Meublés – Arles

Description: **A l'entrée de l'appart: – La cuisine toute équipée : réfrigérateur-congélateur, four, plaques, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle, machine à café filtre, vaisselle et accessoires de cuisine etc … – Un espace repas avec une table haute et chaises – Un salon avec le grand canapé et la télévision connectée – Une première chambre avec un lit double et un espace de rangement. Il y a un accès direct depuis la chambre vers une mini cour intérieure. – La salle de bain avec la douche spacieuse et le lave linge – La deuxième chambre en mezzanine au-dessus du salon avec un lit double. **Attention avec les enfants et/ou personnes âgées car il y des escaliers pour monter aux mezzanines. **La climatisation est présente dans la pièce principale et dans la chambre du bas. **L'appartement est très bien agencé et lumineux grâce à des vélux. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie, une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites, pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances (anniversaire, demande en mariage, etc.) En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome. Vous pourrez profiter aussi de 10% de réduction sur une sélection d'activités et produits boutique.

Description: **At the entrance of the apartment: – A fully equipped kitchen: fridge-freezer, oven, hotplates, kettle, toaster, dishwasher, filter coffee machine, crockery, and kitchen accessories, etc… – A dining area with a high table and chairs – A living room with a large sofa and the connected television – A first bedroom with a double bed and storage space. There is direct access from the bedroom to a mini interior courtyard. – The bathroom with a spacious shower and washing machine – The second bedroom on the mezzanine above the living room with a double bed. **Please be cautious with children and/or elderly people because there are stairs to go up to the mezzanines. **Air conditioning is present in the main room and in the downstairs bedroom. **The apartment is very well laid out and bright thanks to skylights. On site, you will be welcomed by Marie, a native Arlesian who knows all the well-kept secrets of this region and who will be more than happy to help you discover the Camargue! She'll be on hand to show you around the Camargue and suggest some unusual activities and experiences to make sure you get the most out of your stay. She'll also be happy to help you organise a special event during your holiday (birthday, wedding proposal, etc.). If you arrive late, a key box will allow you to access the house independently. You can also take advantage of a 10% discount on a selection of activities and boutique products.

Beschreibung: **Am Eingang der Wohnung: – Die voll ausgestattete Küche: Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Herd, Wasserkocher, Toaster, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, Geschirr und Küchenzubehör etc. – Ein Essbereich mit einem hohen Tisch und Stühlen – Ein Wohnzimmer mit dem großen Sofa und dem angeschlossenen Fernseher – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und Stauraum. Vom Schlafzimmer aus gibt es einen direkten Zugang zu einem Mini-Innenhof. – Das Badezimmer mit der geräumigen Dusche und der Waschmaschine – Das zweite Schlafzimmer im Zwischengeschoss über dem Wohnzimmer mit einem Doppelbett. **Achtung mit Kindern und/oder älteren Menschen, da es Treppen gibt, um zu den Mezzaninen zu gelangen. **Die Klimaanlage ist im Hauptwohnzimmer und im unteren Schlafzimmer vorhanden. **Die Wohnung ist sehr gut geschnitten und hell dank der Oberlichter. Vor Ort werden Sie von Marie empfangen, einer waschechten Arlésienne, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten (Geburtstag, Heiratsantrag usw.). Bei einer späten Ankunft können Sie mithilfe eines Schlüsselkastens selbstständig ins Haus gelangen. Sie können auch von 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivitäten und Boutique-Produkten profitieren.

Beschrijving: **Bij de ingang van het appartement: – Volledig ingerichte keuken: koel-vriescombinatie, oven, kookplaat, waterkoker, broodrooster, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, serviesgoed en keukenaccessoires etc … – Eethoek met hoge tafel en stoelen – Een woonkamer met een grote bank en aangesloten televisie – Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en bergruimte. Er is directe toegang vanuit de slaapkamer naar een mini binnenplaats. – De badkamer met ruime douche en wasmachine – De tweede slaapkamer op de mezzanine boven de woonkamer met een tweepersoonsbed. **Let op met kinderen en/of ouderen want er is een trap naar de mezzanine. **Airco in de woonkamer en slaapkamer beneden. **De flat is zeer goed ingedeeld en licht dankzij de velux-ramen. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze regio kent en die je graag zal helpen de Camargue te ontdekken! Ze staat klaar om je rond te leiden door de Camargue en suggesties te doen voor bijzondere activiteiten en ervaringen, zodat je het meeste uit je verblijf kunt halen. Ze helpt je ook graag als je een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie wilt organiseren (verjaardag, huwelijksaanzoek, enz.). Als je laat aankomt, kun je met een sleutelkastje zelfstandig toegang krijgen tot het huis. Je kunt ook profiteren van 10% korting op een selectie van activiteiten en boetiekproducten.

Descripción: **En la entrada del apartamento: – Cocina totalmente equipada: nevera-congelador, horno, vitrocerámica, hervidor de agua, tostadora, lavavajillas, cafetera de filtro, vajilla y accesorios de cocina, etc … – Comedor con mesa alta y sillas – Una sala de estar con un gran sofá y televisión conectada – Un primer dormitorio con cama doble y espacio de almacenamiento. Hay acceso directo desde el dormitorio a un mini patio. – El cuarto de baño con amplia ducha y lavadora. – El segundo dormitorio en el entresuelo por encima de la sala de estar con una cama doble. **Tenga cuidado con los niños y / o las personas mayores, ya que hay escaleras hasta el entresuelo. **Aire acondicionado en la habitación principal y en el dormitorio de abajo. **El piso está muy bien distribuido y luminoso gracias a las ventanas velux. Marie, arlesiana de nacimiento, le dará la bienvenida y le hará descubrir la Camarga con mucho gusto. Le enseñará la Camarga y le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones (cumpleaños, pedida de mano, etc.) Si llega tarde, una caja de llaves le permitirá acceder a la casa de forma independiente. También podrá beneficiarse de un 10% de descuento en una selección de actividades y productos de boutique.

Descrizione: **All'ingresso dell'appartamento: – Cucina completamente attrezzata: frigorifero-congelatore, forno, piano cottura, bollitore, tostapane, lavastoviglie, macchina da caffè con filtro, stoviglie e accessori da cucina ecc… – Zona pranzo con tavolo alto e sedie – Un soggiorno con un grande divano e televisore collegato – Una prima camera da letto con letto matrimoniale e spazio di archiviazione. Dalla camera da letto si accede direttamente a un mini cortile. – Il bagno con ampia doccia e lavatrice. – La seconda camera da letto sul soppalco sopra il soggiorno con un letto matrimoniale. **Attenzione ai bambini e/o agli anziani perché ci sono delle scale che portano al soppalco. **Aria condizionata nella stanza principale e nella camera da letto al piano inferiore. **L'appartamento è molto ben disposto e luminoso grazie alle finestre velux. Sul posto, sarete accolti da Marie, un'arlesiana che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà più che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Sarà a vostra disposizione per mostrarvi la Camargue e suggerirvi attività ed esperienze insolite per farvi godere al massimo del vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza (compleanno, proposta di matrimonio, ecc.) Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere autonomamente alla casa. Potrete inoltre usufruire di uno sconto del 10% su una selezione di attività e prodotti della boutique.