Agence Acotztarra – 608 – Saint-Jean-de-Luz

Dans le centre de Saint-Jean-de-Luz, à 300 mètres environ de la plage. Agréable maison de ville avec grande cour fleurie fermée équipée d'un salon de jardin. Garage privé pour une voiture. Un séjour avec canapé et TV. Accès internet. Une cuisine avec plaque de cuisson mixte (3 feux gaz + 1 plaque électrique), four, hotte, micro-ondes, lave-vaisselle 6 couverts, placards. Débarras fermé dans la cour avec lave-linge. Une chambre ouvrant sur la cour. 2 lits superposés à 1 place. Petite salle d'eau attenante (douche, lavabo, wc). A l'étage : une grande chambre avec 2 lits à 1 places. TV. Une chambre ouvrant sur terrasse. 1 lit 140 cm. Une jolie salle d'eau (cabine de douche, lavabo, wc). Maison bien équipée et très bien située. Calme tout en étant au centre-ville.

In the centre of Saint-Jean-de-Luz, about 300 metres from the beach. Pleasant town house with large closed flowered courtyard equipped with garden furniture. Private garage for one car. Living room with sofa and TV. Internet access. A kitchen with mixed cooking plate (3 gas rings + 1 electric plate), oven, hood, microwave, dishwasher 6 place settings, cupboards. Closed storage room in the courtyard with washing machine. A bedroom opening onto the courtyard. 2 bunk beds for 1 person. Small adjoining shower room (shower, washbasin, wc). Upstairs : a large bedroom with 2 single beds. TV. A bedroom opening onto the terrace. 1 bed 140 cm. A pretty shower room (shower cubicle, washbasin, wc). Well equipped and very well situated house. Quiet while being in the city center.

Im Zentrum von Saint-Jean-de-Luz, ca. 300 m vom Strand entfernt. Angenehmes Stadthaus mit großem geschlossenen Blumenhof, der mit Gartenmöbeln ausgestattet ist. Private Garage für ein Auto. Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher. Zugang zum Internet. Eine Küche mit kombiniertem Kochfeld (3 Gaskochstellen + 1 elektrische Kochstelle), Backofen, Abzugshaube, Mikrowelle, Geschirrspüler für 6 Personen, Schränke. Geschlossener Abstellraum im Hof mit Waschmaschine. Ein Zimmer, das sich zum Hof hin öffnet. 2 Einzelstockbetten. Kleines angrenzendes Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC). Obergeschoss: Ein großes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. TV. Ein Zimmer mit Zugang zur Terrasse. 1 Bett 140 cm. Ein hübsches Badezimmer (Duschkabine, Waschbecken, WC). Gut ausgestattetes Haus in sehr guter Lage. Ruhig und doch im Stadtzentrum.

In het centrum van Saint-Jean-de-Luz, op ongeveer 300 meter van het strand. Aangename stadswoning met grote omheinde bloemrijke binnenplaats voorzien van tuinmeubelen. Privé garage voor een auto. Woonkamer met bank en TV. Internettoegang. Een keuken met gemengde kookplaat (3 gaspitten + 1 elektrische kookplaat), oven, afzuigkap, magnetron, vaatwasser met 6 plaatsen, kasten. Gesloten berging op de binnenplaats met wasmachine. Een slaapkamer die uitkomt op de binnenplaats. 2 eenpersoons stapelbedden. Kleine aangrenzende doucheruimte (douche, wastafel, wc). Boven: een grote slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. TV. Een slaapkamer die uitkomt op een terras. 1 bed van 140 cm. Een mooie doucheruimte (douchecabine, wastafel, wc). Goed uitgerust en zeer goed gelegen. Rustig en toch in het centrum van de stad.

En el centro de San Juan de Luz, a unos 300m de la playa. Agradable casa adosada con patio florecido cerrado equipado con un salon de jardin. Garage privado para un coche. Una estancia con sofa y television. Aceso internet. Una cocina con placa mixta (3 fuegos gas+1 placa electrica), horno, campana extratora, microondas, lavavajillas para 6, armarios. Trastero cerrado en el patio para la lavadora. Una habitacion que da al patio. Litera. Cuarto de baño pequeño contiguo (ducha, lavabo, aseos). Al piso : una habitacion grande con 2 camas para 1 persona. TV. Una habitacion que da a una terraza. 1 cama de 140cm. Hermoso cuarto de baño (cabina de ducha, lavabo, aseos). Casa bien equipada y muy bien situada. Tranquilo aunque sea en el centro ciudad.

Nel centro di Saint-Jean-de-Luz, a circa 300 metri dalla spiaggia. Piacevole casa di città con ampio cortile fiorito recintato e attrezzato con mobili da giardino. Garage privato per un'auto. Soggiorno con divano e TV. Accesso a Internet. Una cucina con piano cottura misto (3 fuochi a gas + 1 piano elettrico), forno, cappa, microonde, lavastoviglie a 6 posti, armadi. Ripostiglio chiuso nel cortile con lavatrice. Una camera che si apre sul cortile. 2 letti a castello singoli. Piccolo bagno adiacente con doccia (doccia, lavabo, wc). Al piano superiore: un'ampia camera con 2 letti singoli. TV. Una camera da letto che si apre su una terrazza. 1 letto 140 cm. Un bel bagno con doccia (cabina doccia, lavabo, wc). Ben attrezzato e molto ben posizionato. Tranquillo ma nel centro della città.