Beau soleil – Guérande

Au coeur de la cité médiévale, cette charmante maison mitoyenne du 17ème siècle, située dans une ruelle calme, a été rénovée en préservant l'authenticité du bâti (poutres, pierres apparentes, bois…). RDC: 1 chambre (2 lits 90×190), WC indép. et buanderie. 1er étage: salon/séjour (poêle à bois) avec cuisine aménagée ouverte. 2e étage: 1 chambre non fermée (lit 140×190) et s.d.e/wc. Equip. suppl.: wifi, radio/CD, équipement complet bébé. Local vélo fermé. Compris: électricité, chauffage électrique. Non-compris: draps, linge de toilette, bois et taxe de séjour. Stationnement gratuit devant le gîte mais non privatif.

In the heart of the medieval town, this charming 17th-century semi-detached house in a quiet lane has been renovated to preserve its authenticity (beams, exposed stonework, wood…). Ground floor: 1 bedroom (2 beds 90×190), separate WC and laundry room. 1st floor: living room (wood-burning stove) with open-plan fitted kitchen. 2nd floor: 1 unenclosed bedroom (bed 140×190) and shower/wc. Additional equipment: wifi, radio/CD, complete baby equipment. Closed bike room. Included: electricity, electric heating. Not included: bed linen, towels, wood and tourist tax. Free parking in front of gîte but not private.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt liegt dieses reizende Reihenhaus aus dem 17. Jh. in einer ruhigen Gasse. Es wurde renoviert, wobei die Authentizität der Bausubstanz (Balken, sichtbare Steine, Holz…) bewahrt wurde. Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×190), WC sep. und Waschküche. 1. Stock: Wohn- und Esszimmer (Holzofen) mit offener Küche. 2. Stock: 1 nicht geschlossenes Zimmer (Bett 140×190) und Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Radio/CD, komplette Babyausstattung. Geschlossener Fahrradraum. Inbegriffen: Strom, elektrische Heizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Holz und Kurtaxe. Kostenlose Parkplätze vor der Unterkunft, aber nicht privat.

In het hart van de middeleeuwse stad ligt dit charmante 17e eeuwse halfvrijstaande huis, gelegen in een rustige laan, gerenoveerd met behoud van de authenticiteit van het gebouw (balken, zichtbare stenen, hout…). Begane grond: 1 slaapkamer (2 bedden 90×190), aparte WC en bijkeuken. 1ste verdieping: salon/woonkamer (houtkachel) met open ingerichte keuken. 2e verdieping: 1 niet afgesloten slaapkamer (bed 140×190) en doucheruimte/wc. Extra uitrusting: wifi, radio/CD, complete babyuitrusting. Afsluitbare fietsenstalling. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken, hout en toeristenbelasting. Gratis parkeren voor de gîte, maar niet privé.

En el corazón de la ciudad medieval, esta encantadora casa adosada del siglo XVII, situada en una calle tranquila, ha sido renovada conservando la autenticidad del edificio (vigas, piedra vista, madera…). Planta baja: 1 habitación (2 camas 90×190), WC separado y lavadero. 1er piso: salón (estufa de leña) con cocina americana equipada. 2ª planta: 1 habitación no cerrada (cama 140×190) y cuarto de ducha/wc. Equipamiento complementario: wifi, radio/CD, equipamiento completo para bebé. Cobertizo para bicicletas con cerradura. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica. No incluido: ropa de cama, toallas, leña y tasa turística. Aparcamiento gratuito delante de la casa pero no privado.

Nel cuore della città medievale, questa affascinante casa bifamiliare del XVII secolo, situata in un vicolo tranquillo, è stata ristrutturata conservando l'autenticità dell'edificio (travi, pietra a vista, legno…). Piano terra: 1 camera da letto (2 letti 90×190), WC separato e ripostiglio. 1° piano: salone/soggiorno (bruciatore a legna) con cucina a vista attrezzata. 2° piano: 1 camera da letto non chiusa (letto 140×190) e bagno con doccia/wc. Dotazioni aggiuntive: wifi, radio/CD, attrezzatura completa per bambini. Capanno per biciclette con serratura. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani, legna e tassa di soggiorno. Parcheggio gratuito di fronte all'alloggio ma non privato.