L'appartement de la Plage Centrale – Soorts-Hossegor

Offrez-vous une escapade à deux face à l'océan et à la plage de Hossegor. Cet appartement bénéficie d'un emplacement rare avec une vue sur les spots de surf et les couchers de soleil depuis son petit balcon. Ici vous déposez votre voiture et vous partez à la découverte de la station à pied ou à vélos. La promenade en front de mer, la plage centrale, le golf, la forêt, le port de Capbreton ainsi que toutes les activités et animations estivales sont à proximité immédiate. Hors saison, vous serez séduits par l'ambiance tranquille de cette petite ville littorale pleine de charme. Un séjour tout confort à deux à programmer très vite.

Treat yourself to a getaway for two facing the ocean and the beach of Hossegor. This apartment enjoys a rare location with a view of the surf spots and sunsets from its small balcony. Here you can leave your car and discover the resort on foot or by bike. The seafront promenade, the central beach, the golf course, the forest, the port of Capbreton as well as all the summer activities and entertainment are in the immediate vicinity. Out of season, you will be seduced by the quiet atmosphere of this small coastal town full of charm. A comfortable stay for two to be programmed very quickly.

Gönnen Sie sich eine Auszeit zu zweit mit Blick auf den Ozean und den Strand von Hossegor. Diese Wohnung genießt eine seltene Lage mit Blick auf die Surfspots und Sonnenuntergänge von ihrem kleinen Balkon aus. Hier stellen Sie Ihr Auto ab und erkunden den Ort zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Die Strandpromenade, der zentrale Strand, der Golfplatz, der Wald, der Hafen von Capbreton sowie alle Aktivitäten und Animationen im Sommer befinden sich in unmittelbarer Nähe. Außerhalb der Saison werden Sie von der ruhigen Atmosphäre dieses charmanten Küstenstädtchens begeistert sein. Ein Aufenthalt mit allem Komfort zu zweit, den Sie sehr schnell planen sollten.

Trakteer uzelf op een uitje voor twee met uitzicht op de oceaan en het strand van Hossegor. Deze flat heeft een zeldzame ligging met uitzicht op de surfplekken en zonsondergangen vanaf het kleine balkon. Hier laat u uw auto staan en gaat u op pad om het resort te voet of met de fiets te verkennen. De zeepromenade, het centrale strand, de golfbaan, het bos, de haven van Capbreton en alle zomeractiviteiten en entertainment liggen in de directe omgeving. Buiten het seizoen wordt u verleid door de rustige sfeer van dit kleine kustplaatsje vol charme. Een comfortabel verblijf voor twee om snel geprogrammeerd te worden.

Regálese una escapada para dos frente al océano y la playa de Hossegor. Este piso goza de una ubicación poco común con vistas a los spots de surf y a las puestas de sol desde su pequeño balcón. Aquí puede dejar el coche y salir a explorar la estación a pie o en bicicleta. El paseo marítimo, la playa central, el campo de golf, el bosque, el puerto de Capbreton y todas las actividades y animaciones estivales se encuentran en las inmediaciones. Fuera de temporada, le seducirá el ambiente tranquilo de esta pequeña ciudad costera llena de encanto. Una estancia confortable para dos que se programa muy rápidamente.

Concedetevi una fuga a due di fronte all'oceano e alla spiaggia di Hossegor. Questo appartamento gode di una posizione rara, con vista sugli spot per il surf e sui tramonti dal suo piccolo balcone. Qui si lascia l'auto e si parte alla scoperta della località a piedi o in bicicletta. Il lungomare, la spiaggia centrale, il campo da golf, la foresta, il porto di Capbreton e tutte le attività estive e di intrattenimento sono nelle immediate vicinanze. Fuori stagione, sarete sedotti dall'atmosfera tranquilla di questa piccola città costiera ricca di fascino. Un soggiorno confortevole per due persone da programmare molto rapidamente.