Camayak – La Ciotat

Avec une vue sur le port de plaisance et la baie de La Ciotat, Camayak est un appartement situé à deux pas des plages et du centre-ville. Au premier étage d'un hôtel particulier, il est composé : – d'une pièce de vie donnant sur un balcon de 4m² avec vue mer, cuisine équipée (lave-vaisselle, four, 4 feux vitrocéramique, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur), séjour avec canapé convertible, table et 6 chaises – d'un coin sanitaire avec salle d'eau et WC – d'une petite chambre / bureau avec un canapé convertible 140x190cm + sur-matelas, bureau et chaise – d'une grande chambre avec lit 160x200cm, TV écran plat et dressing de 5m² attenant Climatisation réversible. Draps, linge de toilette inclus. Ménage en option. Matériel bébé à la demande (chaise haute, lit parapluie, baignoire). Parking possible (en face de l'appartement ) avec supplément de 3€ par jour du 1er mai au 30 septembre. Idéal pour un séjour au plus près de la mer, des commerces et du centre-ville de La Ciotat. Port de plaisance au pied de l'appartement, plage des Capucins à 800m, Office de tourisme à 150m, nombreux restaurants à proximité.

With a view of the marina and the bay of La Ciotat, Camayak is an apartment located close to the beaches and the city center. On the first floor of a mansion, it is composed of: – a living room opening onto a 4m² balcony with sea view, fitted kitchen (dishwasher, oven, 4 ceramic hobs, microwave, fridge/freezer), living room with sofa bed, table and 6 chairs – a sanitary area with shower room and WC – a small bedroom / office with a sofa bed 140x190cm, desk and chair – a large bedroom with 160x200cm bed, flat screen TV and adjoining 5m² dressing room Reversible climate control. Sheets, towels included. Cleaning optional. Baby equipment on request (high chair, travel cot, bath). Parking possible (at the harbor master's office or in the Verdun underground car park) with a supplement of €5 per day. Ideal for a stay as close as possible to the sea, the shops and the town center of La Ciotat. Marina at the foot of the apartment, Capucins beach at 800m, Tourist Office at 150m, many restaurants nearby.

Mit Blick auf den Yachthafen und die Bucht von La Ciotat ist Camayak ein Apartment in der Nähe der Strände und des Stadtzentrums. Im ersten Stock eines Herrenhauses besteht es aus: – ein Wohnzimmer mit Zugang zu einem 4 m² großen Balkon mit Meerblick, Einbauküche (Geschirrspüler, Backofen, 4 Cerankochfelder, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank), Wohnzimmer mit Schlafsofa, Tisch und 6 Stühlen – ein Sanitärbereich mit Dusche und WC – ein kleines Schlafzimmer/Büro mit Schlafsofa 140x190cm, Schreibtisch und Stuhl – ein großes Schlafzimmer mit 160 x 200 cm großem Bett, Flachbildfernseher und angrenzendem 5 m² großem Ankleidezimmer Reversible Klimatisierung. Bettwäsche, Handtücher inklusive. Reinigung optional. Babyausstattung auf Anfrage (Hochstuhl, Reisebett, Badewanne). Parken möglich (beim Hafenmeisteramt oder in der Tiefgarage Verdun) gegen einen Aufpreis von 5 € pro Tag. Ideal für einen Aufenthalt so nah wie möglich am Meer, den Geschäften und dem Stadtzentrum von La Ciotat. Jachthafen am Fuße der Wohnung, Strand von Capucins in 800 m Entfernung, Fremdenverkehrsamt in 150 m Entfernung, viele Restaurants in der Nähe.

Camayak is een appartement met uitzicht op de jachthaven en de baai van La Ciotat, dicht bij de stranden en het stadscentrum. Op de eerste verdieping van een herenhuis bestaat het uit: – een woonkamer die uitkomt op een balkon van 4 m² met uitzicht op zee, ingerichte keuken (vaatwasser, oven, 4 keramische kookplaten, magnetron, koelkast/vriezer), woonkamer met slaapbank, tafel en 6 stoelen – een sanitaire ruimte met doucheruimte en WC – een kleine slaapkamer / kantoor met een slaapbank 140x190cm, bureau en stoel – een grote slaapkamer met een bed van 160x200cm, een flatscreen-tv en een aangrenzende kleedkamer van 5m² Omkeerbare klimaatregeling. Lakens, handdoeken inbegrepen. Reiniging optioneel. Babyspullen op aanvraag (kinderstoel, reiswieg, badje). Parkeren mogelijk (bij de havenmeester of in de ondergrondse parkeergarage van Verdun) tegen een toeslag van € 5 per dag. Ideaal voor een verblijf zo dicht mogelijk bij de zee, de winkels en het stadscentrum van La Ciotat. Jachthaven aan de voet van het appartement, Capucins strand op 800m, VVV-kantoor op 150m, vele restaurants in de buurt.

Con vista al puerto deportivo ya la bahía de La Ciotat, Camayak es un apartamento ubicado cerca de las playas y del centro de la ciudad. En el primer piso de una mansión, se compone de: – una sala de estar que da a un balcón de 4 m² con vistas al mar, cocina equipada (lavavajillas, horno, 4 vitrocerámicas, microondas, nevera/congelador), sala de estar con sofá cama, mesa y 6 sillas – una zona sanitaria con ducha y WC – un pequeño dormitorio/oficina con sofá cama de 140×190 cm, escritorio y silla – un amplio dormitorio con cama de 160×200 cm, TV de pantalla plana y vestidor contiguo de 5 m² Climatizador reversible. Sábanas, toallas incluidas. Limpieza opcional. Equipamiento para bebés bajo petición (trona, cuna de viaje, bañera). Aparcamiento posible (en la capitanía del puerto o en el aparcamiento subterráneo de Verdun) con un suplemento de 5 € por día. Ideal para una estancia lo más cerca posible del mar, las tiendas y el centro de la ciudad de La Ciotat. Puerto deportivo al pie del apartamento, playa Capucins a 800m, Oficina de Turismo a 150m, muchos restaurantes cerca.

Con vista sul porto turistico e sulla baia di La Ciotat, Camayak è un appartamento situato vicino alle spiagge e al centro città. Al primo piano di un palazzo signorile, è composto da: – un soggiorno che si apre su un balcone di 4 m² con vista mare, cucina attrezzata (lavastoviglie, forno, 4 piastre in vetroceramica, microonde, frigorifero/congelatore), soggiorno con divano letto, tavolo e 6 sedie – una zona sanitaria con bagno con doccia e WC – una cameretta/ufficio con divano letto 140x190cm, scrivania e sedia – un'ampia camera da letto con letto 160×200 cm, TV a schermo piatto e spogliatoio adiacente di 5 m² Climatizzazione reversibile. Lenzuola, asciugamani inclusi. Pulizia facoltativa. Attrezzature per bambini su richiesta (seggiolone, lettino da viaggio, bagno). Possibilità di parcheggio (presso la Capitaneria di Porto o nel parcheggio sotterraneo di Verdun) con supplemento di 5€ al giorno. Ideale per un soggiorno il più vicino possibile al mare, ai negozi e al centro di La Ciotat. Marina ai piedi dell'appartamento, spiaggia dei Capucins a 800m, ufficio turistico a 150m, molti ristoranti nelle vicinanze.