Appartement Le Transat Bleu, proche plage océane – Biscarrosse

Vous rêvez d'un séjour sans voiture (parking privé) avec tout à proximité, au calme, dans un duplex tout confort, vous avez trouvé le lieu idéal. Françoise & Dominique se feront un plaisir de vous y accueillir. La pièce de vie et le coin cuisine avec équipement complet donnent sur la grande terrasse couverte pour se restaurer et se détendre. Une salle de bain où se trouvent douche et machine à laver le linge avec WC séparés. A l'étage deux chambres avec leur grands placards de rangement pour 4 adultes et 2 enfants maximum. Rack à vélos dans petit jardin commun au rez de chaussée. Location planches de surf en face de la résidence. Vous pourrez profiter des vagues de l'océan, baignade surveillée, en prenant le chemin aménagé d'un revêtement en face de l'appartement. Animations, marché nocturne, au centre à 10 minutes de marche. Taxes incluses. Ménage de fin de séjour: 60 €

If you're dreaming of a stay without a car (private parking), but in a quiet, comfortable duplex, you've found the ideal place. Françoise & Dominique will be delighted to welcome you. The fully-equipped living room and kitchen area open onto the large covered terrace, perfect for eating and relaxing. A bathroom with shower and washing machine. Separate WC. Upstairs are two bedrooms, each with its own closet, for up to 4 adults and 2 children. Bicycle rack in shared garden on ground floor. Surfboards for hire opposite the residence. You can enjoy the ocean waves and supervised swimming by taking the surfaced path opposite the apartment. Entertainment, night market, 10' from the center. Taxes included. End-of-season cleaning 60 ?

Sie träumen von einem Aufenthalt ohne Auto, (Privatparkplatz) alles in der Nähe, aber ruhig gelegen, in einer Duplexwohnung mit allem Komfort, dann haben Sie den idealen Ort gefunden. Françoise & Dominique freuen sich darauf, Sie dort zu empfangen. Der Wohnraum und die Küchenzeile mit kompletter Ausstattung führen auf die große überdachte Terrasse, auf der Sie essen und sich entspannen können. Ein Badezimmer, in dem sich eine Dusche und eine Waschmaschine befinden. Separates WC. Im Obergeschoss zwei Schlafzimmer mit ihren Einbauschränken für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Fahrradständer im kleinen Gemeinschaftsgarten im Erdgeschoss. Surfbrettverleih gegenüber der Residenz. Sie können die Wellen des Ozeans genießen und unter Aufsicht baden, wenn Sie den mit einem Belag ausgestatteten Weg gegenüber der Wohnung nehmen. Animationen, Nachtmarkt, im Zentrum 10' entfernt. Steu

Als je droomt van een autovrije vakantie, met privéparkeergelegenheid in de buurt maar in een rustig, comfortabel duplexappartement, dan ben je hier aan het juiste adres. Françoise & Dominique heten je van harte welkom. De volledig uitgeruste woonkamer en keuken komen uit op het grote overdekte terras, perfect om te eten en te ontspannen. Een badkamer met douche en wasmachine. Aparte WC. Boven zijn twee slaapkamers met inbouwkasten voor maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen. Fietsenrek in de kleine gemeenschappelijke tuin op de begane grond. Verhuur van surfplanken tegenover de residentie. U kunt genieten van de golven van de oceaan en zwemmen onder toezicht door het verharde pad tegenover de flat te nemen. Entertainment, avondmarkt, in het centrum op 10' afstand. Belastingen inbegrepen. Eindschoonmaak 60 ?

Si sueña con unas vacaciones sin coche, con aparcamiento privado cerca pero en un apartamento dúplex tranquilo y confortable, ha llegado al lugar adecuado. Françoise y Dominique estarán encantados de recibirle. El salón y la cocina, totalmente equipados, se abren a la gran terraza cubierta, perfecta para comer y relajarse. Un cuarto de baño con ducha y lavadora. WC separado. Arriba, dos dormitorios con armarios empotrados para un máximo de 4 adultos y 2 niños. Aparcamiento para bicicletas en el pequeño jardín compartido de la planta baja. Alquiler de tablas de surf frente a la residencia. Se puede disfrutar de las olas del mar y de un baño vigilado tomando el camino asfaltado frente al apartamento. Entretenimiento, mercado nocturno, en el centro a 10'. Impuestos incluidos. Limpieza de final de temporada 60 ?

Se sognate una vacanza senza auto (parcheggio privato), con tutto a portata di mano, in un appartamento duplex tranquillo e confortevole, avete trovato il posto ideale. Françoise e Dominique saranno lieti di accogliervi. Il soggiorno e la cucina, completamente attrezzati, si aprono sull'ampia terrazza coperta, perfetta per mangiare e rilassarsi. C'è un bagno con doccia e lavatrice e un WC separato. Al piano superiore, due camere da letto con ampi armadi per ospitare fino a 4 adulti e 2 bambini. Rastrelliera per biciclette nel piccolo giardino comune al piano terra. Noleggio di tavole da surf di fronte al residence. È possibile godersi le onde dell'oceano, sorvegliate da un bagnino, percorrendo il sentiero asfaltato di fronte all'appartamento. Intrattenimento, mercato notturno, in centro a 10 minuti a piedi. Tasse incluse. Pulizia di fine soggiorno: 60 ?