Villa les Bains – Houlgate

Vieille maison hôtelière profondément restaurée avec sobriété, la Villa les Bains vous accueille au cœur de la station balnéaire de Houlgate. Idéalement située, offrant vues mer et villas ou encore vallon boisé, la maison propose 16 chambres au charme discret, aux beaux volumes confortables, simple et feutrés, certaines dans le bâtiment historique – desservies par ascenseur, les autres côté patio arboré – abri pour oiseaux et autres vélos… Une escapade iodée, une parenthèse reposante, élégante sans extravagances, hors du temps, mais proche de tout et de toutes commodités. Soyez les bienvenus!

Intimate spirit, modern and cosy setting on the seaside, the hotel *** Villa les Bains welcomes you in the heart of the seaside resort of Houlgate. On the patio side, as well as on the sea and city side, the careful decoration of the 17 rooms combines comfort and modernity. A relaxing interlude for two, with family or friends, a professional stopover or a sporting stay, to be experienced in a friendly atmosphere with a team happy to welcome you.

Die Villa les Bains ist ein altes Hotelgebäude, das schlicht und gründlich restauriert wurde. Sie empfängt Sie im Herzen des Badeortes Houlgate. In idealer Lage mit Blick auf das Meer, die Villen oder das bewaldete Tal bietet das Haus 16 Zimmer mit diskretem Charme und schönen, komfortablen, schlichten und gemütlichen Räumen. Einige befinden sich im historischen Gebäude und sind mit einem Aufzug erreichbar, die anderen auf der Seite des Innenhofs mit Bäumen – ein Unterschlupf für Vögel und Fahrräder… Ein jodhaltiger Ausflug, eine erholsame Auszeit, elegant ohne Extravaganzen, zeitlos, aber in der Nähe von allem und allen Annehmlichkeiten. Seien Sie herzlich willkommen!

Villa les Bains, een oud hotelhuis dat liefdevol is gerestaureerd, verwelkomt je in het hart van de badplaats Houlgate. Ideaal gelegen, met uitzicht op zee, villa's en beboste valleien, biedt het huis 16 discreet charmante kamers, met comfortabele, eenvoudige en gezellige ruimtes, sommige in het historische gebouw – bediend met lift, de anderen op de met bomen omzoomde patio – schuilplaats voor vogels en fietsen… Een gejodeerd uitje, een rustgevend intermezzo, elegant zonder extravagantie, tijdloos maar dicht bij alles en alle voorzieningen. We kijken ernaar uit je te verwelkomen!

Villa les Bains, antigua casa hotelera restaurada con esmero, le da la bienvenida al corazón de la estación balnearia de Houlgate. Idealmente situada, con vistas al mar, a las villas y a los valles arbolados, la casa ofrece 16 habitaciones de discreto encanto, con espacios confortables, sencillos y acogedores, unas en el edificio histórico -al que se accede en ascensor-, las otras en el patio arbolado -refugio para pájaros y bicicletas-… Una escapada yodada, un paréntesis de descanso, elegante sin extravagancias, intemporal pero cerca de todo y de todas las comodidades. Estaremos encantados de recibirle

Villa les Bains, un'antica casa d'albergo restaurata con cura, vi accoglie nel cuore della località balneare di Houlgate. Situata in posizione ideale, con vista sul mare, sulle ville e sulle valli boscose, la casa offre 16 camere dal fascino discreto, con spazi confortevoli, semplici e accoglienti, alcuni nell'edificio storico – servito da ascensore, altri nel patio alberato – rifugio per uccelli e biciclette… Una fuga iodata, una parentesi di riposo, elegante senza stravaganze, senza tempo ma vicina a tutto e a tutti i servizi. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!