ARTIGOLLE

Cette villa de 112 m² sur 1000 m² de terrain arboré et fleuri, a été rénovée en gardant le charme de l’ancien allié au confort du moderne. Elle est situé à 300 m du lac et seulement deux kilomètres des thermes. Son séjour-salon de 22 m², avec poutres apparentes, comprend une salle à manger qui s’ouvre sur le jardin grâce à une large baie vitrée et un confortable salon. Sa cuisine moderne de près de 12m² est entièrement équipée. Une suite parentale vous accueillera avec un lit en 160, ainsi qu’une salle d'eau. Toujours au rez-de-chaussée vous trouverez des toilettes et une buanderie avec lave-linge et rangements. Mais aussi une deuxième salle d’eau qui offre l’accès à l'étage aménagé sous les toits avec un espace repos, ainsi qu’une chambre avec un lit en 140.

This villa of 112 m ² on 1000 m ² of ground raised and flowered, was renovated by keeping the charm of the former allied to the comfort of the modern. It is located at 300 m from the lake and only two kilometers from the thermal baths. Its living room of 22 m², with exposed beams, includes a dining room that opens onto the garden through a large bay window and a comfortable lounge. Its modern kitchen of almost 12m² is fully equipped. A master suite will welcome you with a bed in 160, as well as a shower-room. Still on the ground floor you will find a toilet and a laundry room with washing machine and storage. But also a second shower room which offers the access to the floor arranged under the roofs with a space rest, as well as a room with a bed in 140.

Diese 112 m² große Villa auf einem 1000 m² großen Grundstück mit Bäumen und Blumen wurde renoviert, wobei der Charme des Alten mit dem Komfort des Modernen verbunden wurde. Sie befindet sich 300 m vom See und nur 2 km von den Thermen entfernt. Das 22 m² große Wohn- und Esszimmer mit sichtbaren Holzbalken besteht aus einem Esszimmer, das sich durch eine große Fensterfront zum Garten hin öffnet, und einer gemütlichen Sitzecke. Seine moderne Küche von fast 12 m² ist komplett ausgestattet. Eine Mastersuite empfängt Sie mit einem 160 cm breiten Bett und einem Badezimmer. Ebenfalls im Erdgeschoss finden Sie eine Toilette und einen Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Stauraum. Außerdem gibt es ein zweites Badezimmer, das Zugang zum Dachgeschoss mit einem Ruhebereich und einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett bietet.

Deze villa van 112 m² op 1000 m² grond beplant met bomen en bloemen, is gerenoveerd met behoud van de charme van het oude gecombineerd met modern comfort. Het ligt op 300 m van het meer en op slechts twee kilometer van de thermale baden. De woonkamer van 22 m², met zichtbare balken, omvat een eetkamer die uitkomt op de tuin via een grote erker en een comfortabele lounge. De moderne keuken van bijna 12m² is volledig uitgerust. Een master suite met een bed van 160 cm en een badkamer met douche zal u verwelkomen. Ook op de begane grond vindt u een toilet en een wasruimte met wasmachine en bergruimte. Er is ook een tweede doucheruimte die toegang geeft tot de eerste verdieping onder het dak met een rustruimte, evenals een slaapkamer met een tweepersoonsbed.

Esta villa de 112 m² en 1000 m² de terreno plantado de árboles y flores, ha sido renovado manteniendo el encanto de lo antiguo combinado con el confort moderno. Se encuentra a 300 m del lago y a sólo dos kilómetros de los baños termales. Su sala de estar de 22 m², con vigas vistas, incluye un comedor que se abre al jardín a través de un gran ventanal y un cómodo salón. Su moderna cocina de casi 12m² está totalmente equipada. Una suite principal con cama de 160 cm y cuarto de ducha le dará la bienvenida. También en la planta baja encontrará un aseo y un lavadero con lavadora y espacio de almacenamiento. También hay un segundo cuarto de ducha que da acceso a la primera planta bajo el tejado con una zona de descanso, así como un dormitorio con cama de matrimonio.

Questa villa di 112 m² su 1000 m² di terreno piantumato con alberi e fiori, è stata ristrutturata mantenendo il fascino dell'antico unito al comfort moderno. Si trova a 300 metri dal lago e a soli due chilometri dalle terme. Il suo soggiorno di 22 m², con travi a vista, comprende una sala da pranzo che si apre sul giardino attraverso un grande bovindo e un comodo salotto. La sua moderna cucina di quasi 12 m² è completamente attrezzata. Una suite padronale con letto da 160 cm e bagno con doccia vi accoglierà. Sempre al piano terra si trovano una toilette e una lavanderia con lavatrice e ripostiglio. C'è anche un secondo bagno con doccia che dà accesso al primo piano sotto il tetto con un'area di riposo, oltre a una camera con letto matrimoniale.