Alnoras – Petit-Noir

Belle maison indépendante de type Bressane, située à quelques kilomètres de Dole, pays de Pasteur. Le gîte, entièrement aménagé par François et Martine, dispose d'une belle pièce à vivre avec salon (poêle à bois), salle à manger et cuisine. Une 1ère chambre au RDC avec 1 lit 2 pl et 1 lit 1 pl, salle d'eau avec douche, 1 wc indépendant. A l'étage : un espace mezzanine avec un coin salon (canapé convertible), 1 chambre avec 1 lit 2 pl, une 2ème chambre avec 1 lit bateau (100×180) et 1 lit 1 pl, salle de bain (baignoire à bulles, wc). Terrain attenant semi clos avec grande terrasse abritée, four à pain, salon de jardin et barbecue. Vélos à disposition : se renseigner auprès des propriétaires. Tarif animal : 30 €/animal/semaine. Possibilité de personnes supplémentaires (contacter le propriétaire). Au delà de 6 personnes 10€/jour/personne supplémentaire. Pendant la période comprise entre le 1 novembre et le 31 mars, pour les séjours inférieurs à 5 jours une participation de 15 € est demandée pour le chauffage. Pour toute demande de séjour pour des raisons professionnelles l'accord du propriétaire est obligatoire. Baignade possible en rivière à 500 mètres.

Beautiful detached Bresse-style house, located a few kilometers from Dole, Pasteur country. The gîte, entirely renovated by François and Martine, features a lovely living room with wood-burning stove, dining room and kitchen. A 1st bedroom on the ground floor with 1 double bed and 1 single bed, bathroom with shower, 1 separate toilet. Upstairs: mezzanine area with sitting area (sofa bed), 1 bedroom with 1 x 2-person bed, 2nd bedroom with 1 x 100×180 boat bed and 1 x 1-person bed, bathroom (bubble bath, wc). Semi-enclosed adjoining grounds with large sheltered terrace, bread oven, garden furniture and barbecue. Bikes available: please ask owners. Pet fee: ?30/pet/week. Additional persons possible (contact owner). For more than 6 people: 10€/day/additional person. During the period from November 1 to March 31, for stays of less than 5 days, a contribution of 15? is required for heating. For all requests for stays for professional reasons, the owner's agreement is required. Swimming possible in the river 500 m away.

Schönes, freistehendes Haus im Bressane-Stil, nur wenige Kilometer von Dole, dem Land von Pasteur, entfernt. Das Ferienhaus wurde von François und Martine vollständig eingerichtet und verfügt über einen schönen Wohnraum mit Wohnzimmer (Holzofen), Esszimmer und Küche. Ein 1. Schlafzimmer im Erdgeschoss mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Badezimmer mit Dusche, 1 separates WC. Obergeschoss: Mezzanin mit Sitzecke (Schlafsofa), 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, ein zweites Schlafzimmer mit 1 Bootsbett (100×180) und 1 Einzelbett, Badezimmer (Sprudelwanne, WC). Angrenzendes, halb geschlossenes Grundstück mit großer, überdachter Terrasse, Brotbackofen, Gartenmöbeln und Grill. Fahrräder zur Verfügung: bei den Eigentümern erfragen. Tarif für Haustiere: 30 ?/Tier/Woche. Möglichkeit für zusätzliche Personen (Kontakt mit dem Eigentümer). Bei mehr als 6 Personen 10?/Tag/zusätzliche Person. In der Zeit zwischen dem 1. November und dem 31. März wird bei Aufenthalten von weniger als 5 Tagen eine Beteiligung von 15 ? für die Heizung verlangt. Für einen Aufenthalt aus beruflichen Gründen ist die Zustimmung des Eigentümers erforderlich. Baden ist im 500 m entfernten Fluss möglich.

Prachtig vrijstaand huis in Bressaanse stijl, gelegen op een paar kilometer van Dole, in het land van Pasteur. De gîte, die volledig gerenoveerd is door François en Martine, heeft een mooie woonkamer met houtkachel, eetkamer en keuken. Een 1e slaapkamer op de begane grond met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, doucheruimte en apart toilet. Boven: mezzanine met zithoek (slaapbank), 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 2e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (100×180) en 1 eenpersoonsbed, badkamer (bubbelbad, wc). Half omheind aangrenzend terrein met groot beschut terras, broodoven, tuinmeubelen en barbecue. Fietsen beschikbaar: vraag de eigenaren voor meer informatie. Huisdieren: € 30/huisdier/week. Extra personen mogelijk (neem contact op met eigenaar). Voor meer dan 6 personen: ?10/dag/extra persoon. Tijdens de periode van 1 november tot 31 maart, voor verblijven van minder dan 5 dagen, wordt een bijdrage van 15 euro gevraagd voor de verwarming. Voor alle verzoeken voor verblijven om beroepsredenen is het akkoord van de eigenaar vereist. Zwemmen is mogelijk in de rivier op 500 meter.

Preciosa casa independiente de estilo Bressane, situada a pocos kilómetros de Dole, en el país de Pasteur. La casa rural, totalmente renovada por François y Martine, dispone de un bonito salón con estufa de leña, comedor y cocina. Un 1er dormitorio en la planta baja con 1 cama doble y 1 cama individual, cuarto de ducha y WC separado. Arriba: entresuelo con salón (sofá cama), 1 habitación con 1 cama doble, 2a habitación con 1 cama doble (100×180) y 1 cama individual, cuarto de baño (bañera de burbujas, wc). Terreno contiguo semicerrado con gran terraza protegida, horno de pan, muebles de jardín y barbacoa. Bicicletas disponibles: consultar con los propietarios. Mascotas: 30 euros/mascota/semana. Posibilidad de personas adicionales (contactar con el propietario). Para más de 6 personas: 10 euros/día/persona adicional. Durante el periodo del 1 de noviembre al 31 de marzo, para estancias inferiores a 5 días, se requiere una contribución de 15€ para la calefacción. Para todas las solicitudes de estancias por motivos profesionales, se requiere el acuerdo del propietario. Posibilidad de bañarse en el río a 500 metros.

Bella casa indipendente in stile Bressane, situata a pochi chilometri da Dole, nel paese di Pasteur. L'alloggio, completamente ristrutturato da François e Martine, dispone di un bel soggiorno con stufa a legna, sala da pranzo e cucina. Una prima camera al piano terra con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, bagno con doccia e toilette separata. Al piano superiore: mezzanino con zona soggiorno (divano letto), 1 camera con 1 letto matrimoniale, 2a camera con 1 letto matrimoniale (100×180) e 1 letto singolo, bagno (vasca a bolle, wc). Terreno adiacente semi-chiuso con ampia terrazza riparata, forno per il pane, mobili da giardino e barbecue. Biciclette disponibili: chiedere ai proprietari per i dettagli. Supplemento per animali domestici: €30/animale/settimana. Possibilità di aggiungere altre persone (contattare il proprietario). Per più di 6 persone: €10/giorno/persona aggiuntiva. Nel periodo dal 1° novembre al 31 marzo, per soggiorni inferiori a 5 giorni, è richiesto un contributo di ?15 per il riscaldamento. Per tutte le richieste di soggiorno per motivi professionali è necessario l'accordo del proprietario. Possibilità di nuotare nel fiume a 500 metri di distanza.