Appartement FREISS – Urrugne

Situé sur le domaine Bordaberry de 12 ha, face à l'océan, sur la Corniche Basque, entre les plages d'Hendaye (2km) , celle de Socoa (4km) et de St Jean de Luz (7km), ce très joli T3 lumineux et reposant de 90 m² avec terrasse et jardin est au rez de chaussée sans vis à vis. Il comprend deux chambres, une salle d’eau avec WC et une salle de bain avec baignoire, une cuisine indépendante et un salon. Une vaste piscine à débordement de 240m2 avec vue sur l’océan, ouverte de mai à octobre avec chaises longues est accessible et propice à la détente. Le terrain de tennis est à 30 mètres de l’appartement, de même que le terrain de volley-ball. Deux zones de jeux d'enfants offre une vue face à l'océan. Emplacement sécurisé pour les vélos.

Located on the 12-hectare Bordaberry estate, facing the ocean on the Corniche Basque, between the beaches of Hendaye (2km), Socoa (4km) and St Jean de Luz (7km), this lovely, bright and relaxing 90 m² T3 with terrace and garden is on the ground floor, not overlooked. It comprises two bedrooms, a shower room with toilet and a bathroom with bathtub, a separate kitchen and a living room. A vast 240m2 infinity pool with ocean views, open from May to October and equipped with sun loungers, is accessible and ideal for relaxation. The tennis court is 30 meters from the apartment, as is the volleyball court. Two children's play areas overlook the ocean. Secure bicycle storage.

Auf dem 12 ha großen Grundstück Bordaberry, mit Blick auf den Ozean, an der Corniche Basque, zwischen den Stränden von Hendaye (2km), Socoa (4km) und St Jean de Luz (7km), befindet sich dieses schöne, helle und erholsame T3 von 90 m² mit Terrasse und Garten im Erdgeschoss ohne Gegenüber. Es besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit WC und einem Badezimmer mit Badewanne, einer separaten Küche und einem Wohnzimmer. Der 240m2 große Infinity-Pool mit Blick auf den Ozean ist von Mai bis Oktober geöffnet und lädt mit seinen Liegestühlen zum Entspannen ein. Der Tennisplatz ist nur 30 Meter von der Wohnung entfernt, ebenso wie der Volleyballplatz. Zwei Kinderspielbereiche bieten einen Blick auf den Ozean. Sicherer Abstellplatz für Fahrräder.

Gelegen op het 12 hectare grote landgoed Bordaberry, tegenover de oceaan op de Corniche Basque, tussen de stranden van Hendaye (2 km), Socoa (4 km) en St Jean de Luz (7 km), ligt deze zeer mooie, lichte en ontspannen T3 van 90 m² met terras en tuin op de begane grond, zonder inkijk. Het bestaat uit twee slaapkamers, een doucheruimte met toilet en een badkamer met bad, een aparte keuken en een woonkamer. Een groot overloopzwembad van 240 m² met uitzicht op de oceaan, geopend van mei tot oktober en uitgerust met ligstoelen, is toegankelijk en ideaal om te ontspannen. De tennisbaan ligt op 30 meter van het appartement, net als het volleybalveld. Twee kinderspeelplaatsen kijken uit op de oceaan. Veilige parkeerplaats voor fietsen.

Situado en la finca de 12 hectáreas Bordaberry, frente al mar en la Corniche Vasco, entre las playas de Hendaya (2 km), Socoa (4 km) y San Juan de Luz (7 km), este muy bonito, luminoso y relajante T3 90 m² con terraza y jardín está en la planta baja, sin vecinos. Consta de dos dormitorios, un cuarto de ducha con WC y un baño con bañera, una cocina independiente y un salón. Una gran piscina infinita de 240m2 con vistas al océano, abierta de mayo a octubre y equipada con tumbonas, es accesible e ideal para relajarse. La pista de tenis está a 30 metros del apartamento, al igual que la de voleibol. Dos zonas de juegos infantiles con vistas al océano. Aparcamiento vigilado para bicicletas.

Situato nella tenuta Bordaberry di 12 ettari, di fronte all'oceano sulla Corniche Basque, tra le spiagge di Hendaye (2 km), Socoa (4 km) e St Jean de Luz (7 km), questo graziosissimo, luminoso e rilassante T3 di 90 m² con terrazza e giardino si trova al piano terra, non affacciato. È composto da due camere da letto, un bagno con doccia e un bagno con vasca, una cucina separata e un salotto. Una vasta piscina a sfioro di 240 m² con vista sull'oceano, aperta da maggio a ottobre e attrezzata con lettini, è accessibile e ideale per rilassarsi. Il campo da tennis si trova a 30 metri dall'appartamento, così come il campo da pallavolo. Due aree gioco per bambini si affacciano sull'oceano. Parcheggio custodito per le biciclette.