Casa Ratafia – Mauroux

Au cœur du sud de la France, niché entre vignobles et châteaux, à proximité des rivières Lot et Dordogne, venez goûter au romantisme. Casa Ratafia est un chalet spacieux, construit par des constructeurs finlandais et situé sur la pente du parc, avec de larges vues sur le parc et ses environs verts. Ce parc s'adresse aux familles qui souhaitent passer des vacances en toute tranquillité avec des installations de qualité adaptées à leurs besoins : piscine, aire de jeux avec trampoline, court de tennis, bistrot, etc. Il y a 58 maisons au total. Grâce à la construction en bois finlandaise, les espaces de vie et de sommeil sont lumineux et aérés. On peut voir les poutres jusqu'au sommet du toit ! Même en cas de température de +40°C, vous profiterez d'une bonne nuit de sommeil sans climatisation.

In the heart of southern France, nestled between vineyards and castles, close to the Lot and Dordogne rivers, come and enjoy a taste of romance. Casa Ratafia is a spacious chalet, built by Finnish designers and situated on the slope of the park, with wide views over the park and its green surroundings. The park is ideal for families looking for a peaceful vacation with quality facilities to suit their needs: swimming pool, playground with trampoline, tennis court, bistro, etc. There are 58 houses in all. Thanks to Finnish wood construction, living and sleeping areas are light and airy. You can see the beams all the way to the top of the roof! Even in temperatures of +40°C, you'll enjoy a good night's sleep without air conditioning.

Im Herzen Südfrankreichs, eingebettet zwischen Weinbergen und Schlössern, in der Nähe der Flüsse Lot und Dordogne, können Sie die Romantik genießen. Casa Ratafia ist ein geräumiges, von finnischen Bauherren errichtetes Chalet am Hang des Parks mit weitem Blick auf den Park und seine grüne Umgebung. Dieser Park richtet sich an Familien, die einen ruhigen Urlaub mit hochwertigen Einrichtungen verbringen möchten, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind: Schwimmbad, Spielplatz mit Trampolin, Tennisplatz, Bistro etc. Insgesamt gibt es 58 Häuser. Dank der finnischen Holzbauweise sind die Wohn- und Schlafbereiche hell und luftig. Man kann die Balken bis zur Spitze des Daches sehen! Selbst bei Temperaturen von +40 °C genießen Sie einen erholsamen Schlaf ohne Klimaanlage.

In het hart van Zuid-Frankrijk, genesteld tussen wijngaarden en kastelen, dicht bij de rivieren de Lot en de Dordogne, kom en geniet van een vleugje romantiek. Casa Ratafia is een ruim chalet, gebouwd door Finse ontwerpers en gelegen op de helling van het park, met weids uitzicht over het park en de groene omgeving. Het park is ideaal voor gezinnen die op zoek zijn naar een ontspannen vakantie met faciliteiten van goede kwaliteit: zwembad, speeltuin met trampoline, tennisbaan, bistro, enz. Er zijn in totaal 58 huisjes. Dankzij de constructie van Fins hout zijn de woon- en slaapruimtes licht en luchtig. Je kunt de balken helemaal tot bovenaan het dak zien! Zelfs bij temperaturen van +40°C geniet je van een goede nachtrust zonder airconditioning.

En el corazón del sur de Francia, entre viñedos y castillos, cerca de los ríos Lot y Dordoña, venga a disfrutar del romanticismo. Casa Ratafia es un chalet espacioso, construido por diseñadores finlandeses y situado en la ladera del parque, con amplias vistas sobre el parque y sus verdes alrededores. El parque es ideal para familias que buscan unas vacaciones relajantes con instalaciones de calidad que se adapten a sus necesidades: piscina, parque infantil con cama elástica, pista de tenis, bistró, etc. Hay 58 casas en total. Gracias a la construcción en madera finlandesa, las zonas de estar y dormitorio son luminosas y espaciosas. Se pueden ver las vigas hasta el tejado Incluso con temperaturas de +40 °C, podrás dormir bien sin aire acondicionado.

Nel cuore della Francia meridionale, tra vigneti e castelli, vicino ai fiumi Lot e Dordogna, venite a provare un assaggio di romanticismo. Casa Ratafia è uno spazioso chalet, costruito da designer finlandesi e situato sul pendio del parco, con ampia vista sul parco e sui suoi verdi dintorni. Il parco è ideale per le famiglie che cercano una vacanza rilassante con strutture di qualità per soddisfare le loro esigenze: piscina, parco giochi con trampolino, campo da tennis, bistrot, ecc. Le case sono in tutto 58. Grazie alla costruzione in legno finlandese, le zone giorno e notte sono luminose e ariose. Si possono vedere le travi fino alla cima del tetto! Anche con temperature di +40°C, potrete dormire bene senza aria condizionata.