Au Bateau Lavoir – Semur-en-Auxois

Charmante maison face au bateau lavoir, centre médiéval. Vue dégagée sur les bords de l'Armençon. Du balcon couvert, l'on accède à une pièce ouverte, cuisine équipée, coin repas, salon. Par 2 escaliers de meunier, vous montez à la chambre avec charpente apparente et 2 lits simples ou vous descendez dans celle du lit double, salle de douche, WC. Apprécier la quiétude apaisante du panorama, jardins, arches du viaduc, oiseaux. Pensez à l'office de tourisme pour les infos visites concerts marches…

Charming house facing the boat wash, medieval centre. Unobstructed view of the banks of the Armençon. From the covered balcony, you access an open room, equipped kitchen, dining area, lounge. By 2 miller's stairs, you go up to the bedroom with exposed beams and 2 single beds or you go down to the double bed bedroom, shower room, WC. Enjoy the soothing tranquillity of the panorama, gardens, arches of the viaduct, birds. Think of the tourist office for information on visits, concerts and walks…

Charmantes Haus gegenüber dem Waschschiff, mittelalterliches Zentrum. Freier Blick auf die Ufer des Armençon. Vom überdachten Balkon aus gelangt man in einen offenen Raum mit Einbauküche, Essecke und Wohnzimmer. Über zwei Müllertreppen gelangen Sie in das Schlafzimmer mit sichtbarem Gebälk und zwei Einzelbetten oder in das Schlafzimmer mit Doppelbett, Duschbad und WC. Genießen Sie die beruhigende Stille des Panoramas, der Gärten, der Bögen des Viadukts und der Vögel. Denken Sie an das Tourismusbüro für Informationen über Besichtigungen, Konzerte und Wanderungen…

Charmant huis tegenover de bootwasplaats, middeleeuws centrum. Ononderbroken uitzicht over de oevers van de Armençon. Het overdekte balkon leidt naar een open kamer met ingerichte keuken, eethoek en zitkamer. 2 molenaarstrappen brengen je naar de slaapkamer met balkenplafond en 2 eenpersoonsbedden, of naar beneden naar de slaapkamer met tweepersoonsbed, doucheruimte en toilet. Geniet van de rustgevende stilte van het panorama, de tuinen, de bogen van het viaduct en de vogels. Vraag bij het toeristenbureau naar informatie over bezoeken, concerten, wandelingen, enz.

Encantadora casa frente al lavadero de barcos, centro medieval. Vista ininterrumpida sobre las orillas del Armençon. El balcón cubierto da acceso a una sala diáfana con cocina equipada, comedor y salón. 2 escaleras de molinero suben a la habitación con vigas vistas y 2 camas individuales, o bajan a la habitación con cama de matrimonio, cuarto de ducha y WC. Disfrute de la tranquilidad del panorama, los jardines, los arcos del viaducto y los pájaros. Solicite información en la oficina de turismo sobre visitas, conciertos, paseos, etc.

Casa di charme affacciata sul lavatoio delle barche, centro medievale. Vista ininterrotta sulle rive dell'Armençon. Il balcone coperto conduce a una sala aperta con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto. 2 scale da mugnaio portano alla camera da letto con travi a vista e 2 letti singoli, oppure alla camera da letto con letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. Godetevi la tranquillità del panorama, dei giardini, delle arcate del viadotto e degli uccelli. Chiedete all'ufficio turistico informazioni su visite, concerti, passeggiate, ecc.