Agence ACOTZTARRA – 222 – Saint-Jean-de-Luz

A Saint-Jean-de-Luz, à 200 m environ de la plage, 50 m du centre. Au 3ème étage avec ascenseur d'un petit immeuble de bon confort. Très bel appartement de 2 pièces principales entièrement rénové en 2008. Aménagement moderne. Un beau séjour ouvrant sur balcon. Coin salon avec canapé et téléviseur. Espace cuisine intégré (plaque de cuisson 3 feux gaz, hotte, four multifonctions, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, placards). Un petit cellier attenant avec lave-linge séchant. Une chambre avec placard et 1 lit 160 cms ouvrant sur loggia sud équipée d'une petite table, 2 chaises et 1 transat. Une belle salle d'eau (grande cabine de douche, vasque, wc). Attention : nécessité de descendre 7 marches depuis l'entrée de l'appartement pour accéder au séjour. Appartement très bien situé. Calme tout en étant au centre de la ville. Très bien équipé. Animaux non admis.

In Saint-Jean-de-Luz, about 200 m from the beach, 50 m from the centre. On the 3rd floor with elevator of a small building of good comfort. Very nice 2 main rooms apartment entirely renovated in 2008. Modern fittings. A beautiful living room opening onto balcony. Corner living room with sofa and television. Integrated kitchen area (3 burner gas hob, hood, multifunction oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer, cupboards). A small adjoining storeroom with washing machine and dryer. A bedroom with cupboard and 1 bed 160 cms opening onto a south-facing loggia equipped with a small table, 2 chairs and 1 deckchair. A beautiful shower room (large shower cabin, washbasin, wc). Caution : it is necessary to go down 7 steps from the entrance of the apartment to reach the living room. Apartment very well located. Calm while being in the center of the city. Very well equipped. Animals not

In Saint-Jean-de-Luz, ca. 200 m vom Strand, 50 m vom Zentrum entfernt. Im 3. Stock mit Aufzug eines kleinen Gebäudes mit gutem Komfort. Sehr schöne Wohnung mit 2 Haupträumen, die 2008 vollständig renoviert wurde. Moderne Einrichtung und Ausstattung. Schönes Wohnzimmer, das sich zum Balkon hin öffnet. Sitzecke mit Sofa und Fernseher. Integrierte Küchenzeile (3-flammige Gaskochplatte, Dunstabzugshaube, Multifunktionsofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Schränke). Angrenzender kleiner Abstellraum mit Waschtrockner. Ein Schlafzimmer mit Schrank und einem 160 cm breiten Bett, das auf eine Südloggia führt, die mit einem kleinen Tisch, 2 Stühlen und einer Liege ausgestattet ist. Ein schönes Badezimmer (große Duschkabine, Waschbecken, WC). Achtung: Um in das Wohnzimmer zu gelangen, müssen Sie 7 Stufen vom Eingang der Wohnung aus hinuntergehen. Sehr gut gelegene Wohnung.

In Saint-Jean-de-Luz, ongeveer 200 m van het strand, 50 m van het centrum. Op de 3e verdieping met lift van een klein gebouw van goed comfort. Zeer mooie flat met 2 hoofdkamers volledig gerenoveerd in 2008. Moderne indeling. Mooie woonkamer die uitkomt op een balkon. Woonkamer met bank en TV. Geïntegreerde keuken (3 gaspitten, afzuigkap, multifunctionele oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, kasten). Een kleine aangrenzende berging met wasmachine. Een slaapkamer met kast en 1 bed van 160 cm die uitkomt op een zuidelijke loggia uitgerust met een kleine tafel, 2 stoelen en 1 ligstoel. Een mooie doucheruimte (grote douchecabine, wastafel, toilet). Let op: 7 treden naar beneden vanaf de ingang van het appartement om de woonkamer te bereiken. Zeer goed gelegen flat. Rustig en toch in het centrum van de stad. Zeer goed uitgerust. Geen huisdieren toegestaan.

En San Juan de Luz, a unos 200m de la playa, 50m del centro. En el tercer piso con acensor de un edificio pequeño de bueno confort. Apartamento muy lindo de dos piezas principales totalmente renobvado en 2008. Moderno. Hermosa sala de estar abriendo al balcon. Zona salon con sofa y television. Zona cocina integrada (placas 3 fuegos gas, campana extracora, horno multifunctión, microondas, lavavajillas, nevera / congelador, armarios). Una paqueña bodega con lavadora que seca. Una habitacion con armario y 1 cama 160cm que abre sobre loggia sur, equipada con una mesa pequeña, 2 sillas y 1 'transat'.Un cuarto de baño hermoso (grande cabina de ducha, pila, aseos).Cuidado : Se necesita bajar 7 escalones para aceder a la sala de estar. Apartamento muy bien situado. Tranquilo aunque sea en el centro ciudad. Muy bien esuipado. No son admitidos los animales.

A Saint-Jean-de-Luz, a circa 200 m dalla spiaggia, a 50 m dal centro. Al 3° piano con ascensore di un piccolo edificio di buon comfort. Appartamento molto bello con 2 stanze principali completamente rinnovate nel 2008. Layout moderno. Bellissimo soggiorno che si apre su un balcone. Area soggiorno con divano e TV. Zona cucina integrata (3 fornelli a gas, cappa aspirante, forno multifunzione, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, armadi). Un piccolo ripostiglio adiacente con lavatrice. Una camera con armadio e 1 letto di 160 cm che si apre su una loggia a sud attrezzata con un tavolino, 2 sedie e 1 sdraio. Un bellissimo bagno con doccia (grande cabina doccia, lavabo, WC). Attenzione: 7 gradini dall'ingresso dell'appartamento per accedere al soggiorno. Appartamento molto ben posizionato. Tranquillo pur essendo nel centro della città. Molto ben attrezzato. Non sono ammessi animali domestici.