Abri'Cotier – Bouvron

Charmante maison mitoyenne rénovée, située en campagne, au calme, à seulement 2 km des commerces, 11 km de la gare de Savenay, 36 km de Saint-Nazaire, 40 km de Nantes et 50 km de La Baule. Stationnement privatif dans la propriété. Terrasse (orientée plein sud) donnant sur un jardin privatif non clos de 200 m² avec portique. RDC : cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour (poêle à granulés), et WC indépendant. Étage : 2 chambres (1: 2 lits 90×200 jumelables, 2: convertible 90×190 + mezzanine très mansardée avec lit 140×190 accessible par échelle de meunier) et salle d'eau. Équipements inclus : Wifi, équipements bébé (lit/chaise haute). Compris : draps (lits faits à l’arrivée) et 1 sac de granulés par semaine. Non compris : chauffage électrique, électricité, sac granulés supplémentaire (6€), linge de toilette, ménage de fin de séjour et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (80€).

Charming renovated semi-detached house in quiet country setting, only 2 km from shops, 11 km from Savenay train station, 36 km from Saint-Nazaire, 40 km from Nantes and 50 km from La Baule. Private parking on the property. South-facing terrace opening onto 200 m² private, unfenced garden with gantry. Ground floor: fitted kitchen opening onto living room (pellet stove), and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: 2 twin beds 90×200, 2: convertible 90×190 + mezzanine with 140×190 bed accessible by ladder) and shower room. Facilities include: Wifi, baby equipment (cot/high chair). Included: bed linen (beds made up on arrival) and 1 bag of pellets per week. Not included: electric heating, electricity, extra bag of pellets (6?), bathroom linen, end-of-stay cleaning and tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (80?).

Charmantes, renoviertes Reihenhaus auf dem Land, ruhig gelegen, nur 2 km von den Geschäften, 11 km vom Bahnhof Savenay, 36 km von Saint-Nazaire, 40 km von Nantes und 50 km von La Baule entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Terrasse (Südlage) mit Zugang zu einem privaten, nicht eingezäunten Garten von 200 m² mit Portikus. EG: Einbauküche, offen zum Wohn-/Esszimmer (Pelletofen), und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar, 2: Schlafcouch 90×190 + Mezzanin mit Dachschräge und Bett 140×190, zugänglich über eine Müllerleiter) und Badezimmer. Inklusive Ausstattung: WLAN, Babyausstattung (Bett/Hochstuhl). Inklusive: Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und 1 Sack Pellets pro Woche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Strom, zusätzlicher Pelletsack (6?), Handtücher, Endreinigung und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (80?).

Charmant gerenoveerd halfvrijstaand huis, gelegen op het platteland, in een rustige omgeving, op slechts 2 km van de winkels, 11 km van het station van Savenay, 36 km van Saint-Nazaire, 40 km van Nantes en 50 km van La Baule. Privé parkeerplaats op het terrein. Terras op het zuiden met toegang tot een omheinde privétuin van 200 m² met poort. Begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de zitkamer/woonkamer (pelletkachel), en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 2 aparte bedden 90×200, 2: slaapbank 90×190 + mezzanine met bed 140×190 bereikbaar met ladder) en doucheruimte. Inbegrepen: Wifi, benodigdheden voor baby's (kinderbedje/kinderstoel). Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en 1 zak pellets per week. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, extra zak pellets (6?), badlinnen, eindschoonmaak en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (80?).

Encantadora casa adosada renovada, situada en el campo, en un entorno tranquilo, a sólo 2 km de los comercios, a 11 km de la estación de Savenay, a 36 km de Saint-Nazaire, a 40 km de Nantes y a 50 km de La Baule. Aparcamiento privado en la propiedad. Terraza orientada al sur que da a un jardín privado de 200 m² sin vallar y con verja. Planta baja: cocina equipada abierta al salón (estufa de pellets) y WC separado. Primera planta: 2 habitaciones (1: 2 camas 90×200, 2: sofá cama 90×190 + altillo con cama 140×190 accesible por escalera) y cuarto de ducha. Servicios incluidos: Wifi, equipamiento para bebés (cuna/silla alta). Incluido: ropa de cama (camas hechas a la llegada) y 1 bolsa de pellets por semana. No incluye: calefacción eléctrica, electricidad, bolsa extra de pellets (6?), ropa de baño, limpieza de final de estancia y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para los clientes de negocios (80?).

Graziosa casa bifamiliare ristrutturata, situata in campagna, in un ambiente tranquillo, a soli 2 km dai negozi, a 11 km dalla stazione di Savenay, a 36 km da Saint-Nazaire, a 40 km da Nantes e a 50 km da La Baule. Parcheggio privato nella proprietà. Terrazza esposta a sud che conduce a un giardino privato di 200 m² non recintato con cancello. Piano terra: cucina attrezzata che si apre su soggiorno/salotto (stufa a pellet) e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: 2 letti singoli 90×200, 2: divano letto 90×190 + soppalco con letto 140×190 accessibile tramite scala) e bagno con doccia. Servizi inclusi: Wifi, attrezzatura per bambini (culla/seggiolone). Incluso: biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e 1 sacco di pellet a settimana. Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, sacco di pellet extra (6?), biancheria da bagno, pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (80?).