AU VILLAGE

A mi-chemin entre Lectoure et Condom avec en toile de fond des collines typiquement gasconnes, venez découvrir ce gîte restauré datant du XV ème siècle. Situé à Berrac au c?ur d'un petit village fortifié, cette chaleureuse maison en pierre de 82m2 (rdc + étage) dispose d'une agréable terrasse couverte, d'une cour et d'un espace vert (220 m2) clôturé propice à la détente. Séjour/coin-cuisine (accès par une marche), salle d'eau/wc séparé. A l'étage: 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90, 1 lit bébé), coin détente et lecture (clic-clac 140), salle de bains (2 vasques), wc. Matériel bébé à la demande. Gîte mitoyen à des dépendances fermées et à une habitation.

Halfway between Lectoure and Condom, with the typical Gascon hills in the background, come and discover this restored gîte dating from the 15th century. Located in Berrac in the heart of a small fortified village, this warm stone house of 82m2 (ground floor + first floor) has a pleasant covered terrace, a courtyard and a fenced green area (220 m2) suitable for relaxation. Living room/kitchenette (access by a step), shower room/separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90, 1 baby bed), relaxation and reading area (sofa bed 140), bathroom (2 basins), toilet. Baby equipment on request. Gite adjoining closed outbuildings and a house.

Auf halbem Weg zwischen Lectoure und Condom, vor dem Hintergrund der typischen Hügel der Gascogne, liegt dieses restaurierte Ferienhaus aus dem 15. Dieses gemütliche, 82m2 große Steinhaus (Erdgeschoss + Etage) befindet sich in Berrac im Herzen eines kleinen, befestigten Dorfes. Es verfügt über eine angenehme, überdachte Terrasse, einen Hof und eine eingezäunte Grünfläche (220 m2), die zum Entspannen einlädt. Wohnzimmer/Küchenecke (Zugang über eine Stufe), Badezimmer/separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90, 1 Babybett), Entspannungs- und Leseecke (Schlafsofa 140), Badezimmer (2 Waschbecken), WC. Babyausstattung auf Anfrage. Die Unterkunft grenzt an geschlossene Nebengebäude und an ein Wohnhaus.

Halverwege Lectoure en Condom, met de typische Gasconse heuvels op de achtergrond, komt u deze gerestaureerde gîte uit de 15e eeuw ontdekken. Dit warme stenen huis van 82m2 (begane grond + eerste verdieping), gelegen in Berrac in het hart van een klein versterkt dorp, heeft een aangenaam overdekt terras, een binnenplaats en een omheinde groene ruimte (220 m2) ideaal voor ontspanning. Woonkamer/keuken (toegang via een trede), doucheruimte/aparte WC. Boven: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, 1 kinderbed), lees- en ontspanningsruimte (slaapbank 140), badkamer (2 wastafels), wc. Baby uitrusting op aanvraag. Gîte grenst aan gesloten bijgebouwen en een huis.

A medio camino entre Lectoure y Condom, con las típicas colinas gasconas de fondo, venga a descubrir esta casa rural restaurada que data del siglo XV. Situada en Berrac, en el corazón de un pequeño pueblo fortificado, esta cálida casa de piedra de 82m2 (planta baja + primer piso) dispone de una agradable terraza cubierta, un patio y una zona verde vallada (220 m2) ideal para relajarse. Sala de estar/cocina americana (acceso por un escalón), cuarto de ducha/aseo separado. Arriba: 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales, 1 cuna), zona de lectura y descanso (sofá cama 140), cuarto de baño (2 lavabos), wc. Equipamiento para bebés previa petición. La casa rural linda con dependencias cerradas y una casa.

A metà strada tra Lectoure e Condom, con le tipiche colline guascone sullo sfondo, venite a scoprire questo gîte restaurato risalente al XV secolo. Situata a Berrac, nel cuore di un piccolo villaggio fortificato, questa calda casa in pietra di 82 m2 (piano terra + primo piano) ha una piacevole terrazza coperta, un cortile e un'area verde recintata (220 m2) ideale per il relax. Soggiorno/angolo cottura (accesso tramite un gradino), bagno con doccia/wc separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, 1 culla), zona lettura e relax (divano letto 140), bagno (2 lavandini), wc. Attrezzature per bambini su richiesta. Il Gîte confina con annessi chiusi e una casa.