Campagne – Villeneuve-en-Retz

Ancienne bâtisse rénovée en 2 gîtes mitoyens indépendants, à proximité de l'exploitation agricole des propriétaires (élevage de veaux). Jardin privatif non-clos de 200 m² et espace commun de 600 m² avec portique, jeux enfants, pétanque, raquettes. 12 vélos (6 adultes et 6 enfants) et local communs à disposition. Animaux (chèvres, poules) à proximité et pension chevaux sur place. RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (1 lit 140×190 et 1 lit 90×190) avec mezzanine (lit 90×190 et TV), salle d'eau/wc. Equipements inclus: congélateur, lecteur DVD, radio/CD, accès Wifi, équipements bébé (lit, chaise haute…). Compris: chauffage électrique, draps, linge de maison et électricité. Non-compris: linge de toilette et ménage fin de séjour (35€). Pornic à 22 km.

Old building renovated into 2 independent semi-detached gîtes, close to the owners' farm (calf rearing). Private, unenclosed 200 m² garden and 600 m² communal area with swing, children's games, pétanque, rackets. 12 bicycles (6 adults and 6 children) and shared storage available. Animals (goats, chickens) nearby and horse boarding on site. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (1 bed 140×190 and 1 bed 90×190) with mezzanine (bed 90×190 and TV), shower room/wc. Facilities include: freezer, DVD player, radio/CD, Wifi access, baby equipment (cot, high chair, etc.). Included: electric heating, bed linen, towels and electricity. Not included: bathroom linen and end-of-stay cleaning (35?). Pornic 22 km away.

Altes Gebäude, das in 2 unabhängige, aneinandergrenzende Unterkünfte renoviert wurde, in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer (Kälberzucht). Privater, nicht eingezäunter Garten von 200 m² und Gemeinschaftsbereich von 600 m² mit Klettergerüst, Kinderspielplatz, Boulespiel, Schneeschuhen. 12 Fahrräder (6 Erwachsene und 6 Kinder) und Gemeinschaftsraum zur Verfügung. Tiere (Ziegen, Hühner) in der Nähe und Pferdepension vor Ort. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140×190 und 1 Bett 90×190) mit Mezzanin (Bett 90×190 und TV), Bad/WC. Inklusive Ausstattung: Gefrierschrank, DVD-Player, Radio/CD-Player, WLAN-Zugang, Babyausstattung (Bett, Hochstuhl…). Inklusive: Elektroheizung, Bettwäsche, Handtücher und Strom. Nicht inbegriffen: Handtücher und Endreinigung (35?). Pornic 22 km entfernt.

Oud gebouw gerenoveerd tot 2 onafhankelijke geschakelde gîtes, vlakbij de boerderij van de eigenaren (kalveropfok). Omheinde privétuin van 200 m² en gemeenschappelijke ruimte van 600 m² met schommel, kinderspelen, petanque, rackets. 12 fietsen (6 volwassenen en 6 kinderen) en gemeenschappelijke berging beschikbaar. Dieren (geiten, kippen) in de buurt en paardenpension ter plaatse. B.G.: woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 1 slaapkamer (1 x bed van 140×190 en 1 x bed van 90×190) met mezzanine (bed van 90×190 en TV), doucheruimte/wc. Inbegrepen: diepvriezer, DVD-speler, radio/CD, WiFi, benodigdheden voor baby's (kinderbed, kinderstoel, etc.). Inbegrepen: elektrische verwarming, beddengoed, huishoudlinnen en elektriciteit. Niet inbegrepen: badlinnen en eindschoonmaak (35?). Pornic op 22 km.

Antiguo edificio renovado en 2 casas rurales independientes adosadas, cerca de la granja de los propietarios (cría de terneros). Jardín privado no cerrado de 200 m² y zona común de 600 m² con columpio, juegos infantiles, petanca, raquetas. 12 bicicletas (6 adultos y 6 niños) y espacio común para guardarlas. Animales (cabras, gallinas) en las inmediaciones y pupilaje de caballos in situ. Planta baja: salón con cocina americana equipada, 1 habitación (1 cama de 140×190 y 1 cama de 90×190) con altillo (cama de 90×190 y TV), cuarto de ducha/WC. Equipamiento incluido: congelador, reproductor de DVD, radio/CD, acceso WiFi, equipamiento para bebés (cuna, trona, etc.). Incluido: calefacción eléctrica, ropa de cama, ropa de hogar y electricidad. No incluye: ropa de baño y limpieza de final de estancia (35?). Pornic a 22 km.

Antico edificio ristrutturato in 2 gîtes bifamiliari indipendenti, vicino alla fattoria dei proprietari (allevamento di vitelli). Giardino privato non recintato di 200 m² e area comune di 600 m² con altalena, giochi per bambini, pétanque, racchette. 12 biciclette (6 adulti e 6 bambini) e deposito comune a disposizione. Animali (capre, galline) nelle vicinanze e pensione per cavalli in loco. Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 1 camera (1 letto 140×190 e 1 letto 90×190) con soppalco (letto 90×190 e TV), bagno con doccia/wc. Dotazioni incluse: congelatore, lettore DVD, radio/CD, accesso WiFi, attrezzatura per bambini (culla, seggiolone, ecc.). Incluso: riscaldamento elettrico, biancheria da letto, biancheria per la casa ed elettricità. Non incluso: biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno (35?). Pornic a 22 km.