Au castéra – Aubagnan

Loin des foules mais à simplement une heure de l'océan, votre prochaine destination vacances sera dans la campagne Landaise, en Landes Chalosse. Vous découvrirez des vallons, des coteaux, la vie au grand air en toute authenticité, une ambiance paisible. La ville d'Hagetmau, avec toutes ses commodités se situe à 9km et regorge d'endroits à visiter, pour des vacanciers en quête de moments de bonheur et de découverte. Pour une cure thermale, efficace et tonique rendez-vous à Eugénie les bains, à 14 km.

Far from the crowds but just an hour from the ocean, your next vacation destination will be in the Landes Chalosse countryside. You'll discover valleys, hillsides, authentic outdoor life and a peaceful atmosphere. The town of Hagetmau, with all its amenities, is just 9km away, and is packed with places to visit, for holidaymakers looking for moments of happiness and discovery. For an effective and invigorating spa treatment, go to Eugénie les bains, 14 km away.

Ihr nächstes Urlaubsziel liegt in der Landschaft von Landaise, in Landes Chalosse, weit weg von den Menschenmassen, aber nur eine Stunde vom Ozean entfernt. Sie werden Täler und Hügel entdecken, das Leben an der frischen Luft in aller Authentizität, eine friedliche Atmosphäre. Die Stadt Hagetmau mit all ihren Annehmlichkeiten liegt 9 km entfernt und bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten für Urlauber, die auf der Suche nach Momenten des Glücks und der Entdeckung sind. Für eine wirksame und belebende Thermalkur fahren Sie ins 14 km entfernte Eugenie les bains.

Ver van de drukte maar op slechts een uur van de oceaan ligt je volgende vakantiebestemming op het platteland van Landes Chalosse. Je ontdekt er valleien en hellingen, een authentiek buitenleven en een vredige sfeer. De stad Hagetmau, met al zijn voorzieningen, ligt op slechts 9 km afstand en is vol bezienswaardigheden, voor vakantiegangers die op zoek zijn naar momenten van geluk en ontdekking. Voor een effectieve en verkwikkende spabehandeling ga je naar Eugénie les bains, op 14 km afstand.

Lejos de las multitudes pero a sólo una hora del océano, su próximo destino de vacaciones estará en la campiña de las Landas de Chalosse. Descubrirá valles y laderas, una auténtica vida al aire libre y un ambiente tranquilo. La ciudad de Hagetmau, con todas sus comodidades, está a sólo 9 km y está llena de lugares que visitar, para los veraneantes que buscan momentos de felicidad y descubrimiento. Para un tratamiento termal eficaz y tonificante, vaya a Eugénie les bains, a 14 km.

Lontano dalla folla ma a un'ora dall'oceano, la vostra prossima meta di vacanza sarà la campagna delle Landes Chalosse. Scoprirete valli e colline, un'autentica vita all'aria aperta e un'atmosfera tranquilla. La città di Hagetmau, con tutti i suoi servizi, dista solo 9 km ed è ricca di luoghi da visitare, per i vacanzieri alla ricerca di momenti di felicità e scoperta. Per un trattamento termale efficace e tonificante, recatevi a Eugénie les bains, a 14 km di distanza.