Description
Vous retrouverez également une belle salle d'eau avec douche, WC, sèche-serviettes électrique et vasque avec miroir. A l'extérieur, vous pourrez profiter du calme du village et du soleil de l'Hérault sur la terrasse du gîte Au Petit Paris, un endroit idéal pour passer vos vacances à deux ! Attractions touristiques :
Lors de votre séjour au Petit Paris, faites un tour dans le charmant village de Cazilhac avec son riche patrimoine, ses vieilles pierres avec par exemple son Vieux Pont datant du XIVème siècle, et profitez en pour vous balader le long du Canal où vous découvrirez les "meuses" (roues à eau) de Cazilhac (dont une classée aux "Monuments Historiques") vieilles de plusieurs siècles qui arrosent les jardins potagers de la plaine. Découvrez aussi le petit village de Brissac, un charmant village médiéval avec son château et son parc aux arbres majestueux. A seulement 25 kilomètres de Cazilhac, découvrez le site exceptionnel du Ravin des Arcs lors d'une randonnée et émerveillez vous devant ce site niché au creux du lit du Lamalou, avec son arche naturelle impressionnante façonnée par la rivière. Un peu plus loin, ne manquez pas le Grand Site du Cirque de Navacelles, un paysage unique et spectaculaire, où vous pourrez là aussi faire de très belles randonnées avec des panoramas immanquables sur l'un des plus grands canyons d'Europe. A proximité de Ganges, faîtes aussi un détour par la Grotte des Demoiselles, un joyau naturel de l'Hérault avec ses galeries souterraines lors de visites guidées… un moment inoubliable ! A Saint-Bauzille-de-Putois, pour les amateurs de sensations fortes, vous pourrez profiter du site d'escalade du Thaurac, un site exceptionnel à découvrir. Ne manquez pas également de faire un détour par le marché de Ganges, où vous pourrez retrouver tous les artisans et les produits locaux les vendredis matin, et de vous arrêter dans un des restaurants de la région, à Ganges, Saint-Bauzille de Putois ou à Laroque. Vous pourrez également vous
English
You'll also find a beautiful bathroom with shower, toilet, electric towel rail and washbasin with mirror. Outside, you can enjoy the calm of the village and the sunshine of the Hérault on the terrace of the gîte Au Petit Paris, an ideal place to spend your vacation for two! Tourist attractions:
During your stay at Le Petit Paris, take a stroll through the charming village of Cazilhac, with its rich heritage and old stones, such as the 14th-century Vieux Pont, and discover the centuries-old Cazilhac "meuses" (waterwheels) that water the vegetable gardens of the plain, one of which is listed as a "Monument Historique". You'll also discover Brissac, a charming medieval village with its castle and park of majestic trees. Just 25 kilometers from Cazilhac, discover the exceptional Ravin des Arcs on a hike and marvel at this site nestled in the bed of the Lamalou, with its impressive natural arch shaped by the river. A little further afield, don't miss the Grand Site du Cirque de Navacelles, a unique and spectacular landscape, where you can also enjoy beautiful hikes with unrivalled panoramic views of one of Europe's largest canyons. Near Ganges, take a detour to the Grotte des Demoiselles, a natural gem in the Hérault region, with its underground galleries and guided tours… an unforgettable experience! In Saint-Bauzille-de-Putois, for thrill-seekers, you can enjoy the Thaurac climbing site, an exceptional site to discover. Don't forget to make a detour to the Ganges market, where you'll find all the local craftsmen and produce on Friday mornings, and to stop off at one of the region's restaurants, in Ganges, Saint-Bauzille de Putois or Laroque. You can also
Deutsch
Sie werden auch ein schönes Badezimmer mit Dusche, WC, elektrischem Handtuchwärmer und Waschbecken mit Spiegel vorfinden. Draußen können Sie die Ruhe des Dorfes und die Sonne des Hérault auf der Terrasse des Ferienhauses Au Petit Paris genießen – ein idealer Ort, um Ihren Urlaub zu zweit zu verbringen! Sehenswürdigkeiten :
Machen Sie während Ihres Aufenthalts in Au Petit Paris einen Ausflug in das charmante Dorf Cazilhac mit seinem reichen Kulturerbe, seinen alten Steinen wie z. B. der Vieux Pont aus dem 14. Jahrhundert, und nutzen Sie die Gelegenheit für einen Spaziergang entlang des Kanals, wo Sie die jahrhundertealten "meuses" (Wasserräder) von Cazilhac entdecken werden (von denen eines als "Monuments Historiques" klassifiziert ist), die die Gemüsegärten in der Ebene bewässern. Entdecken Sie auch das kleine Dorf Brissac, ein charmantes mittelalterliches Dorf mit seinem Schloss und seinem Park mit majestätischen Bäumen. Nur 25 km von Cazilhac entfernt können Sie auf einer Wanderung den außergewöhnlichen Ort Ravin des Arcs entdecken und sich über diesen Ort wundern, der sich in das Flussbett des Lamalou schmiegt und einen beeindruckenden natürlichen Bogen aufweist, der vom Fluss geformt wurde. Etwas weiter entfernt liegt die Grand Site du Cirque de Navacelles, eine einzigartige und spektakuläre Landschaft, in der Sie ebenfalls sehr schöne Wanderungen unternehmen können, die Ihnen unvergessliche Panoramen auf einen der größten Canyons Europas bieten. In der Nähe von Ganges können Sie auch einen Abstecher zur Grotte des Demoiselles machen, einem Naturjuwel im Departement Hérault mit unterirdischen Galerien, die Sie im Rahmen einer Führung besichtigen können – ein unvergessliches Erlebnis! In Saint-Bauzille-de-Putois können Sie den Klettergarten Thaurac besuchen, ein außergewöhnlicher Ort, den es zu entdecken gilt. Versäumen Sie auch nicht, einen Abstecher zum Markt in Ganges zu machen, wo Sie freitags morgens alle Handwerker und lokalen Produkte finden, und kehren Sie in eines der Restaurants der Region in Ganges, Saint-Bauzille de Putois oder Laroque ein. Sie können sich auch
Dutch
Er is ook een mooie doucheruimte met douche, wc, elektrisch handdoekenrek en wastafel met spiegel. Buiten kun je genieten van de rust van het dorp en de zon van de Hérault op het terras van de gîte Au Petit Paris, een ideale plek om je vakantie met z'n tweeën door te brengen! Toeristische attracties:
Maak tijdens uw verblijf in Le Petit Paris een rondleiding door het charmante dorpje Cazilhac met zijn rijke erfgoed, zijn oude stenen met bijvoorbeeld zijn oude brug uit de 14e eeuw, en maak van de gelegenheid gebruik om langs het kanaal te wandelen waar u de eeuwenoude "meuses" (waterraderen) van Cazilhac zult ontdekken (waarvan er een op de lijst van "Monument Historique" staat) die de moestuinen van de vlakte van water voorzien. Je kunt ook het kleine dorpje Brissac verkennen, een charmant middeleeuws dorpje met zijn kasteel en park met majestueuze bomen. Op slechts 25 kilometer van Cazilhac kun je tijdens een wandeling de uitzonderlijke plek van de Ravin des Arcs ontdekken en je verbazen over deze plek die in de bedding van de Lamalou ligt, met zijn indrukwekkende natuurlijke boog gevormd door de rivier. Iets verder weg mag je de Grand Site du Cirque de Navacelles niet missen, een uniek en spectaculair landschap, waar je ook kunt genieten van een aantal prachtige wandelingen met een onovertroffen uitzicht over een van de grootste canyons van Europa. Maak in de buurt van Ganges een uitstapje naar de Grotte des Demoiselles, een natuurlijk juweeltje in de Hérault, met ondergrondse galerijen en rondleidingen… een onvergetelijke ervaring! In Saint-Bauzille-de-Putois, voor de avonturiers, kunt u gebruik maken van de Thaurac klimsite, een uitzonderlijke plek om te ontdekken. Vergeet niet een uitstapje te maken naar de markt van Ganges, waar je op vrijdagochtend alle ambachtslieden en producten uit de streek kunt vinden, en stop bij een van de restaurants in de regio, in Ganges, Saint-Bauzille de Putois of Laroque. U kunt ook
Español
También hay un bonito cuarto de baño con ducha, WC, toallero eléctrico y lavabo con espejo. En el exterior, podrá disfrutar de la tranquilidad del pueblo y del sol del Hérault en la terraza de la casa rural Au Petit Paris, ¡un lugar ideal para pasar sus vacaciones en pareja! Atracciones turísticas:
Durante su estancia en Le Petit Paris, recorra el encantador pueblo de Cazilhac con su rico patrimonio, sus viejas piedras con, por ejemplo, su Puente Viejo que data del siglo XIV, y aproveche para pasear por el Canal donde descubrirá las centenarias "meuses" (ruedas hidráulicas) de Cazilhac (una de ellas catalogada como "Monument Historique") que riegan las huertas de la llanura. También podrá explorar la pequeña localidad de Brissac, un encantador pueblo medieval con su castillo y su parque de majestuosos árboles. A sólo 25 kilómetros de Cazilhac, descubra a pie el excepcional paraje del Ravin des Arcs y maravíllese ante este lugar enclavado en el lecho del Lamalou, con su impresionante arco natural modelado por el río. Un poco más lejos, no se pierda el Grand Site du Cirque de Navacelles, un paisaje único y espectacular, donde también podrá disfrutar de magníficos paseos con inmejorables vistas sobre uno de los cañones más grandes de Europa. Cerca de Ganges, desvíese hacia la Grotte des Demoiselles, una joya natural del Hérault, con sus galerías subterráneas y sus visitas guiadas… ¡una experiencia inolvidable! En Saint-Bauzille-de-Putois, los amantes de las emociones fuertes podrán disfrutar del rocódromo de Thaurac, un lugar excepcional por descubrir. No olvide hacer una escapada al mercado de Ganges, donde encontrará todos los viernes por la mañana artesanía y productos locales, y haga una parada en uno de los restaurantes de la región, en Ganges, Saint-Bauzille de Putois o Laroque. También puede
Italiano
C'è anche un bellissimo bagno con doccia, WC, portasciugamani elettrico e lavabo con specchio. All'esterno, potrete godervi la pace e la tranquillità del villaggio e il sole dell'Hérault sulla terrazza del gîte Au Petit Paris, un luogo ideale per trascorrere le vostre vacanze in due! Attrazioni turistiche:
Durante il vostro soggiorno a Le Petit Paris, visitate l'incantevole villaggio di Cazilhac con il suo ricco patrimonio, le sue vecchie pietre con, ad esempio, il Ponte Vecchio del XIV secolo, e cogliete l'occasione per passeggiare lungo il Canale dove scoprirete le secolari "meuses" (ruote idrauliche) di Cazilhac (una delle quali è classificata come "Monument Historique") che irrigano gli orti della pianura. Potrete anche esplorare il piccolo villaggio di Brissac, un incantevole borgo medievale con il suo castello e il suo parco con alberi maestosi. A soli 25 chilometri da Cazilhac, scoprite l'eccezionale sito del Ravin des Arcs durante un'escursione e ammirate questo sito incastonato nel letto del Lamalou, con il suo impressionante arco naturale modellato dal fiume. Un po' più lontano, non perdetevi il Grand Site du Cirque de Navacelles, un paesaggio unico e spettacolare, dove potrete anche fare delle belle passeggiate con una vista impareggiabile su uno dei più grandi canyon d'Europa. Nei pressi di Ganges, fate una deviazione verso la Grotte des Demoiselles, un gioiello naturale dell'Hérault, con le sue gallerie sotterranee e le visite guidate… un'esperienza indimenticabile! A Saint-Bauzille-de-Putois, per gli amanti del brivido, si può approfittare del sito di arrampicata di Thaurac, un luogo eccezionale da scoprire. Non dimenticate di fare un salto al mercato di Ganges, dove il venerdì mattina troverete tutti gli artigiani e i prodotti locali, e di fermarvi in uno dei ristoranti della regione, a Ganges, Saint-Bauzille de Putois o Laroque. È inoltre possibile