Antinea – La Ciotat

Vous ne pouvez pas être plus près de la mer… Vos fenêtres ouvrent sur le port de La Ciotat, les barques de pêche, les bateaux de promenade, le Mugel en fond de décor. Au 2ème étage d'un immeuble rénové et occupé par une même famille, ce studio entièrement refait dispose d'une belle pièce de vie lumineuse (3 fenêtres) avec la cuisine intégrée (2 plaques induction, frigo/congélateur, micro ondes combiné, petit électroménager), le coin repas, le coin salon avec canapé pouvant accueillir une personne (maximum 15 ans), télévision écran plat connectée, lit 2 personnes (160×200). Grands rangement dans l'entrée. Salle d'eau avec douche et lave linge. WC indépendant. Climatisation réversible (facturé au réel, au delà de 8kw/jour) – draps et linge de toilette fournis – Caution ménage – petits animaux admis Un sympathique pied à terre au cœur de La Ciotat : le matin vous pourrez descendre sur le port acheter votre poisson frais, partir à pied dans la Calanque du Mugel ou de Figuerolles ou prendre une navette pour aller passer la journée sur l'Ile Verte, aller sur l'une des plages de sable tout au long de la route, prendre votre café à une terrasse au pied du clocher de la ville ou tout simplement vous promener dans les rues piétonnes adjacentes. Parking Verdun public à 150 m avec des forfaits hebdomadaires (40€ – tarifs 2023 / réservation conseillée).

You couldn't be closer to the sea… Your windows open onto the port of La Ciotat, the fishing boats, the promenade boats, with the Mugel in the background. On the 2nd floor of a renovated building occupied by the same family, this fully refurbished studio features a bright living room (3 windows) with built-in kitchen (2 induction hobs, fridge/freezer, combined microwave, small appliances), dining area, lounge area with sofa for one person (maximum 15 years), connected flat-screen TV, double bed (160×200). Ample storage space in the entrance hall. Bathroom with shower and washing machine. Separate WC. Reversible air-conditioning (invoiced according to actual consumption, over 8kw/day) – bed linen and towels supplied – cleaning deposit – small pets allowed A pleasant pied-à-terre in the heart of La Ciotat: in the morning, you can go down to the port to buy your fresh fish, take a walk in the Calanque du Mugel or Figuerolles or take a shuttle to spend the day on the Ile Verte, go to one of the sandy beaches along the way, have your coffee on a terrace at the foot of the town bell tower or simply stroll through the adjacent pedestrian streets. Verdun public parking lot 150 m away, with weekly passes (40? – 2023 rates / booking recommended).

Näher am Meer können Sie nicht sein … Ihre Fenster öffnen sich auf den Hafen von La Ciotat, die Fischerboote, die Ausflugsboote und den Mugel im Hintergrund. Stock eines renovierten Gebäudes, das von derselben Familie bewohnt wird, verfügt dieses komplett renovierte Studio über einen schönen hellen Wohnraum (3 Fenster) mit integrierter Küche (2 Induktionskochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, kombinierte Mikrowelle, kleine Elektrogeräte), Essbereich, Sitzecke mit Sofa, das eine Person (maximal 15 Jahre) aufnehmen kann, angeschlossener Flachbildfernseher, Doppelbett (160×200). Großer Stauraum im Eingangsbereich. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Separates WC. Umkehrbare Klimaanlage (wird bei mehr als 8kw/Tag nach Aufwand abgerechnet) – Bettwäsche und Handtücher vorhanden – Haushaltskaution – kleine Haustiere erlaubt Ein sympathisches pied à terre im Herzen von La Ciotat: Morgens können Sie am Hafen Ihren frischen Fisch kaufen, zu Fuß in die Calanque du Mugel oder die Calanque de Figuerolles gehen oder einen Pendelbus nehmen, um den Tag auf der Ile Verte zu verbringen, an einen der Sandstrände entlang der Straße gehen, Ihren Kaffee auf einer Terrasse am Fuße des Glockenturms der Stadt trinken oder einfach nur durch die angrenzenden Fußgängerzonen schlendern. Öffentlicher Parkplatz Verdun 150 m entfernt mit Wochenpauschalen (40? – Tarife 2023 / Reservierung empfohlen).

Dichter bij de zee kun je niet zijn… Je ramen kijken uit op de haven van La Ciotat, met vissersboten, plezierboten en de Mugel op de achtergrond. Op de 2e verdieping van een gerenoveerd gebouw bewoond door dezelfde familie, heeft dit volledig gerenoveerde studio-appartement een mooie, lichte woonkamer (3 ramen) met ingebouwde keuken (2 inductiekookplaten, koelkast/vriezer, gecombineerde magnetron, kleine apparaten), eethoek, zithoek met bank voor een persoon (maximaal 15 jaar), aangesloten flatscreen-tv, tweepersoonsbed (160×200). Grote bergruimte in de hal. Doucheruimte met douche en wasmachine. Aparte WC. Omkeerbare airconditioning (gefactureerd op basis van het werkelijke verbruik, meer dan 8kw/dag) – beddengoed en handdoeken inbegrepen – schoonmaakborg – kleine huisdieren toegestaan Een gezellige pied-à-terre in het hart van La Ciotat: 's ochtends kunt u naar de haven gaan om uw verse vis te kopen, een wandeling maken in de Calanque du Mugel of Figuerolles of een pendeldienst nemen om de dag door te brengen op het Ile Verte, naar een van de zandstranden langs de weg gaan, uw koffie drinken op een terras aan de voet van de klokkentoren van de stad of gewoon wandelen door de aangrenzende voetgangersstraten. Openbare parkeergarage Verdun op 150 m afstand met wekelijkse parkeerkaarten (40? – 2023 tarieven / reserveren aanbevolen).

No podría estar más cerca del mar… Sus ventanas dan al puerto de La Ciotat, con sus barcos de pesca, de recreo y el Mugel al fondo. En la 2ª planta de un edificio renovado ocupado por la misma familia, este apartamento estudio completamente reformado dispone de un bonito y luminoso salón (3 ventanas) con cocina integrada (2 placas de inducción, frigorífico/congelador, microondas combinado, pequeños electrodomésticos), zona de comedor, zona de estar con sofá para una persona (máximo 15 años), TV de pantalla plana conectada, cama doble (160×200). Gran espacio de almacenamiento en el hall de entrada. Cuarto de baño con ducha y lavadora. WC separado. Aire acondicionado reversible (facturado según consumo real, superior a 8kw/día) – ropa de cama y toallas incluidas – fianza de limpieza – se admiten pequeños animales de compañía Un acogedor pied-à-terre en el corazón de La Ciotat: por la mañana podrá bajar al puerto a comprar su pescado fresco, pasear por el Calanque du Mugel o Figuerolles o tomar un transbordador para pasar el día en la Ile Verte, ir a una de las playas de arena del camino, tomar su café en una terraza a los pies del campanario de la ciudad o simplemente pasear por las calles peatonales adyacentes. Aparcamiento público Verdun a 150 m con abonos semanales (tarifas 40? – 2023 / se recomienda reservar).

Non potreste essere più vicini al mare… Le finestre si aprono sul porto di La Ciotat, con i suoi pescherecci, le imbarcazioni da diporto e il Mugel sullo sfondo. Al 2° piano di un edificio ristrutturato e occupato dalla stessa famiglia, questo monolocale completamente rinnovato dispone di un grazioso e luminoso soggiorno (3 finestre) con cucina a incasso (2 piastre a induzione, frigorifero/congelatore, forno a microonde combinato, piccoli elettrodomestici), zona pranzo, salotto con divano per una persona (massimo 15 anni), TV a schermo piatto collegata, letto matrimoniale (160×200). Ampio ripostiglio nell'ingresso. Bagno con doccia e lavatrice. WC separato. Aria condizionata reversibile (fatturata in base al consumo effettivo, sopra gli 8kw/giorno) – lenzuola e asciugamani forniti – cauzione per le pulizie – animali di piccola taglia ammessi Un accogliente pied-à-terre nel cuore di La Ciotat: al mattino potrete scendere al porto per acquistare il pesce fresco, fare una passeggiata nella Calanque du Mugel o a Figuerolles o prendere una navetta per trascorrere la giornata sull'Ile Verte, andare su una delle spiagge sabbiose lungo il percorso, prendere un caffè su una terrazza ai piedi del campanile della città o semplicemente passeggiare nelle vie pedonali adiacenti. Parcheggio pubblico Verdun a 150 m di distanza con abbonamenti settimanali (tariffe 40? – 2023 / si consiglia la prenotazione).