Ihnen kommen. Sie wird auch bei Ihrer Abreise anwesend sein, um die Schlüssel zu übergeben. Sonstige Anmerkungen : Bitte beachten Sie, dass wir 20% Rabatt auf 7 Tage anbieten. Gönnen Sie sich also einen schönen Aufenthalt! Es besteht die Möglichkeit, dieses Haus (6 Personen) zusammen mit unserem anderen Haus (4 Personen) im selben Weiler zu mieten. D.h. insgesamt 10 Personen (ideal für ein Familientreffen oder einen Urlaub mit Freunden).

Accommodatie: Voor 6 personen. Met 2 eenpersoonsbedden 90/200 in de 1e slaapkamer, en 4 stapelbedden 90/200 in de 2e slaapkamer. Het huis wordt voor elke aankomst volledig schoongemaakt. Alle benodigde linnengoed is aanwezig (lakens, dekbedovertrekken, onderlakens, badhanddoeken, badmatten, keukendoeken) en een professionele wasserette haalt het linnengoed op voor een perfecte reinheid. Toegang voor reizigers: Zodra je boeking definitief is, brengen we je in contact met onze gastvrouw. Zij zal u verwelkomen. Ze woont niet op de camping, maar op enkele kilometers afstand. Ze staat gedurende je hele verblijf voor je klaar en kan naar je toe komen als dat nodig is. Ze zal er zijn wanneer je vertrekt om de sleutels te overhandigen. Overige opmerkingen : Houd er rekening mee dat we een korting van 20% aanbieden voor 7 dagen. Dus verwen jezelf en geniet van je verblijf! Mogelijkheid om dit huis (6 personen) samen te huren met ons andere huis (4 personen) in hetzelfde gehucht. Dat zijn 10 personen in totaal (ideaal voor een familiereünie of een vakantie met vrienden)

Alojamiento: Capacidad para 6 personas. Con 2 camas individuales 90/200 en el 1er dormitorio, y 4 literas 90/200 en el 2º dormitorio. La casa se limpia completamente antes de cada llegada. Se proporciona toda la ropa necesaria (sábanas, fundas nórdicas, sábanas bajeras, toallas de baño, alfombrillas de baño, paños de cocina) y una lavandería profesional recoge la ropa para una limpieza perfecta. Acceso para viajeros : En cuanto finalice su reserva, le pondremos en contacto con nuestra anfitriona. Ella le dará la bienvenida. No vive en la casa, sino a unos kilómetros. Estará a su disposición durante toda su estancia y puede desplazarse si es necesario. Estará allí cuando se vaya para entregarle las llaves. Otras observaciones : Le ofrecemos un 20% de descuento durante 7 días. Dese un capricho y disfrute de su estancia Posibilidad de alquilar esta casa (6 personas) conjuntamente con nuestra otra casa (4 personas) en la misma aldea. Es decir, 10 personas en total (ideal para una reunión familiar o unas vacaciones con amigos)

Sistemazione: 6 posti letto. Con 2 letti singoli 90/200 nella prima camera da letto e 4 letti a castello 90/200 nella seconda camera da letto. La casa viene pulita completamente prima di ogni arrivo. Viene fornita tutta la biancheria necessaria (lenzuola, copripiumini, lenzuola di sotto, asciugamani da bagno, tappetini da bagno, asciugamani da cucina) e una lavanderia professionale ritira la biancheria per una pulizia perfetta. Accesso per i viaggiatori: Non appena la vostra prenotazione sarà finalizzata, vi metteremo in contatto con la nostra hostess. Sarà lei a darvi il benvenuto. Non vive sul posto, ma a pochi chilometri di distanza. Sarà a vostra disposizione per tutto il soggiorno e potrà raggiungervi se necessario. Sarà presente alla vostra partenza per consegnarvi le chiavi. Altre osservazioni : Vi ricordiamo che offriamo uno sconto del 20% per 7 giorni. Quindi regalatevi e godetevi il vostro soggiorno! Possibilità di affittare questa casa (6 persone) insieme all'altra casa (4 persone) nella stessa frazione. In totale 10 persone (ideale per una riunione di famiglia o una vacanza con gli amici)