TOURHOTEL

Situé à seulement 500 m de la Grande Place de Béthune, le Tourhotel avec ses 43 chambres offre tout confort aux touristes et aux cyclistes. Cet hôtel, engagé dans une démarche écologique (Clef Verte) est un excellent point de chute pour une nuitée ou un séjour dans un cadre verdoyant et pas loin des infrastructures cyclables. Pourquoi pas se balader le long des berges du Canal d'Aire ou de poursuivre sa route sur l'EuroVelo 5. Les aménagements de l'EuroVelo 5, qui traverse le Nord de la France de Calais jusqu’en Belgique, se poursuivent sur le secteur. La gare de Béthune se trouve à 1,2 km.

Located only 500 m from the Grande Place de Béthune, the Tourhotel with its 43 rooms offers every comfort to tourists and cyclists. This hotel, committed to an ecological approach (Green Key) is an excellent base for an overnight stay or a stay in a green setting and not far from the cycling infrastructure. Why not take a walk along the banks of the Aire Canal or continue your journey on the EuroVelo 5. The EuroVelo 5, which crosses the North of France from Calais to Belgium, continues in the area. Béthune station is 1.2 km away.

Das Tourhotel mit seinen 43 Zimmern liegt nur 500 m vom Grande Place de Béthune entfernt und bietet Touristen und Radfahrern jeglichen Komfort. Dieses Hotel, das sich einem ökologischen Ansatz verschrieben hat (Clef Verte), ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für eine Übernachtung oder einen Aufenthalt in einer grünen Umgebung und nicht weit von der Infrastruktur für Radfahrer entfernt. Wie wäre es mit einem Spaziergang entlang der Ufer des Canal d'Aire oder einer Weiterfahrt auf der EuroVelo 5? Der Ausbau der EuroVelo 5, die durch Nordfrankreich von Calais bis nach Belgien führt, wird in diesem Gebiet fortgesetzt. Der Bahnhof von Béthune ist 1,2 km entfernt.

Op slechts 500 m van de Grande Place de Béthune biedt het Tourhotel met zijn 43 kamers alle comfort aan toeristen en fietsers. Dit hotel, dat zich inzet voor een ecologische aanpak (Green Key) is een uitstekende uitvalsbasis voor een overnachting of een verblijf in een groene omgeving niet ver van de fietsinfrastructuur. Waarom niet een wandeling maken langs de oevers van het Aire-kanaal of verder gaan met de EuroVelo 5. De EuroVelo 5, die het noorden van Frankrijk doorkruist van Calais naar België, gaat door in het gebied. Het station van Béthune ligt op 1,2 km afstand.

Situado a sólo 500 m de la Grande Place de Béthune, el Tourhotel, con sus 43 habitaciones, ofrece todas las comodidades a los turistas y ciclistas. Este hotel, comprometido con un enfoque ecológico (Green Key), es una base excelente para pernoctar o alojarse en un entorno verde no lejos de la infraestructura ciclista. Pasee por las orillas del Canal del Aire o continúe en el EuroVelo 5. El EuroVelo 5, que atraviesa el norte de Francia desde Calais hasta Bélgica, continúa en la zona. La estación de Béthune está a 1,2 km.

Situato a soli 500 m dalla Grande Place de Béthune, il Tourhotel con le sue 43 camere offre ogni comfort a turisti e ciclisti. Questo hotel, impegnato in un approccio ecologico (Green Key), è un'ottima base per un pernottamento o un soggiorno in un ambiente verde non lontano dalle infrastrutture ciclistiche. Perché non fare una passeggiata lungo le rive del Canale dell'Aire o proseguire con l'EuroVelo 5? L'EuroVelo 5, che attraversa il nord della Francia da Calais al Belgio, continua nella zona. La stazione di Béthune dista 1,2 km.