CANO BIANCA – LA MAISON DE PAULA – VILLAGE D'AVÈNE – Avène

Au centre du vieux village d'Avène, près de la rivière Orb et devant l'Office de Tourisme, une maison spacieuse, bien équipée, moderne et saine. Un village en circulades baigné par l'Orb, le lac d'Avène et la forêt des monts d'Orb… Mais aussi à 15 minutes à pied d'un centre thermal dermatologique mondialement connue, ultra moderne.

In the centre of the old village of Avène, near the river Orb and in front of the Tourist Office, a spacious, well-equipped, modern and healthy house. A village in circulation bathed by the Orb river, the lake of Avène and the forest of the Orb mountains… But also 15 minutes walk from a world-famous, ultra-modern dermatological spa.

Im Zentrum des alten Dorfes Avène, in der Nähe des Flusses Orb und vor dem Tourismusbüro, befindet sich ein geräumiges, gut ausgestattetes, modernes und gesundes Haus. Ein kreisförmiges Dorf, das vom Fluss Orb, dem See von Avène und dem Wald der Monts d'Orb umspült wird… Aber auch nur 15 Minuten zu Fuß von einem weltberühmten, ultramodernen dermatologischen Thermalzentrum entfernt.

In het centrum van het oude dorp Avène, vlakbij de rivier de Orb en tegenover het VVV-kantoor, een ruim, goed uitgerust, modern en gezond huis. Een dorp in cirkels badend in de Orb, het meer van Avène en het bos van de bergen van Orb… Maar ook 15 minuten lopen van een wereldberoemde, ultramoderne dermatologische spa.

En el centro del antiguo pueblo de Avène, cerca del río Orb y frente a la Oficina de Turismo, una casa espaciosa, bien equipada, moderna y saludable. Un pueblo en círculos bañado por el Orbe, el lago de Avène y el bosque de los montes del Orbe… Pero también a 15 minutos a pie de un balneario dermatológico ultramoderno de fama mundial.

Nel centro del vecchio villaggio di Avène, vicino al fiume Orb e di fronte all'Ufficio del Turismo, una casa spaziosa, ben attrezzata, moderna e sana. Un villaggio in cerchio bagnato dall'Orb, dal lago d'Avène e dalla foresta dei monti d'Orb… Ma anche a 15 minuti a piedi da una spa dermatologica ultra moderna e famosa in tutto il mondo.