Meublés – Salies-de-Béarn

C'est dans une maison typique du 19ème siècle au coeur de Salies-de-Béarn, que Nadine et Patrick ont rénovés avec beaucoup de goût cet appartement. Sa proximité avec l’établissement thermal vous permet de profiter au maximum des bienfaits de la cure, ou d'un séjour de remise en forme dans l'espace thermo-ludique du spa thermal de Selya Resort. A égale distance de la chaîne des Pyrénées et de l’océan Atlantique (60 kms), vous découvrez toute la région ainsi que le Béarn des Gaves : Sauveterre-de-Béarn et son Pont de la Légende, Navarrenx : plus beau village de France…. Et pour les amoureux de la nature des chemins de randonnées passent à proximité, la voie verte accessible à pied ou à vélo est une promenade très agréable à faire avec les enfants, sans oublier les plus sportifs qui pourront pratiquer du golf, tennis etc…

It is in a typical 19th century house in the heart of Salies-de-Béarn that Nadine and Patrick have tastefully renovated this apartment. Its proximity to the spa allows you to make the most of the benefits of the cure, or of a stay of fitness in the thermal spa of the Selya Resort's spa thermal. At equal distance from the Pyrenees mountain range and the Atlantic Ocean (60 kms), you will discover the whole region as well as the Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn and its Legend Bridge, Navarrenx: the most beautiful village in France…. And for nature lovers, there are hiking trails nearby, the greenway accessible on foot or by bike is a very pleasant walk to do with children, without forgetting the more sporty ones who can play golf, tennis etc…

In einem typischen Haus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Salies-de-Béarn haben Nadine und Patrick diese Wohnung mit viel Geschmack renoviert. Dank ihrer Nähe zum Thermalbad können Sie die Wohltaten einer Kur oder eines Fitnessaufenthalts im Thermalbad Bains de la Mude optimal nutzen. In gleicher Entfernung von der Pyrenäenkette und dem Atlantik (60 km) entdecken Sie die gesamte Region sowie das Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn und seine Legendenbrücke, Navarrenx: das schönste Dorf Frankreichs….. Und für Naturliebhaber gibt es Wanderwege in der Nähe, der grüne Weg, der zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist, ist ein sehr angenehmer Spaziergang mit Kindern, ohne die Sportler zu vergessen, die Golf, Tennis usw. spielen können.

In een typisch 19e eeuws huis in het hart van Salies-de-Béarn hebben Nadine en Patrick dit appartement smaakvol gerenoveerd. Dankzij de nabijheid van de thermale baden kunt u optimaal profiteren van de voordelen van de kuur of van een verblijf in de fitnessruimte van de Bains de la Mude. Op gelijke afstand van de Pyreneeën en de Atlantische Oceaan (60 km) kunt u de hele regio ontdekken, evenals de Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn en zijn Legend Bridge, Navarrenx: mooiste dorp van Frankrijk…. En voor de natuurliefhebbers zijn er wandelroutes in de buurt, en de greenway, te voet of met de fiets bereikbaar, is een zeer aangename wandeling om met de kinderen te maken, en niet te vergeten de sportievelingen die kunnen golfen, tennissen enz.

En una casa típica del siglo XIX, en el corazón de Salies-de-Béarn, Nadine y Patrick han renovado este piso con mucho gusto. Su proximidad a las termas le permite aprovechar los beneficios de la cura, o de una estancia de fitness en el espacio termolúdico del spa thermal de Selya Resort. Equidistante de los Pirineos y del Océano Atlántico (60 kms), podrá descubrir toda la región así como el Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn y su Puente Legendario, Navarrenx: pueblo más bonito de Francia…. Y para los amantes de la naturaleza, hay rutas de senderismo en las cercanías, y la vía verde, accesible a pie o en bicicleta, es un paseo muy agradable para hacer con los niños, sin olvidar a los más deportistas que pueden jugar al golf, al tenis, etc.

Nadine e Patrick hanno ristrutturato con gusto questo appartamento in una tipica casa del XIX secolo nel cuore di Salies-de-Béarn. La sua vicinanza alle terme permette di approfittare dei benefici della cura o di una pausa fitness nell'area termo-ludica della spa del Selya Resort. Equidistante dai Pirenei e dall'Oceano Atlantico (60 km), potrete scoprire tutta la regione e il Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn e il suo Pont de la Légende, Navarrenx: il più bel villaggio di Francia…. Per gli amanti della natura, nelle vicinanze si trovano numerosi sentieri escursionistici e la "voie verte" (strada verde), accessibile a piedi o in bicicletta, è una passeggiata molto piacevole da fare con i bambini, senza dimenticare i più sportivi che possono giocare a golf, tennis, ecc…