Au Chant du Coq 1 – Giffaumont-Champaubert

Le gîte se situe dans la commune de Giffaumont-Champaubert. À 200m du Lac du Der il sera le lieu idéal pour un séjour en famille ou entre amis afin de profiter des activités que propose le lac, sa base nautique et ses environs : activités nautiques (bateau, canoé, baignade), vélo (piste cyclable faisant le tour du lac), randonnée, ornithologie, pêche, le casino etc… Les amoureux de la nature pourront se balader au alentours du gîte afin de découvrir la faune et la flore du lac. Le passage des grues en automne et au printemps sont un moment phare du lac. Le gîte a été totalement rénové avec des matériaux de qualité. La maison comporte deux gîtes et l'entrée est commune. L'accès au gîte se fait via le hall d'entrée."/>

The gîte is located in the commune of Giffaumont-Champaubert. Just 200m from Lac du Der, it's the ideal place for a stay with family or friends to take advantage of the activities on offer at the lake, its nautical base and the surrounding area: water sports (boating, canoeing, swimming), cycling (cycle path around the lake), hiking, birdwatching, fishing, the casino etc… Nature-lovers can enjoy a walk around the gîte to discover the lake's flora and fauna. The passage of the cranes in autumn and spring is one of the lake's highlights. The gîte has been completely renovated using quality materials. The house comprises two gîtes, with a shared entrance. Access to the gîte is via the entrance hall

Das Ferienhaus befindet sich in der Gemeinde Giffaumont-Champaubert. 200 m vom Lac du Der entfernt ist es der ideale Ort für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, um von den Aktivitäten zu profitieren, die der See, sein Wassersportzentrum und seine Umgebung bieten: Wassersport (Boot, Kanu, Schwimmen), Radfahren (Radweg rund um den See), Wandern, Vogelbeobachtung, Angeln, das Casino etc. Naturliebhaber können in der Umgebung des Ferienhauses spazieren gehen, um die Fauna und Flora des Sees zu entdecken. Der Durchzug der Kraniche im Herbst und im Frühling ist ein Höhepunkt des Sees. Das Ferienhaus wurde komplett renoviert und mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Das Haus umfasst zwei Gîtes und der Eingang ist gemeinsam. Der Zugang zur Gîte erfolgt über die Eingangshalle."/>

De gîte ligt in de gemeente Giffaumont-Champaubert. Op slechts 200 m van het Lac du Der is het de ideale plek voor een gezin of een groep vrienden om te genieten van het meer, het watersportcentrum en de omgeving: watersporten (varen, kanoën, zwemmen), fietsen (fietspad rond het meer), wandelen, vogels kijken, vissen, het casino, enz. Natuurliefhebbers kunnen rond de gîte wandelen om de flora en fauna van het meer te ontdekken. De passage van de kraanvogels in de herfst en de lente is een hoogtepunt van het meer. De gîte is volledig gerenoveerd met gebruik van kwaliteitsmaterialen. Het huis bestaat uit twee gîtes met een gedeelde ingang. De toegang tot de gîte is via de entreehal."/>

La casa rural está situada en el municipio de Giffaumont-Champaubert. A sólo 200 m del lago del Der, es el lugar ideal para disfrutar en familia o con amigos del lago, su centro náutico y sus alrededores: deportes náuticos (paseos en barco, piragüismo, natación), ciclismo (carril bici alrededor del lago), senderismo, observación de aves, pesca, casino, etc. Los amantes de la naturaleza podrán pasear por los alrededores de la casa rural para descubrir la flora y la fauna del lago. El paso de las grullas en otoño y primavera es un punto culminante del lago. La casa rural ha sido completamente renovada con materiales de calidad. La casa consta de dos casas rurales con entrada común. Se accede a la casa rural por el vestíbulo."/>

L'alloggio si trova nel comune di Giffaumont-Champaubert. A soli 200 metri dal Lac du Der, è il luogo ideale per una famiglia o un gruppo di amici per godersi il lago, il suo centro di sport acquatici e i dintorni: sport acquatici (canottaggio, canoa, nuoto), ciclismo (pista ciclabile intorno al lago), escursioni, birdwatching, pesca, casinò, ecc. Gli amanti della natura potranno passeggiare intorno al gîte per scoprire la flora e la fauna del lago. Il passaggio delle gru in autunno e in primavera è un'attrazione del lago. Il gîte è stato completamente ristrutturato con materiali di qualità. La casa è composta da due gîte con ingresso comune. L'accesso al gîte avviene attraverso l'ingresso