Appartement Javelaud 1 – Labenne

Grand appartement T2** en rez de chaussé, situé au milieu d'un quartier résidentiel calme en plein cœur de ville. Accès à pied à tous les commerces, la station de bus et la gare. Tout proche des pistes cyclables, à (env) 3 km de l'océan entre le pays basque et les landes. Descriptif : T2 de 46m² avec grande terrasse (sud sud ouest) et jardinet privatif. Salle à manger cuisine ouverte équipée de 4 plaques vitrocéramique, four à pyrolyse, micro-ondes, réfrigérateur avec partie congélateur, petit électroménager classique, lave linge, lave vaisselle. Séjour avec canapé-lit (matelas confort) en 140/190, TV, chambre avec lit en 160/200 (draps et serviettes fournies), salle d'eau attenante avec douche et WC. Non fumeur, animaux non autorisés ..! Clim réversible. Linge de toilette et draps de lit proposés systématiquement. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

In a house with three flats, located in a residential area, in the heart of town, stay in a nice and spacious T2 on the ground floor, with access and private garden.

Große Wohnung T2** im Erdgeschoss, inmitten eines ruhigen Wohnviertels im Herzen der Stadt gelegen. Alle Geschäfte, die Bushaltestelle und der Bahnhof sind zu Fuß erreichbar. Ganz in der Nähe von Fahrradwegen, ca. 3 km vom Ozean entfernt, zwischen dem Baskenland und den Heidegebieten. Beschreibung: T2 von 46m ² mit großer Terrasse (Süd-Südwesten) und privatem Garten. Esszimmer offene Küche mit 4 Ceranfeldern, Pyrolyseofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierteil, klassischen Kleingeräten, Waschmaschine, Geschirrspüler, Reinigungsmitteln. Wohnzimmer mit Schlafcouch (Komfortmatratze) 140/190, TV, Schlafzimmer mit Bett 160/200 (Bettwäsche und Handtücher werden gestellt), angrenzendes Badezimmer mit Dusche und WC. Fliesenboden in allen Räumen, außer Parkettboden im Schlafzimmer. Nichtraucher, Haustiere nicht erlaubt ….

Grote flat op de begane grond, gelegen in het midden van een rustige woonwijk in het hart van de stad. Op loopafstand van alle winkels, busstation en treinstation. Zeer dicht bij de fietspaden, op (ongeveer) 3 km van de oceaan tussen het Baskenland en de Landes. Beschrijving : Dit appartement van 46 m² heeft 2 kamers waarvan 1 slaapkamer en 1 toilet. Eetkamer met open keuken uitgerust met 4 keramische kookplaten, pyrolyse oven, magnetron, koelkast met vriesvak, kleine huishoudelijke apparaten, wasmachine, vaatwasser, schoonmaakmiddelen aanwezig. Woonkamer met slaapbank (comfortmatras) 140/190, TV, slaapkamer met bed 160/200 (lakens en handdoeken aanwezig), aangrenzende badkamer met douche en WC. Tegels in alle kamers, behalve in de slaapkamer met parketvloer. Niet roken, geen huisdieren toegestaan.

En una villa con tres apartamentos, situada en una zona residencial, en el corazón de la ciudad, alójate en un agradable y espacioso T2 en la planta baja, con acceso y jardín privado.

Ampio appartamento al piano terra T2**, situato in una tranquilla zona residenziale nel cuore della città. A pochi passi da tutti i negozi, dalla stazione degli autobus e dalla stazione ferroviaria. Vicino alle piste ciclabili, a (circa) 3 km dall'oceano tra i Paesi Baschi e le Landes. Descrizione: bilocale (46m²) con ampia terrazza (sud-sud-ovest) e piccolo giardino privato. Sala da pranzo con cucina a vista dotata di 4 piastre in vetroceramica, forno a pirolisi, microonde, frigorifero con congelatore, piccoli elettrodomestici tradizionali, lavatrice, lavastoviglie. Soggiorno con divano letto (materasso comfort) 140/190, TV, camera da letto con letto 160/200 (lenzuola e asciugamani forniti), bagno privato con doccia e WC. Vietato fumare, animali domestici non ammessi…! Aria condizionata reversibile. Asciugamani e lenzuola forniti di serie. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta.