Au vieux séchoir : La saison des foins – Rosheim

C’est dans la petite ville Alsacienne de Rosheim, cité médiévale chaleureuse et située sur la route des vins entre Strasbourg et Colmar, que nos Gites « Au Vieux Séchoir » vous invitent le temps d’une semaine ou d’un week-end à un voyage au cœur d’une alsace authentique. Point de départ idéal entre visites touristiques et randonnées. Nos 4 gîtes sont aménagés dans ce qui était,  il y a encore 40 ans, un ancien hangar destiné au séchage du tabac. Au sein de l’exploitation agricole familiale, on retrouve autour de nos gîtes, une atmosphère unique évoquant la vie à la ferme, au fil des saisons. Au calme, à l’entrée de la ville, nos gîtes vous offriront tout le confort nécessaire pour le bon déroulement de votre séjour dans la campagne alsacienne.

It is in the small Alsatian town of Rosheim, a warm medieval city located on the wine road between Strasbourg and Colmar, that our Gites "Au Vieux Séchoir" invite you for a week or a weekend to a journey to the heart of authentic Alsace. Ideal starting point between tourist visits and hikes. Our 4 lodgings are arranged in what was, still 40 years ago, an old hangar intended for the drying of the tobacco. In the heart of the family farm, you will find around our gîtes, a unique atmosphere evoking life on the farm, throughout the seasons. In a quiet area, at the entrance of the city, our lodgings will offer you all the necessary comfort for the good progress of your stay in the Alsatian countryside.

In der kleinen elsässischen Stadt Rosheim, einer gemütlichen mittelalterlichen Stadt an der Weinstraße zwischen Straßburg und Colmar, laden unsere Ferienwohnungen "Au Vieux Séchoir" Sie für eine Woche oder ein Wochenende zu einer Reise in das authentische Elsass ein. Idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen und Wanderungen. Unsere 4 Ferienhäuser sind in einem alten Schuppen untergebracht, in dem bis vor 40 Jahren Tabak getrocknet wurde. Innerhalb des landwirtschaftlichen Familienbetriebs findet man rund um unsere Unterkünfte eine einzigartige Atmosphäre, die an das Leben auf dem Bauernhof im Laufe der Jahreszeiten erinnert. Unsere Ferienhäuser liegen ruhig am Stadtrand und bieten Ihnen allen Komfort, den Sie für einen angenehmen Aufenthalt in der elsässischen Landschaft benötigen.

Het is in het kleine Elzasser stadje Rosheim, een warme middeleeuwse stad gelegen aan de wijnroute tussen Straatsburg en Colmar, dat onze Gites "Au Vieux Séchoir" u uitnodigen voor een week of een weekend voor een reis naar het hart van de authentieke Elzas. Een ideaal uitgangspunt voor sightseeing en wandelingen. Onze 4 gites zijn ondergebracht in wat tot 40 jaar geleden een oude tabaksdrogerij was. Binnen de familieboerderij vindt u rond onze gîtes een unieke sfeer die doet denken aan het leven op de boerderij, naarmate de seizoenen verstrijken. Op een rustige locatie, bij de ingang van de stad, bieden onze gîtes u alle comfort voor een aangenaam verblijf op het Elzasser platteland.

Es en la pequeña ciudad alsaciana de Rosheim, cálida ciudad medieval situada en la ruta del vino entre Estrasburgo y Colmar, donde nuestras casas rurales "Au Vieux Séchoir" le invitan durante una semana o un fin de semana a un viaje al corazón de la auténtica Alsacia. Un punto de partida ideal para hacer turismo y senderismo. Nuestras 4 casas rurales se encuentran en lo que hasta hace 40 años era un antiguo secadero de tabaco. Dentro de la granja familiar, encontrará en torno a nuestras casas rurales un ambiente único que recuerda la vida en la granja, al paso de las estaciones. En un lugar tranquilo, a la entrada del pueblo, nuestras casas rurales le ofrecen todo el confort necesario para una agradable estancia en la campiña alsaciana.

È nella piccola città alsaziana di Rosheim, una calda città medievale situata sulla strada del vino tra Strasburgo e Colmar, che i nostri Gites "Au Vieux Séchoir" vi invitano per una settimana o un weekend a un viaggio nel cuore dell'autentica Alsazia. Un punto di partenza ideale per visite turistiche ed escursioni. I nostri 4 appartamenti sono ospitati in quello che fino a 40 anni fa era un vecchio capannone per l'essiccazione del tabacco. All'interno della fattoria di famiglia, troverete intorno ai nostri gîtes un'atmosfera unica che ricorda la vita in fattoria, con il passare delle stagioni. In una posizione tranquilla, all'ingresso della città, i nostri gîtes vi offrono tutto il comfort necessario per un piacevole soggiorno nella campagna alsaziana.