Buxerioux Retreat – Châteauroux

A l’extrémité Est de Châteauroux, entre la rivière Indre et la zone d’activités du Buxerioux, la maison est située le long du chemin du Moulin de Cantigné (voie sans issue) menant à des bois et prairies classés Natura 2000 Vallée de l’Indre. L’entrée de la maison se fait après avoir monté 6 marches. Une fois la porte d’entrée franchit, la cuisine ouverte entièrement équipée est sur votre gauche. A droite, une pièce traversante comprenant le salon avec canapé, fauteuils, TV et babyfoot et l'espace salle à manger. Un couloir dessert 2 chambres (2 lits de 140×190), une salle d’eau avec machine à laver et un WC séparé. A l’étage, un coin lecture sur le palier et une chambre équipée de 2 lits de 90×190. L’ensemble des pièces est équipé d’une clim réversible. Équipements BB disponibles. Jardin de 225 m² en « L » côté façade avant avec terrasse et salon de jardin. Vous avez la possibilité de vous garer gratuitement le long du chemin devant la maison.

At the eastern end of Châteauroux, between the Indre river and the Buxerioux business park, the house is located along the Chemin du Moulin de Cantigné (dead-end road) leading to woods and meadows classified as Natura 2000 Vallée de l'Indre. You enter the house after climbing 6 steps. Once through the front door, the fully-equipped open-plan kitchen is on your left. To the right, a room with a sofa, armchairs, TV and table soccer, and a dining area. A corridor leads to 2 bedrooms (2 beds 140×190), a shower room with washing machine and a separate toilet. Upstairs, a reading area on the landing and a bedroom with 2 beds 90×190. All rooms are equipped with reversible air conditioning. BB equipment available. 225 m² L-shaped front garden with terrace and garden furniture. Free parking availab

Am östlichen Ende von Châteauroux, zwischen dem Fluss Indre und dem Gewerbegebiet Buxerioux, liegt das Haus am Chemin du Moulin de Cantigné (Sackgasse), der zu Wäldern und Wiesen führt, die als Natura 2000 Vallée de l'Indre eingestuft sind. Das Haus betritt man, nachdem man 6 Stufen hinaufgestiegen ist. Sobald Sie die Haustür passiert haben, befindet sich die offene, voll ausgestattete Küche auf der linken Seite. Auf der rechten Seite befindet sich ein durchgehender Raum, der das Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln, Fernseher und Tischfußball sowie den Essbereich umfasst. Ein Flur führt zu zwei Schlafzimmern (2 Betten 140×190), einem Badezimmer mit Waschmaschine und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich eine Leseecke auf dem Treppenabsatz und ein Schlafzimmer mit 2 Betten von 90×190 c

Aan de oostkant van Châteauroux, tussen de rivier de Indre en het bedrijventerrein van Buxerioux, ligt het huis langs de Chemin du Moulin de Cantigné (doodlopende weg) die leidt naar bossen en weilanden die geclassificeerd zijn als Natura 2000 Vallée de l'Indre. Je betreedt het huis na het beklimmen van 6 treden. Eenmaal door de voordeur bevindt de volledig uitgeruste open keuken zich aan je linkerhand. Aan de rechterkant is een doorgaande ruimte bestaande uit de zitkamer met bank, fauteuils, tv en tafelvoetbal, en de eethoek. Een gang leidt naar 2 slaapkamers (2 bedden van 140×190), een doucheruimte met wasmachine en een aparte wc. Boven is er een leeshoek op de overloop en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Alle kamers hebben omkeerbare airconditioning. BB uitrusting beschi

En el extremo oriental de Châteauroux, entre el río Indre y el parque empresarial de Buxerioux, la casa se encuentra a lo largo del Chemin du Moulin de Cantigné (carretera sin salida) que conduce a bosques y prados clasificados como Natura 2000 Vallée de l'Indre. Se accede a la casa tras subir 6 escalones. Una vez franqueada la puerta de entrada, a la izquierda se encuentra la cocina americana totalmente equipada. A la derecha se encuentra una sala de paso que comprende el salón con sofá, sillones, TV y futbolín, y el comedor. Un pasillo conduce a 2 dormitorios (2 camas de 140×190), un cuarto de ducha con lavadora y un WC separado. Arriba, hay una zona de lectura en el rellano y un dormitorio con 2 camas individuales (90×190). Todas las habitaciones tienen aire acondicionado reversible. Eq

All'estremità orientale di Châteauroux, tra il fiume Indre e il parco commerciale di Buxerioux, la casa si trova lungo il Chemin du Moulin de Cantigné (strada senza uscita) che conduce a boschi e prati classificati come Natura 2000 Vallée de l'Indre. Si accede alla casa dopo aver salito 6 gradini. Una volta varcata la porta d'ingresso, sulla sinistra si trova la cucina a pianta aperta completamente attrezzata. A destra si trova una sala di passaggio che comprende il salotto con divano, poltrone, TV e calcio balilla, e la zona pranzo. Un corridoio conduce a 2 camere da letto (2 letti 140×190), un bagno con doccia e lavatrice e un WC separato. Al piano superiore si trova una zona lettura sul pianerottolo e una camera con 2 letti singoli (90×190). Tutte le camere sono dotate di aria condizion